Institution
United States Military Railroad
Federal agency created by Congress in January 1862 to seize, operate, and rebuild railroads in Union-held and captured territory during the Civil War. Under engineer Herman Haupt and his successors it built more than two thousand miles of track to a uniform standard gauge, including the rapid bridge repairs that kept Sherman's army supplied during the march on Atlanta.
美国国会于1862年1月成立的联邦机构，旨在南北战争期间扣押、运营并重建联邦控制区和占领区内的铁路。在工程师赫尔曼·豪普特及其继任者的领导下，该机构建造了2000多英里统一标准轨距的铁轨，并完成了快速修复桥梁等工程，从而在谢尔曼向亚特兰大进军期间保证了其军队的补给。
Agencia federal creada por el Congreso en enero de 1862 para confiscar, operar y reconstruir ferrocarriles en territorio de la Unión y capturado durante la Guerra Civil. Bajo la dirección del ingeniero Herman Haupt y sus sucesores, construyó más de dos mil millas de vías con un ancho estándar uniforme, incluidas las reparaciones rápidas de puentes que mantuvieron abastecido al ejército de Sherman durante su marcha sobre Atlanta.
وكالة اتحادية أنشأها الكونغرس في يناير 1862 للاستيلاء على خطوط السكك الحديدية وتشغيلها وإعادة بنائها في الأراضي الخاضعة للاتحاد والمحتلة خلال الحرب الأهلية. تحت قيادة المهندس هيرمان هوبت وخلفائه، قامت ببناء أكثر من ألفي ميل من المسارات بمقياس قياسي موحد، بما في ذلك الإصلاحات السريعة للجسور التي حافظت على إمداد جيش شيرمان أثناء الزحف إلى أتلانتا.
Agência federal criada pelo Congresso em janeiro de 1862 para confiscar, operar e reconstruir ferrovias em território controlado pela União e capturado durante a Guerra Civil. Sob a liderança do engenheiro Herman Haupt e seus sucessores, ela construiu mais de duas mil milhas de linhas em uma bitola padrão uniforme, incluindo os reparos rápidos de pontes que mantiveram o exército de Sherman abastecido durante a marcha sobre Atlanta.
अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान संघ के नियंत्रण वाले और कब्ज़ा किए गए क्षेत्रों में रेलमार्गों को जब्त करने, संचालित करने और फिर से बनाने के लिए जनवरी 1862 में कांग्रेस द्वारा बनाई गई एक संघीय एजेंसी। इंजीनियर हरमन हौप्ट और उनके उत्तराधिकारियों के तहत इसने एक समान मानक गेज पर दो हजार मील से अधिक लंबी रेल पटरियों का निर्माण किया, जिसमें तेजी से पुलों की मरम्मत करना शामिल था जिसने अटलांटा पर मार्च के दौरान शेरमेन की सेना को आपूर्ति जारी रखी।
Lembaga federal yang dibentuk oleh Kongres pada Januari 1862 untuk menyita, mengoperasikan, dan membangun kembali kereta api di wilayah yang dikuasai dan direbut oleh Uni selama Perang Saudara. Di bawah pimpinan insinyur Herman Haupt dan para penerusnya, badan ini membangun lebih dari dua ribu mil rel dengan standar lebar rel normal yang seragam, termasuk perbaikan jembatan secara cepat guna menjaga pasokan tentara Sherman selama pergerakan ke Atlanta.
Organisme fédéral créé par le Congrès en janvier 1862 pour réquisitionner, exploiter et reconstruire les chemins de fer dans les territoires de l'Union ou conquis pendant la guerre de Sécession. Sous la direction de l'ingénieur Herman Haupt et de ses successeurs, il construisit plus de deux mille milles de voies à un écartement standard uniforme, effectuant notamment les réparations rapides de ponts qui ravitaillèrent l'armée de Sherman vers Atlanta.
南北戦争中の1862年1月、北軍の占領地域および奪取した地域における鉄道の接収、運営、再建を行うために議会によって設立された連邦機関。技術者のハーマン・ハウプトらの指導のもと、統一された標準軌で2000マイル以上の線路を敷設し、アトランタ進撃の際には迅速な橋梁修復を行うことで、シャーマン将軍の軍隊への補給維持に貢献した。
Федеральное агентство, созданное Конгрессом США в январе 1862 года для конфискации, эксплуатации и восстановления железных дорог на удерживаемых Союзом и захваченных территориях во время Гражданской войны. Под руководством инженера Германа Хаупта и его преемников оно построило более 2000 миль путей единого стандарта колеи, включая быструю реконструкцию мостов для снабжения армии Шермана при наступлении на Атланту.
Im Januar 1862 vom US-Kongress gegründete Bundesbehörde, um während des Sezessionskrieges Eisenbahnen in von der Union gehaltenen und eroberten Gebieten zu beschlagnahmen, zu betreiben und wiederaufzubauen. Unter dem Ingenieur Herman Haupt und seinen Nachfolgern baute sie mehr als 2000 Meilen Gleise in einheitlicher Normalspur, einschließlich der schnellen Brückenreparaturen, die Shermans Armee beim Marsch auf Atlanta versorgten.
남북전쟁 당시 연방군 통제 구역 및 점령지 내의 철도를 몰수, 운영, 재건하기 위해 1862년 1월 의회가 설립한 연방 기관이다. 엔지니어 허먼 훕트와 그의 후임자들의 지휘 아래 통일된 표준궤로 2,000마일 이상의 선로를 신설 및 재건했으며, 애틀랜타 진격 중 셔먼 장군의 군대에 보급품을 계속 전달할 수 있도록 다리 교각을 신속히 복구하는 임무 등을 수행했다.