Vasamuseet

建于斯德哥尔摩尤尔格丹水畔的专用博物馆，于1990年开放，馆内藏有打捞出水的“瓦萨号”战舰以及随船出水的数万件相关文物。该船体曾接受了近二十年的聚乙二醇喷洒，以置换出其饱水橡木中的水分。它是斯堪的纳维亚半岛参观人数最多的博物馆，年游客量远超百万。

Museo construido a propósito en la costa de Djurgården, en Estocolmo, inaugurado en 1990, que alberga el Vasa recuperado y las decenas de miles de artefactos asociados extraídos con él. El casco fue rociado durante casi dos décadas con polietilenglicol para desplazar el agua de su roble saturado. Es el museo más visitado de Escandinavia, con bastante más de un millón de visitantes al año.

متحف شُيّد خصيصاً على واجهة يورغاردن المائية في ستوكهولم، افتتح عام 1990، ويضم السفينة المستردة فاسا وعشرات الآلاف من القطع الأثرية المرتبطة بها والتي انتشلت معها. رُش الهيكل لما يقرب من عقدين من الزمن بالبولي إيثيلين جليكول لإزاحة المياه من خشب البلوط المشبع بالماء. وهو المتحف الأكثر زيارة في الدول الاسكندنافية، مع ما يزيد عن مليون زائر سنوياً.

Museu construído para o efeito na zona ribeirinha de Djurgården, em Estocolmo, inaugurado em 1990, que alberga o Vasa recuperado e as dezenas de milhares de artefactos associados que foram recolhidos com ele. O casco foi pulverizado durante quase duas décadas com polietilenoglicol para deslocar a água do seu carvalho saturado de água. É o museu mais visitado da Escandinávia, com mais de um milhão de visitantes por ano.

स्टॉकहोम में जुर्गार्डन तट पर विशेष रूप से निर्मित संग्रहालय, जो १९९० में खोला गया था, जिसमें बरामद वासा और उसके साथ उठाए गए हजारों संबंधित पुरावशेषों को रखा गया है। इसके जलमग्न ओक (शाहबलूत) की लकड़ी में से पानी को विस्थापित करने के लिए लगभग दो दशकों तक जहाज के ढांचे पर पॉलीथीन ग्लाइकोल का छिड़काव किया गया था। यह स्कैंडिनेविया में सबसे अधिक देखा जाने वाला संग्रहालय है, जहाँ हर साल दस लाख से अधिक आगंतुक आते हैं।

Museum yang dibangun khusus di tepi air Djurgården di Stockholm, dibuka pada tahun 1990, menampung Vasa yang diselamatkan dan puluhan ribu artefak terkait yang diangkat bersamanya. Lambung kapal disemprot selama hampir dua dekade dengan polietilen glikol untuk mengalirkan air dalam kayu eknya yang jenuh air. Ini adalah museum yang paling banyak dikunjungi di Skandinavia, dengan lebih dari satu juta pengunjung per tahun.

Musée spécialement construit sur le front de mer de Djurgården à Stockholm, ouvert en 1990, qui abrite le Vasa restauré et les dizaines de milliers d'objets associés remontés avec lui. La coque fut aspergée pendant près de deux décennies de polyéthylène glycol pour chasser l'eau du chêne gorgé d'eau. C'est le musée le plus visité de Scandinavie, avec plus d'un million de visiteurs par an.

1990年に開館した、ストックホルムのユールゴーデン水辺に建つ専用の博物館。復元されたヴァーサ号と、船体と共に引き揚げられた数万点に及ぶ関連遺物を収蔵している。水を含んだオーク材から水分を追い出すため、船体には約20年間にわたりポリエチレングリコールが噴霧された。スカンジナビアで最も来館者の多い博物館であり、年間100万人を大きく超える人々が訪れる。

Специализированный музей на набережной Юргорден в Стокгольме, открытый в 1990 году. Здесь хранится поднятый на поверхность корабль «Васа» и десятки тысяч связанных с ним артефактов. Корпус судна в течение почти двух десятилетий обрабатывали полиэтиленгликолем для вытеснения воды из пропитавшегося влагой дуба. Это самый посещаемый музей в Скандинавии, который ежегодно принимает более миллиона человек.

Speziell für diesen Zweck errichtetes Museum am Ufer von Djurgården in Stockholm, das 1990 eröffnet wurde. Es beherbergt die geborgene Vasa und die Zehntausende von dazugehörigen Artefakten, die mit ihr gehoben wurden. Der Rumpf wurde fast zwei Jahrzehnte lang mit Polyethylenglykol besprüht, um das Wasser in der wassergesättigten Eiche zu verdrängen. Es ist das meistbesuchte Museum in Skandinavien mit weit über einer Million Besuchern pro Jahr.

스톡홀름의 유르고르덴 해안가에 특별히 건조된 박물관으로, 1990년에 개관하여 인양된 바사호와 함께 수거된 수만 점의 관련 유물들을 전시하고 있다. 물에 잠겨 있던 오크 나무의 수분을 대체하기 위해 선체에 거의 20년 동안 폴리에틸렌 글리콜을 분사했다. 매년 100만 명이 넘는 관람객이 방문하는 스칸디나비아에서 가장 인기 있는 박물관이다.