Tranquility Base

静海基地是阿波罗11号在静海西南边缘的着陆点，静海是月球正面的一片玄武岩熔岩平原。这个名字是尼尔·阿姆斯特朗在降落过程中临时起好并沿用下来的。该遗址保留了登月舱的下降级、三个实验包、足迹以及一块写着“我们为了全人类的和平而来”的小金属牌。

Lugar de alunizaje del Apolo 11 en el extremo suroeste del Mare Tranquillitatis, una llanura de lava basáltica en la cara vista de la Luna. El nombre fue improvisado por Neil Armstrong durante el descenso y perduró. El lugar alberga la etapa de descenso del módulo lunar, tres paquetes de experimentos, huellas y una pequeña placa que dice: «Vinimos en paz por toda la humanidad».

قاعدة السكون هي موقع هبوط أبولو 11 على الحافة الجنوبية الغربية لبحر السكون، وهي سهل من الحمم البازلتية على الجانب القريب من القمر. ارتجل نيل أرمسترونغ هذا الاسم أثناء الهبوط واستمر استخدامه. يضم الموقع مرحلة الهبوط للوحدة القمرية، وثلاث حزم تجريبية، وآثار أقدام، ولوحة صغيرة مكتوب عليها: "لقد جئنا بسلام من أجل البشرية جمعاء".

O local de pouso do Apollo 11 na borda sudoeste do Mare Tranquillitatis, uma planície de lava basáltica no lado visível da Lua. O nome foi improvisado por Neil Armstrong durante a descida e permaneceu. O local contém o estágio de descida do módulo lunar, três pacotes de experimentos, pegadas e uma placa que diz: "Viemos em paz, em nome de toda a humanidade".

चंद्रमा के निकट भाग (near side) पर एक बेसाल्टिक लावा मैदान, मारे ट्रानक्विलिटैटिस (Mare Tranquillitatis) के दक्षिण-पश्चिमी किनारे पर अपोलो 11 का लैंडिंग स्थल, जिसे ट्रानक्विलिटी बेस (Tranquility Base) कहा जाता है। यह नाम नील आर्मस्ट्रांग द्वारा उतरने के दौरान तैयार किया गया था। इस स्थल पर लूनर मॉड्यूल का उतरने का चरण, तीन प्रयोग पैकेज, पैरों के निशान और एक पट्टिका है जिस पर लिखा है 'हम पूरी मानवता के लिए शांति से आए हैं'।

Lokasi pendaratan Apollo 11 di ujung barat daya Mare Tranquillitatis, dataran lava basaltik di sisi dekat Bulan. Nama ini diimprovisasi oleh Neil Armstrong saat turun dan terus digunakan. Situs tersebut menyimpan modul penurunan lunar, tiga paket eksperimen, jejak kaki, dan plakat kecil bertuliskan "Kami datang dalam damai untuk seluruh umat manusia."

Site d'alunissage d'Apollo 11 sur la bordure sud-ouest de la mer de la Tranquillité, une plaine de lave basaltique sur la face visible de la Lune. Nommé de manière improvisée par Neil Armstrong pendant la descente, le site conserve l'étage de descente du module lunaire, trois ensembles d'expériences, des empreintes et une plaque indiquant « Nous sommes venus en paix pour toute l'humanité ».

月の表側にある玄武岩質の溶岩平原「静かの海」の南西端に位置する、アポロ11号の着陸地点。この名は下降中にニール・アームストロングが即興で命名し、定着した。敷地内には月着陸船の下降段、3つの実験装置、足跡、および「我々は全人類の平和のためにここに来た」と刻まれた小さな金属板が残されている。

Место посадки «Аполлона-11» на юго-западной окраине Моря Спокойствия — базальтовой лавовой равнины на видимой стороне Луны. Название было предложено Нилом Армстронгом во время спуска и прижилось. Здесь находятся посадочная ступень лунного модуля, три прибора для экспериментов, отпечатки обуви и небольшая табличка с надписью: «Мы пришли с миром от имени всего человечества».

Die Landestelle von Apollo 11 am südwestlichen Rand des Mare Tranquillitatis, einer basaltischen Lavaebene auf der sichtbaren Seite des Mondes. Der Name wurde von Neil Armstrong während des Abstiegs improvisiert und blieb bestehen. Die Stätte beherbergt die Abstiegsstufe der Landefähre, drei Experimentierpakete, Fußabdrücke und eine kleine Plakette mit der Aufschrift: „Wir kamen in Frieden für die ganze Menschheit.“

달 앞면의 현무암질 용암 평원인 고요의 바다 남서쪽 가장자리에 위치한 아폴로 11호의 착륙지(Tranquility Base)이다. 이 명칭은 하강 중 닐 암스트롱이 즉흥적으로 명명하여 굳어졌다. 이 유적지에는 월면착륙선 하강단 본체, 3개의 실험 장비 패키지, 우주비행사들의 발자국, 그리고 "우리는 모든 인류의 평화를 위해 왔다"고 적힌 소형 금속판이 보존되어 있다.