Concept
Ventral tegmental area
A small group of dopamine-producing neurons in the midbrain, projecting forward to the nucleus accumbens and prefrontal cortex along what is sometimes called the mesolimbic pathway. The VTA fires when an outcome exceeds expectation, whether unexpected food, unexpected social warmth or an unexpectedly funny joke, and is the principal target of stimulant drugs, which hijack its signal to flag their own consumption as worth repeating.
中脑内一小群产生多巴胺的神经元，沿着有时被称为中脑边缘通路的路径向前投射至伏隔核和前额叶皮层。当某一结果超出预期时——无论是意料之外的食物、意料之外的社交温暖，还是一个出乎意料的好笑笑话——腹侧被盖区便会放电；它也是兴奋剂类药物的主要作用靶点，这类药物劫持其信号，将自身的摄入标记为值得重复之事。
Un pequeño grupo de neuronas productoras de dopamina situado en el mesencéfalo, que proyecta hacia adelante al núcleo accumbens y a la corteza prefrontal a lo largo de lo que a veces se denomina la vía mesolímbica. El ATV se activa cuando un resultado supera lo esperado, ya sea comida inesperada, una calidez social inesperada o un chiste inesperadamente gracioso, y es el principal objetivo de las drogas estimulantes, que secuestran su señal para marcar su propio consumo como digno de repetirse.
مجموعةٌ صغيرة من العصبونات المُنتجة للدوبامين في الدماغ المتوسط، تمتدّ إسقاطاتها إلى الأمام نحو النواة المتّكئة والقشرة الجبهية الأمامية على امتداد ما يُسمَّى أحياناً المسار الميزوليمبي. تُطلِق المنطقةُ السقيفية البطنية إشاراتها حين تتجاوز النتيجةُ التوقُّعَ، سواء أكان طعاماً غير متوقَّع أم دفئاً اجتماعياً غير متوقَّع أم نكتةً مُضحكة على نحو غير متوقَّع، وهي الهدف الرئيسي للعقاقير المنبِّهة التي تختطف إشارتها لتَسِم تعاطيها هي ذاتها بأنه جديرٌ بالتكرار.
Um pequeno grupo de neurônios produtores de dopamina situado no mesencéfalo, com projeções anteriores ao núcleo accumbens e ao córtex pré-frontal ao longo do que por vezes se denomina via mesolímbica. A VTA dispara quando um desfecho excede a expectativa — seja um alimento inesperado, um inesperado afeto social ou uma piada inesperadamente engraçada — e é o principal alvo das drogas estimulantes, que sequestram seu sinal para assinalar seu próprio consumo como digno de repetição.
मध्यमस्तिष्क में स्थित डोपामिन-उत्पादक न्यूरॉनों का एक छोटा समूह, जो आगे की ओर न्यूक्लियस एकम्बेन्स और प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स तक प्रक्षेपण करता है — इस मार्ग को कभी-कभी मेसोलिम्बिक पथ कहा जाता है। VTA तब सक्रिय होता है जब कोई परिणाम अपेक्षा से बढ़कर निकले, चाहे वह अप्रत्याशित भोजन हो, अप्रत्याशित सामाजिक स्नेह हो या कोई अप्रत्याशित रूप से हँसाने वाला चुटकुला; और यही उत्तेजक दवाओं का प्रमुख लक्ष्य है, जो इसके संकेत को अपहृत कर अपने स्वयं के सेवन को दोहराने योग्य के रूप में चिह्नित कर देती हैं।
Sekelompok kecil neuron penghasil dopamin di otak tengah, yang memproyeksikan ke depan menuju nukleus akumbens dan korteks prefrontal di sepanjang jalur yang kadang disebut jalur mesolimbik. VTA teraktivasi ketika suatu hasil melampaui ekspektasi, entah berupa makanan tak terduga, kehangatan sosial tak terduga, maupun lelucon yang ternyata jauh lebih lucu dari dugaan, dan merupakan sasaran utama obat-obatan stimulan, yang membajak sinyalnya untuk menandai konsumsi obat itu sendiri sebagai sesuatu yang layak diulang.
Petit groupe de neurones dopaminergiques du mésencéphale, projetant vers l'avant jusqu'au noyau accumbens et au cortex préfrontal le long de ce que l'on appelle parfois la voie mésolimbique. L'ATV se déclenche lorsqu'un résultat dépasse les attentes, qu'il s'agisse d'une nourriture inattendue, d'une chaleur sociale inattendue ou d'une plaisanterie d'une drôlerie inattendue, et constitue la cible principale des drogues stimulantes, qui détournent son signal pour marquer leur propre consommation comme digne d'être répétée.
中脳に位置するドーパミン作動性ニューロンの小集団で、しばしば中脳辺縁系経路と呼ばれる経路に沿って側坐核および前頭前皮質へと前方に投射する。VTAは、予期せぬ食物、予期せぬ社会的温もり、予期せず面白い冗談など、結果が期待を上回ったときに発火し、覚醒剤の主たる標的でもある。覚醒剤はその信号を乗っ取り、自らの摂取を反復に値するものとして印づけるのである。
Небольшая группа дофамин-продуцирующих нейронов в среднем мозге, проецирующихся вперёд к прилежащему ядру и префронтальной коре по так называемому мезолимбическому пути. ВТО активируется, когда результат превосходит ожидание — будь то неожиданная еда, неожиданное душевное тепло или неожиданно смешная шутка, — и является основной мишенью стимуляторов, которые перехватывают её сигнал, чтобы пометить собственное потребление как достойное повторения.
Eine kleine Gruppe dopaminproduzierender Neuronen im Mittelhirn, die nach vorne zum Nucleus accumbens und zum präfrontalen Kortex projizieren, entlang dessen, was bisweilen als mesolimbische Bahn bezeichnet wird. Die VTA feuert, wenn ein Ergebnis die Erwartung übertrifft – sei es unerwartete Nahrung, unerwartete soziale Wärme oder ein unerwartet komischer Witz – und ist der Hauptangriffspunkt stimulierender Drogen, die ihr Signal kapern, um deren eigenen Konsum als wiederholungswürdig zu kennzeichnen.
중뇌에 자리한 도파민 분비 신경세포의 작은 무리로, 흔히 중변연계 경로라 불리는 회로를 따라 측좌핵과 전전두엽 피질로 신호를 앞쪽으로 투사한다. 복측피개영역은 결과가 기대를 넘어설 때, 즉 예상치 못한 음식이든 뜻밖의 사회적 온기든 예상보다 우스운 농담이든 그러한 순간에 발화하며, 각성제 계열 약물의 주된 표적이기도 하다. 이 약물들은 복측피개영역의 신호를 가로채 자신의 섭취 행위를 반복할 가치가 있는 것으로 표지한다.