Object
appendix
A narrow, blind-ended tube branching off the cecum at the start of the large intestine, around five to ten centimetres long in adults. Once thought to be wholly vestigial, the appendix is now suspected of acting as a reservoir for beneficial gut bacteria, repopulating the intestine after illness. It is best known clinically for appendicitis, a sudden inflammation that, if untreated, can rupture and kill within days.
一条狭窄的盲端管状结构，自盲肠分出，位于大肠起始端，成人长约五至十厘米。曾被认为完全是退化器官，如今阑尾被怀疑充当有益肠道菌群的储存库，在患病后帮助肠道重新定植菌群。其临床上最为人熟知的是阑尾炎，一种突发的炎症，若不及时治疗，可在数日内穿孔并致命。
Tubo estrecho y de extremo ciego que se ramifica del ciego al inicio del intestino grueso, de unos cinco a diez centímetros de longitud en el adulto. Considerado en su momento como completamente vestigial, hoy se sospecha que el apéndice actúa como reservorio de bacterias intestinales beneficiosas, repoblando el intestino tras una enfermedad. Clínicamente se le conoce sobre todo por la apendicitis, una inflamación súbita que, de no ser tratada, puede romperse y causar la muerte en cuestión de días.
أنبوبٌ ضيّقٌ مغلَق الطرف يتفرّع من الأعور عند بداية الأمعاء الغليظة، يبلغ طوله لدى البالغين نحو خمسة إلى عشرة سنتيمترات. كان يُعتقد سابقًا أنه عضو أثري بلا وظيفة، غير أنه يُشتبه اليوم في أن الزائدة الدودية تعمل خزّانًا للبكتيريا النافعة في الأمعاء، فتُعيد توطين الأمعاء بها بعد المرض. وتُعرف سريريًا قبل كل شيء بالتهاب الزائدة الدودية، وهو التهابٌ مفاجئ قد يؤدي، إن أُهمل علاجه، إلى انفجارها والوفاة في غضون أيام.
Um tubo estreito, em fundo cego, que se ramifica do ceco no início do intestino grosso, com cerca de cinco a dez centímetros de comprimento no adulto. Outrora considerado inteiramente vestigial, suspeita-se hoje que o apêndice atue como reservatório de bactérias intestinais benéficas, repovoando o intestino após doenças. É mais conhecido clinicamente pela apendicite, uma inflamação súbita que, se não tratada, pode romper-se e matar em poucos dias.
बड़ी आंत के प्रारंभ में अंधनाल (सीकम) से निकलने वाली एक संकरी, बंद-सिरे वाली नली, जो वयस्कों में लगभग पाँच से दस सेंटीमीटर लंबी होती है। पहले इसे पूर्णतः अवशेषी अंग माना जाता था, किंतु अब संदेह है कि अपेंडिक्स लाभकारी आंत्र जीवाणुओं के भंडार के रूप में कार्य करता है, जो बीमारी के बाद आंत में इनकी पुनःस्थापना करता है। चिकित्सकीय दृष्टि से यह अपेंडिसाइटिस के लिए सर्वाधिक प्रसिद्ध है—एक आकस्मिक सूजन जो उपचार न होने पर फट सकती है और कुछ ही दिनों में जानलेवा सिद्ध हो सकती है।
Sebuah tabung sempit dan berujung buntu yang bercabang dari sekum di awal usus besar, dengan panjang sekitar lima hingga sepuluh sentimeter pada orang dewasa. Pernah dianggap sepenuhnya vestigial, apendiks kini diduga berperan sebagai reservoir bagi bakteri usus yang menguntungkan, mengisi kembali populasi usus setelah sakit. Secara klinis, ia paling dikenal karena apendisitis, suatu peradangan mendadak yang, jika tidak ditangani, dapat pecah dan menyebabkan kematian dalam beberapa hari.
Tube étroit en cul-de-sac se ramifiant à partir du cæcum au début du gros intestin, mesurant environ cinq à dix centimètres chez l'adulte. Longtemps considéré comme entièrement vestigial, l'appendice est aujourd'hui soupçonné de servir de réservoir pour les bactéries bénéfiques de l'intestin, repeuplant ce dernier après une maladie. Il est surtout connu cliniquement pour l'appendicite, une inflammation soudaine qui, non traitée, peut se rompre et entraîner la mort en quelques jours.
大腸の起始部にある盲腸から分岐する細長い盲端の管で、成人では長さおよそ5〜10センチメートル。かつては完全な痕跡器官と考えられていたが、現在では有益な腸内細菌の貯蔵庫として機能し、病気の後に腸内細菌叢を再増殖させる役割を担うのではないかと推測されている。臨床的には虫垂炎で最もよく知られ、これは急性の炎症で、治療されなければ穿孔し、数日のうちに死に至ることがある。
Узкая трубка со слепым концом, отходящая от слепой кишки в начале толстого кишечника; у взрослых её длина составляет от пяти до десяти сантиметров. Прежде считавшийся полностью рудиментарным, аппендикс ныне рассматривается как резервуар полезной кишечной микрофлоры, восстанавливающий её после перенесённых заболеваний. В клинической практике он известен прежде всего как причина аппендицита — острого воспаления, способного при отсутствии лечения привести к прободению и смерти в течение нескольких суток.
Eine schmale, blind endende Röhre, die am Beginn des Dickdarms vom Blinddarm abzweigt und beim Erwachsenen etwa fünf bis zehn Zentimeter lang ist. Einst für gänzlich rudimentär gehalten, wird dem Wurmfortsatz heute zugeschrieben, als Reservoir nützlicher Darmbakterien zu dienen und den Darm nach Erkrankungen wieder zu besiedeln. Klinisch ist er vor allem für die Appendizitis bekannt, eine plötzliche Entzündung, die unbehandelt zur Ruptur führen und binnen weniger Tage tödlich enden kann.
대장이 시작되는 부위에서 맹장으로부터 뻗어 나온 좁고 한쪽 끝이 막힌 관 모양의 구조로, 성인의 경우 길이는 약 5~10센티미터이다. 한때 완전한 흔적기관으로 여겨졌으나, 현재는 유익한 장내 세균의 저장소 역할을 하여 질병 이후 장내 미생물군을 재정착시키는 것으로 추정된다. 임상적으로는 충수염으로 가장 잘 알려져 있는데, 이는 갑작스러운 염증으로 치료하지 않으면 천공되어 며칠 내에 사망에 이를 수 있다.