Place
Turrialba
A city in the Cartago Province of Costa Rica, known primarily for its agricultural output and proximity to the Turrialba Volcano. Since the late twentieth century, it has been the exclusive manufacturing site for official Major League Baseballs, housing the facility where millions of balls are hand-stitched.
哥斯达黎加卡塔戈省的一座城市，主要以其农业产出以及邻近图里亚尔瓦火山而闻名。自二十世纪末以来，它一直是美国职业棒球大联盟官方用球的唯一生产地，数以百万计的棒球就在这里的工厂中手工缝制。
Una ciudad de la provincia de Cartago, en Costa Rica, conocida principalmente por su producción agrícola y su proximidad al volcán Turrialba. Desde finales del siglo XX, ha sido el único lugar de fabricación de las pelotas oficiales de las Grandes Ligas de Béisbol, y alberga la planta donde se cosen a mano millones de pelotas.
مدينة في مقاطعة كارتاغو بكوستاريكا، تُعرف أساساً بإنتاجها الزراعي وقربها من بركان توريالبا. ومنذ أواخر القرن العشرين، باتت الموقع الحصري لتصنيع كرات البيسبول الرسمية لدوري البيسبول الرئيسي، إذ تضم المنشأة التي تُخاط فيها ملايين الكرات يدوياً.
Uma cidade da província de Cartago, na Costa Rica, conhecida sobretudo por sua produção agrícola e pela proximidade do vulcão Turrialba. Desde o fim do século XX, é o local exclusivo de fabricação das bolas oficiais da Major League Baseball, abrigando a fábrica onde milhões de bolas são costuradas à mão.
कोस्टा रिका के कार्टागो प्रांत का एक नगर, जो मुख्यतः अपने कृषि-उत्पादन और टुरियालबा ज्वालामुखी की निकटता के लिए जाना जाता है। बीसवीं सदी के उत्तरार्ध से, यह आधिकारिक मेजर लीग बेसबॉल का एकमात्र निर्माण-स्थल रहा है, जहाँ वह कारख़ाना स्थित है जिसमें लाखों गेंदें हाथ से सिली जाती हैं।
Sebuah kota di Provinsi Cartago, Kosta Rika, yang dikenal terutama karena hasil pertaniannya dan kedekatannya dengan Gunung Berapi Turrialba. Sejak akhir abad kedua puluh, kota ini menjadi satu-satunya lokasi pembuatan bola bisbol resmi Major League, menampung fasilitas tempat jutaan bola dijahit dengan tangan.
Une ville de la province de Cartago, au Costa Rica, connue principalement pour sa production agricole et sa proximité avec le volcan Turrialba. Depuis la fin du vingtième siècle, c'est le seul site de fabrication des balles officielles de la Major League Baseball, abritant l'usine où des millions de balles sont cousues à la main.
コスタリカのカルタゴ州にある都市で、主にその農業生産とトゥリアルバ火山への近さで知られる。二十世紀後半以降、メジャーリーグ公式球の唯一の製造拠点となっており、何百万もの球が手縫いされる施設を擁している。
Город в провинции Картаго в Коста-Рике, известный главным образом своей сельскохозяйственной продукцией и близостью к вулкану Турриальба. С конца двадцатого века он является единственным местом производства официальных мячей Главной лиги бейсбола: здесь расположено предприятие, где вручную сшиваются миллионы мячей.
Eine Stadt in der Provinz Cartago in Costa Rica, vor allem bekannt für ihre landwirtschaftliche Produktion und ihre Nähe zum Vulkan Turrialba. Seit dem späten zwanzigsten Jahrhundert ist sie der ausschließliche Produktionsstandort für offizielle Major-League-Baseballbälle und beherbergt die Anlage, in der Millionen Bälle von Hand genäht werden.
코스타리카 카르타고주에 있는 도시로, 주로 농업 생산과 투리알바 화산과의 인접성으로 알려져 있다. 20세기 후반 이래 이곳은 공식 메이저 리그 야구공의 유일한 제조지로서, 수백만 개의 공이 손으로 꿰매어지는 시설을 품고 있다.