Concept
tunneling shield
A protective structure used in soft-ground tunnelling. The first successful example, patented by Marc Brunel in 1818, consisted of iron frames that supported the excavation face while miners dug ahead. Modern versions use hydraulic jacks and precast concrete segments.
一种用于软土隧道施工的保护结构。第一个成功的例子由马克·布鲁内尔于1818年获得专利，它由铁制框架组成，矿工在向前挖掘时，这些框架支撑着开挖面。现代版本则使用液压千斤顶和预制混凝土块。
Estructura protectora utilizada en la construcción de túneles en terrenos blandos. El primer ejemplo exitoso, patentado por Marc Brunel en 1818, consistía en marcos de hierro que sostenían la cara de excavación mientras los mineros avanzaban. Las versiones modernas emplean gatos hidráulicos y segmentos de hormigón prefabricado.
هيكل وقائي تُستخدمه في الحفر تحت الأرض في التربة الرخوة. المثال الأول الناجح، حصل على براءة اختراع من قبل مارك برونايل عام 1440ه، وكان يتكون من أطر من الحديد تُسند الجبهة أثناء حفر المناجم. الأنواع الحديثة تستخدم المكابس الهيدروليكية والأجزاء الجاهزة من الخرسانة.
Estrutura protetora utilizada na escavação de túneis em terrenos moles. O primeiro exemplo bem-sucedido, patenteado por Marc Brunel em 1818, consistia em quadros de ferro que sustentavam a face da escavação enquanto os mineiros avançavam. Versões modernas utilizam macacos hidráulicos e segmentos de concreto pré-moldado.
एक सुरक्षात्मक संरचना जिसका उपयोग मृदु-भूमि टनलिंग में किया जाता है। पहला सफल उदाहरण, जिसका पेटेंट मार्क ब्रूनेल द्वारा 1818 में किया गया था, लौह फ्रेमों से बना था जो खनिकों द्वारा खुदाई करते समय खुदाई के चेहरे का समर्थन करते थे। आधुनिक संस्करण हाइड्रोलिक जैक्स और पूर्वनिर्मित कंक्रीट खंडों का उपयोग करते हैं।
Sebuah struktur pelindung yang digunakan dalam terowongan tanah lunak. Contoh yang pertama kali berhasil, yang dipatenkan oleh Marc Brunel pada tahun 1818, terdiri dari bingkai besi yang mendukung wajah penggalian sambil para penambang menggali ke depan. Versi modern menggunakan pompa hidrolik dan segmen beton siap pakai.
Structure de protection utilisée dans le creusement de tunnels en terrain mou. Le premier exemple couronné de succès, breveté par Marc Brunel en 1818, était constitué de cadres en fer soutenant la face de fouille pendant que les mineurs avançaient. Les versions modernes utilisent des vérins hydrauliques et des segments de béton préfabriqués.
軟弱地盤のトンネル工事で用いられる保護構造物。1818年にマック・ブリュネルが特許を取得した最初の成功例は、坑夫が掘進する際の掘削面を支える鉄製のフレームから成っていた。現代のバージョンでは、油圧ジャッキとプレキャストコンクリートセグメントが使用されている。
Защитная конструкция, используемая при прокладке тоннелей в мягких грунтах. Первый успешный пример, запатентованный Марком Брюнелем в 1818 году, состоял из железных рам, которые поддерживали копательный фронт, пока шахтёры продвигались вперёд. Современные версии используют гидравлические домкраты и готовые бетонные сегменты.
Eine Schutzkonstruktion, die beim Tunnelbau in weichem Untergrund verwendet wird. Das erste erfolgreiche Exemplar, 1818 von Marc Brunel patentiert, bestand aus eisernen Rahmen, die das Ausbruchsfeld stützten, während die Bergbauer weitergruben. Moderne Versionen verwenden hydraulische Pressen und vorgefertigte Betonsegmente.
지반 터널 공사에서 사용되는 보호 구조물이다. 1818년 마크 브루넬이 특허를 내었던 첫 번째 성공적인 사례는 광부들이 공사 진행 방향으로 굴착할 때 굴착면을 지지할 수 있도록 철제 프레임으로 구성되어 있었다. 현대적인 버전은 유압잭과 사전 제작 콘크리트 구간을 사용한다.