Institution
UCL
University College London, founded 1826 — the first English university to admit students regardless of religion. In the 2000s a UCL-led team headed by Tony Freeth used micro-focus X-ray computed tomography to reveal every surviving gear and inscription on the Antikythera Mechanism. Their 2006 paper in Nature and 2021 reconstruction in Scientific Reports are the modern consensus model of how the device worked.
伦敦大学学院成立于1826年，是英国第一所不分宗教信仰招收学生的大学。2000年代，由托尼·弗里斯（Tony Freeth）领导的伦敦大学学院团队利用微焦点X射线计算机断层扫描技术，揭示了安提基特拉机械上每一处幸存的齿轮和铭文。他们于2006年在《自然》杂志上发表的论文，以及2021年在《科学报告》上发表的复原研究，是目前学术界关于该装置运作原理的公认模型。
University College London, fundado en 1826, fue la primera universidad inglesa en admitir estudiantes independientemente de su religión. En la década de 2000, un equipo liderado por la UCL y dirigido por Tony Freeth utilizó tomografía computarizada por rayos X de microenfoque para revelar todos los engranajes e inscripciones supervivientes del Mecanismo de Anticitera. Su artículo de 2006 en Nature y su reconstrucción de 2021 en Scientific Reports constituyen el modelo de consenso moderno sobre el funcionamiento del dispositivo.
تأسست كلية لندن الجامعية عام 1826، وهي أول جامعة إنجليزية تقبل الطلاب بغض النظر عن دينهم. وخلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدم فريق بقيادة كلية لندن الجامعية وبرئاسة توني فريث التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية ذو التركيز الدقيق للكشف عن كل ترس ونقش متبقٍ على آلية أنتيكيثيرا. وتُعد ورقتهم البحثية المنشورة عام 2006 في دورية "نيتشر" وعملية إعادة البناء التي نُشرت عام 2021 في دورية "ساينتفك ريبورتس" النموذج المتوافق عليه حديثاً لكيفية عمل هذا الجهاز.
University College London, fundada em 1826 — a primeira universidade inglesa a admitir estudantes independentemente de religião. Na década de 2000, uma equipe liderada pela UCL e chefiada por Tony Freeth usou tomografia computadorizada de raios-X de microfoco para revelar todas as engrenagens e inscrições remanescentes no Mecanismo de Anticítera. O seu artigo de 2006 na Nature e a reconstrução de 2021 na Scientific Reports são o modelo de consenso moderno sobre como o dispositivo funcionava.
यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन, जिसकी स्थापना १८२६ में हुई, धर्म की परवाह किए बिना छात्रों को प्रवेश देने वाला पहला अंग्रेज़ी विश्वविद्यालय था। २००० के दशक में टोनी फ्रीथ के नेतृत्व वाली यूसीएल (UCL) की एक टीम ने एंटिकिथेरा यंत्र (Antikythera Mechanism) के प्रत्येक बचे हुए गियर और शिलालेख को प्रकट करने के लिए माइक्रो-फोकस एक्स-रे कंप्यूटेड टोमोग्राफी का उपयोग किया। नेचर (Nature) में प्रकाशित उनका २००६ का शोध पत्र और साइंटिफिक रिपोर्ट्स (Scientific Reports) में २०२१ का पुनर्निर्माण इस बात का आधुनिक सहमति मॉडल है कि यह उपकरण किस प्रकार कार्य करता था।
University College London, didirikan pada tahun 1826 — universitas Inggris pertama yang menerima mahasiswa tanpa memandang agama. Pada tahun 2000-an, sebuah tim yang dipimpin oleh UCL di bawah arahan Tony Freeth menggunakan tomografi terkomputasi sinar-X fokus mikro untuk mengungkap setiap roda gigi dan prasasti yang masih bertahan pada Mekanisme Antikythera. Makalah mereka tahun 2006 di Nature dan rekonstruksi tahun 2021 di Scientific Reports merupakan model konsensus modern mengenai cara kerja perangkat tersebut.
University College London, fondé en 1826, fut la première université anglaise à admettre des étudiants sans distinction de religion. Dans les années 2000, une équipe dirigée par l'UCL, sous la direction de Tony Freeth, a utilisé la microtomographie par rayons X pour révéler tous les engrenages et inscriptions survivants de la machine d'Anticythère. Leur publication de 2006 dans Nature et leur reconstruction de 2021 dans Scientific Reports constituent le modèle de consensus moderne sur le fonctionnement de l'appareil.
ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンは1826年に創立された、イングランドで宗教に関係なく学生を受け入れた最初の大学である。2000年代、トニー・フリースが率いるUCLのチームは、マイクロフォーカスX線CT（コンピュータ断層撮影）を用いて、アンティキティラ島の機械の現存する全ての歯車と刻銘を明らかにした。彼らの2006年の『ネイチャー』誌における論文と、2021年の『サイエンティフィック・リポーツ』誌における復元は、この装置の仕組みに関する現代の合意モデルとなっている。
Университетский колледж Лондона, основанный в 1826 году — первый английский университет, начавший принимать студентов независимо от их вероисповедания. В 2000-х годах команда из Университетского колледжа Лондона под руководством Тони Фрита использовала микрофокусную рентгеновскую компьютерную томографию для изучения всех сохранившихся шестерен и надписей на Антикитерском механизме. Их статья 2006 года в журнале Nature и реконструкция 2021 года в журнале Scientific Reports представляют собой современную консенсусную модель принципа работы данного устройства.
Das University College London, gegründet 1826, war die erste englische Universität, die Studierende unabhängig von ihrer Religion zuließ. In den 2000er Jahren nutzte ein von der UCL geleitetes Team unter der Führung von Tony Freeth die Mikro-Fokus-Röntgen-Computertomographie, um jedes erhaltene Zahnrad und jede Inschrift des Mechanismus von Antikythera sichtbar zu machen. Ihr Artikel von 2006 in Nature sowie die Rekonstruktion von 2021 in Scientific Reports bilden das heutige Konsensmodell über die Funktionsweise des Geräts.
유니버시티 칼리지 런던은 1826년에 설립되었으며, 종교와 관계없이 학생을 선발한 최초의 영국 대학이다. 2000년대 토니 프리스가 이끄는 UCL 연구팀은 마이크로 포커스 X선 컴퓨터 단층 촬영을 사용하여 안티키테라 기계에 남아 있는 모든 기어와 비문을 밝혀냈다. 그들이 2006년 네이처에 발표한 논문과 2021년 사이언티픽 리포트에 게재된 복원 연구는 해당 장치의 작동 원리에 대한 현대의 정설로 받아들여지고 있다.