Institution
Ulysse Nardin
A Swiss watch manufacturer founded in Le Locle in 1846, historically known for marine chronometers and more recently for pioneering silicon escapement components. In 2001 the firm produced the first wristwatch with a silicon escape wheel, developed jointly with the Sigatec foundry and the CSEM. Most premium movements using silicon parts trace some lineage back to that work.
雅典表（Ulysse Nardin）是于1846年在瑞士力洛克创立的钟表制造商，历史上以航海天文钟闻名，近期则因率先研发硅材质擒纵机构部件而声名显赫。2001年，该公司与Sigatec晶圆厂及CSEM合作，推出了世界上第一款配备硅质擒纵轮的腕表。如今，大多数使用硅材质部件的优质机芯都可以追溯到这一开创性的工作。
Fabricante de relojes suizo fundado en Le Locle en 1846, conocido históricamente por sus cronómetros marinos y más recientemente por ser pionero en componentes de escape de silicio. En 2001, la firma fabricó el primer reloj de pulsera con una rueda de escape de silicio, desarrollado conjuntamente con la fundición Sigatec y el CSEM. La mayoría de los calibres premium que utilizan piezas de silicio descienden de ese trabajo.
أوليس ناردين هو مصنع ساعات سويسري تأسس في لو لوكل عام 1846، واشتهر تاريخياً بإنتاج الكرونومترات البحرية، وحديثاً بريادته في تطوير مكونات الميزان المصنوعة من السيليكون. في عام 2001، أنتجت الشركة أول ساعة يد تحتوي على عجلة ميزان من السيليكون، تم تطويرها بالتعاون مع مسبك (Sigatec) والمركز السويسري للإلكترونيات والدقة الدقيقة (CSEM). تعود معظم آليات الحركة الفاخرة التي تستخدم قطع السيليكون إلى هذا العمل.
Fabricante de relógios suíço fundada em Le Locle em 1846, historicamente conhecida pelos cronômetros marítimos e, mais recentemente, pelo pioneirismo no uso de silício em componentes de escape. Em 2001, a empresa produziu o primeiro relógio de pulso com roda de escape de silício, desenvolvido em conjunto com a fundição Sigatec e o CSEM. A maioria dos movimentos premium que usam peças de silício tem origem direta nesse desenvolvimento.
एक स्विस घड़ी निर्माता कंपनी है जिसकी स्थापना 1846 में ले लोकेल (Le Locle) में हुई थी, जिसे ऐतिहासिक रूप से समुद्री क्रोनोमीटर के लिए और हाल ही में सिलिकॉन एस्केपमेंट घटकों के अग्रणी के रूप में जाना जाता है, जिसे 'युलिस नार्डिन' (Ulysse Nardin) कहा जाता है। 2001 में इस फर्म ने सिलिकॉन एस्केप व्हील वाली पहली कलाई घड़ी का निर्माण किया, जिसे सिगाटेक (Sigatec) फाउंड्री और CSEM के साथ मिलकर विकसित किया गया था। सिलिकॉन भागों का उपयोग करने वाले अधिकांश प्रीमियम मूवमेंट इसी काम से जुड़े हैं।
Produsen jam tangan Swiss yang didirikan di Le Locle pada tahun 1846, secara historis dikenal dengan kronometer maritimnya dan baru-baru ini memelopori komponen escapement silikon. Pada tahun 2001, perusahaan ini memproduksi jam tangan pertama dengan roda escape silikon, yang dikembangkan bersama dengan pabrik pengecoran Sigatec dan CSEM. Sebagian besar mesin jam premium yang menggunakan suku cadang silikon menelusuri asal-usulnya dari proyek tersebut.
Une manufacture horlogère suisse fondée au Locle en 1846, historiquement réputée pour ses chronomètres de marine et plus récemment pour ses composants d'échappement en silicium innovants. En 2001, la maison a produit la première montre-bracelet équipée d'une roue d'échappement en silicium, développée conjointement avec la fonderie Sigatec et le CSEM. La plupart des mouvements haut de gamme utilisant des pièces en silicium découlent de ces travaux.
1846年にスイスのル・ロックルで設立され、歴史的には航海用クロノメーター、近年ではシリコン製脱進機部品の先駆者として知られるスイスの時計メーカー。2001年、同社はSigatec社およびCSEMと共同開発した、シリコン製がんぎ車を搭載した世界初の腕時計を発表した。現在、シリコン部品を採用しているほとんどの高級ムーブメントは、この研究開発にそのルーツを持っている。
Швейцарская часовая мануфактура Ulysse Nardin, основанная в Ле-Локле в 1846 году, исторически известная своими морскими хронометрами, а в последнее время — новаторскими разработками кремниевых деталей спуска. В 2001 году фирма выпустила первые наручные часы с кремниевым анкерным колесом, разработанным совместно с фабрикой Sigatec и CSEM. Большинство престижных калибров с кремниевыми деталями ведут свою родословную от этой работы.
Ein 1846 in Le Locle gegründeter Schweizer Uhrenhersteller Ulysse Nardin, der historisch für Schiffschronometer und in jüngerer Zeit für seine Pionierarbeit bei Silizium-Hemmungskomponenten bekannt ist. Im Jahr 2001 stellte das Unternehmen die erste Armbanduhr mit einem Ankerrad aus Silizium vor, die gemeinsam mit der Gießerei Sigatec und dem CSEM entwickelt wurde. Die meisten Premium-Uhrwerke, die Siliziumteile verwenden, lassen sich auf diese Arbeit zurückführen.
1846년 스위스 르 로클에 설립된 시계 제조사(Ulysse Nardin)로, 역사적으로는 선박용 크로노미터로 유명하며 최근에는 실리콘 소재 탈진기 부품을 최초로 도입한 선구적 기업으로 알려져 있다. 2001년 이 회사는 Sigatec 및 CSEM과 공동 개발하여 실리콘 이스케이프 휠을 장착한 최초의 손목시계를 출시했다. 오늘날 실리콘 부품을 도입한 대다수의 고급 무브먼트는 이 연구 개발 성과에 뿌리를 두고 있다.