Concept
Coordinated Universal Time
The international civil time scale, computed monthly in Paris by the International Bureau of Weights and Measures as a weighted average of roughly four hundred atomic clocks worldwide, including a handful of primary caesium fountains. Leap seconds are occasionally inserted to keep UTC within 0.9 seconds of the Earth's slowing rotation; their abolition is scheduled for 2035.
协调世界时（UTC）是国际民用时间标准，由设在巴黎的国际计量局每月计算一次。它是全球约四百台原子钟（包括少数基准铯喷泉钟）的加权平均值。为了使UTC与地球自转减速之间的偏差保持在0.9秒以内，会不定期插入“闰秒”；目前计划在2035年废除闰秒。
La escala de tiempo civil internacional, calculada mensualmente en París por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas como un promedio ponderado de unos cuatrocientos relojes atómicos de todo el mundo, incluidas unas pocas fuentes de cesio primarias. Ocasionalmente se insertan segundos intercalares para mantener el UTC dentro de 0,9 segundos de la rotación más lenta de la Tierra; su abolición está programada para 2035.
التوقيت العالمي المنسق (UTC) هو مقياس التوقيت المدني الدولي، ويحسبه شهرياً المكتب الدولي للأوزان والمقاييس في باريس كمتوسط مرجح لحوالي أربعمئة ساعة ذرية حول العالم، بما في ذلك عدد قليل من نافورات السيزيوم الأساسية. تُدرج الثواني الكبيسة أحياناً للحفاظ على اتساق UTC في حدود 0.9 ثانية من دوران الأرض المتباطئ؛ ومن المقرر إلغاؤها عام 2035.
A escala de tempo civil internacional, calculada mensalmente em Paris pelo Escritório Internacional de Pesos e Medidas como a média ponderada de aproximadamente quatrocentos relógios atômicos em todo o mundo, incluindo algumas fontes primárias de césio. Segundos bissextos são inseridos ocasionalmente para manter o UTC dentro de 0,9 segundo da rotação lenta da Terra; sua abolição está prevista para 2035.
协调世界时 (UTC) अंतर्राष्ट्रीय नागरिक समय पैमाना है, जिसे पेरिस में अंतर्राष्ट्रीय भार और माप ब्यूरो द्वारा हर महीने दुनिया भर की लगभग चार सौ परमाणु घड़ियों (जिसमें मुट्ठी भर प्राथमिक सीज़ियम फव्वारे शामिल हैं) के भारित औसत के रूप में गणना की जाती है। पृथ्वी के धीमे होते घूर्णन के 0.9 सेकंड के भीतर UTC को रखने के लिए कभी-कभी लीप सेकंड जोड़े जाते हैं; 2035 तक उन्हें समाप्त करने की योजना है।
Waktu Universal Terkoordinasi (UTC) adalah skala waktu sipil internasional, yang dihitung setiap bulan di Paris oleh Biro Internasional untuk Ukuran dan Timbang sebagai rata-rata tertimbang dari sekitar empat ratus jam atom di seluruh dunia, termasuk beberapa pancuran sesium primer. Detik kabisat sesekali disisipkan agar UTC tetap berada dalam selisih 0,9 detik dari rotasi Bumi yang melambat; penghapusannya direncanakan pada tahun 2035.
Le temps universel coordonné (UTC) est l'échelle de temps civil international, calculée mensuellement à Paris par le Bureau international des poids et mesures comme moyenne pondérée d'environ quatre cents horloges atomiques dans le monde, dont quelques fontaines de césio primaires. Des secondes intercalaires sont parfois ajoutées pour maintenir l'UTC à moins de 0,9 seconde du ralentissement de la rotation terrestre ; leur suppression est prévue pour 2035.
協定世界時（UTC）は国際的な市民時間の基準であり、数台の一次基準セシウム泉原子時計を含む、世界中の約400台の原子時計の加重平均として、パリの国际度量衡局が毎月算出している。地球の自転速度低下に伴い、UTCとの差を0.9秒以内に保つため稀に「うるう秒」が挿入されるが、2035年までに廃止される予定である。
Всемирное координированное время (UTC) — международная шкала гражданского времени, рассчитываемая ежемесячно в Париже Международным бюро мер и весов как средневзвешенное значение показаний примерно 400 атомных часов со всего мира, включая несколько первичных цезиевых фонтанов. Високосные секунды иногда добавляются для удержания UTC в пределах 0,9 секунды от замедляющегося вращения Земли; их отмена запланирована на 2035 год.
Die Koordinierte Weltzeit (UTC) ist die internationale zivile Zeitskala. Sie wird monatlich in Paris vom Internationalen Büro für Maß und Gewicht als gewichtetes Mittel von rund vierhundert Atomuhren weltweit berechnet, darunter einige primäre Cäsium-Fontänen. Gelegentlich werden Schaltsekunden eingefügt, um die UTC innerhalb von 0,9 Sekunden zur verlangsamten Erdrotation zu halten; ihre Abschaffung ist für 2035 geplant.
협정 세계시(UTC)는 국제 민간 표준시로, 몇 대의 기본 세슘 분수 시계를 포함해 전 세계 약 400대의 원자시계의 가중 평균을 내어 파리 국제도량형국에서 매달 산출한다. 지구 자전 속도 저하에 맞춰 UTC 오차를 0.9초 이내로 조율하기 위해 윤초를 가끔 삽입하지만, 이 제도는 2035년에 폐지될 예정이다.