Place
Veldhoven
A town of about 45,000 in the southern Dutch province of North Brabant, immediately adjacent to Eindhoven. It would be unremarkable were it not the headquarters of ASML, whose campus dominates the local economy. The town's growth since 2010, in housing, English-language schooling, and a tram extension, has tracked the company's expansion almost one-for-one.
位于荷兰南部北布拉班特省的一个拥有约4.5万人口的城镇，紧邻埃因霍温。如果不是因为它是阿斯麦（ASML）的总部所在地，这个城镇本会默默无闻，阿斯麦的园区主导了当地的经济。自2010年以来，该城镇在住房、英语教育和轻轨延伸线建设方面的增长，几乎与阿斯麦公司的扩张步调完全一致。
Municipio de unos 45.000 habitantes en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos, colindante con Eindhoven. Sería un lugar ordinario de no ser por albergar la sede de ASML, cuyo campus domina la economía local. El crecimiento urbano, la vivienda y las escuelas de inglés han seguido el ritmo de expansión de la empresa.
بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 45,000 نسمة في مقاطعة شمال برابانت بجنوب هولندا، وتجاور آيندهوفن مباشرة. لم تكن لتلفت الانتباه لولا وجود المقر الرئيسي لشركة ASML، التي يهيمن مجمعها على الاقتصاد المحلي. واكب نمو البلدة منذ عام 2010 في الإسكان والمدارس الناطقة بالإنجليزية وتوسيع الترام توسع الشركة بدقة.
Uma cidade de cerca de 45.000 habitantes na província de Brabante do Norte, no sul dos Países Baixos, vizinha de Eindhoven. Seria irrelevante se não albergasse a sede da ASML, cujo campus domina a economia local. O crescimento urbano desde 2010, na habitação, escolas de língua inglesa e expansão do elétrico, acompanhou o crescimento da empresa.
दक्षिणी डच प्रांत उत्तरी ब्रेबेंट में लगभग ४५,००० की आबादी वाला एक शहर, जो आइंडहोवन के बिल्कुल बगल में स्थित है। यदि यह एएसएमएल का मुख्यालय न होता, तो यह एक साधारण शहर होता, जिसका परिसर स्थानीय अर्थव्यवस्था पर हावी है। २०१० के बाद से आवास, अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों और ट्राम विस्तार में शहर का विकास कंपनी के विस्तार से जुड़ा है।
Kota berpenduduk sekitar 45.000 jiwa di provinsi Brabant Utara, Belanda selatan, yang berbatasan langsung dengan Eindhoven. Kota ini akan menjadi kota biasa saja jika bukan karena menjadi lokasi kantor pusat ASML, yang kawasannya mendominasi ekonomi lokal. Pertumbuhan kota sejak 2010, dalam perumahan, sekolah bahasa Inggris, dan trem, mengikuti ekspansi ASML.
Ville de 45 000 habitants dans la province du Brabant-Septentrional, dans le sud des Pays-Bas, jouxtant Eindhoven. Elle serait méconnue si elle n'abritait le siège d'ASML, dont le campus domine l'économie locale. Le développement de la ville depuis 2010 (logement, écoles anglophones, tramway) a calqué presque exactement l'expansion de l'entreprise.
オランダ南部の北ブラバント州にある、アイントホーフェンに隣接する人口約4万5000人の町。半導体露光装置大手ASMLの本社が置かれていなければ、ごくありふれた地方都市のままであったが、同社の巨大な開発・製造拠点が地元経済を圧倒的に支配している。2010年以降の住宅建設、英語による教育機関の増加、路面電車の延伸といった町の成長は、同社の事業拡大とほぼ完全に比例している。
Город с населением около 45 тысяч человек в южной нидерландской провинции Северный Брабант, примыкающий к Эйндховену. Он был бы ничем не примечателен, если бы не штаб-квартира ASML, чей кампус определяет местную экономику. Развитие города с 2010 года — в строительстве жилья, англоязычных школ и линии трамвая — практически полностью повторяет расширение компании.
Eine Stadt mit etwa 45.000 Einwohnern in der südniederländischen Provinz Nordbrabant, direkt angrenzend an Eindhoven. Sie wäre unauffällig, wenn sie nicht der Hauptsitz von ASML wäre, dessen Werksgelände die lokale Wirtschaft dominiert. Das Wachstum der Stadt seit 2010 bei Wohnraum, englischsprachigen Schulen und Straßenbahnen folgte fast deckungsgleich der Expansion der Firma.
에인트호번과 바로 인접한 네덜란드 남부 노르트브라반트주의 인구 약 4만 5천 명의 소도시이다. 지역 경제를 지배하는 대기업 ASML의 본사가 위치하지 않았다면 평범한 교외 도시에 불과했을 곳이다. 2010년 이후 신규 주택 공급, 영어 교육 인프라 확충, 트램 노선 연장 등 도시의 성장 추이는 ASML사의 확장 추이와 거의 일대일로 매칭되어 진행되었다.