Voyager 2

旅行者2号是美国国家航空航天局（NASA）于1977年8月20日发射的探测器，是唯一一艘曾飞越全部四颗外行星的航天器。它围绕一台放射性同位素发电机和一面3.7米口径的抛物面天线构建，于2018年11月越过日球层顶进入星际空间，并继续发回关于星际介质的数据。它的孪生兄弟旅行者1号在16天后发射，以更快的轨道运行，并于2012年越过了相同的边界。

Sonda de la NASA lanzada el 20 de agosto de 1977, la única nave espacial que ha sobrevolado los cuatro planetas exteriores. Construida en torno a un generador de radioisótopos y una antena parabólica de 3,7 metros, cruzó la heliopausa hacia el espacio interestelar en noviembre de 2018 y sigue enviando datos sobre el medio interestelar. Su gemela Voyager 1, lanzada dieciséis días después con una trayectoria más rápida, cruzó la misma frontera en 2012.

مسبار وويجر 2 هو مسبار تابع لوكالة ناسا أُطلق في 20 أغسطس 1977، وهو المركبة الفضائية الوحيدة التي حلقت بالقرب من جميع الكواكب الخارجية الأربعة. تم بناؤه حول مولد نظائر مشعة وهوائي قطره 3.7 متر، وعبر حدود الغلاف الشمسي إلى الفضاء النجمي في نوفمبر 2018 ولا يزال يرسل بيانات عن الوسط النجمي. وكان شقيقه وويجر 1 قد أُطلق بعده بستة عشر يوماً بمسار أسرع وعبر نفس الحدود عام 2012.

Sonda da NASA lançada em 20 de agosto de 1977, a única espaçonave a ter sobrevoado todos os quatro planetas gigantes exteriores. Construída em torno de um gerador de radioisótopos e de uma antena parabólica de 3,7 metros, cruzou a heliopausa para o espaço interestelar em novembro de 2018 e continua a enviar dados sobre o meio interestelar. Sua irmã Voyager 1, lançada dezesseis dias depois em uma trajetória mais rápida, cruzou a mesma fronteira em 2012.

नासा (NASA) का यान जिसे 20 अगस्त 1977 को लॉन्च किया गया था, और जो सभी चार बाहरी ग्रहों (बृहस्पति, शनि, यूरेनस, नेपच्यून) से होकर गुजरने वाला एकमात्र अंतरिक्ष यान है, जिसे वॉयजर 2 (Voyager 2) कहा जाता है। एक रेडियोआइसोटोप जनरेटर और 3.7-मीटर डिश एंटीना के साथ निर्मित, इसने नवंबर 2018 में हेलिओपॉज़ को पार कर अंतरतारकीय अंतरिक्ष में प्रवेश किया। इसके सह-यान वॉयजर 1 को सोलह दिन बाद एक तेज़ प्रक्षेपवक्र पर लॉन्च किया गया था और उसने 2012 में इसी सीमा को पार किया था।

Wahana NASA yang diluncurkan 20 Agustus 1977, satu-satunya pesawat antariksa yang pernah terbang melewati keempat planet luar. Dibangun dengan generator radioisotop dan antena piringan 3,7 meter, wahana ini melintasi heliopause ke ruang antarbintang pada November 2018 dan terus mengirimkan data tentang medium antarbintang. Saudara kembarnya, Voyager 1, diluncurkan delapan belas hari kemudian dengan lintasan yang lebih cepat, melintasi batas yang sama pada tahun 2012.

Sonde de la NASA lancée le 20 août 1977, seul engin spatial à avoir survolé les quatre planètes géantes externes. Conçue autour d'un générateur thermoélectrique à radioisotope et d'une antenne parabolique de 3,7 mètres, elle a franchi l'héliopause pour entrer dans l'espace interstellaire en novembre 2018. Sa jumelle Voyager 1, lancée seize jours plus tard sur une trajectoire plus rapide, a franchi cette même frontière en 2012.

1977年8月20日に打ち上げられたNASAの探査機であり、4つの巨大外惑星すべてをフライバイした唯一の宇宙船。放射性同位体熱電発電機と直径3.7メートルのパラボラアンテナを中心に設計され、2018年11月にヘリオポーズを通過して星間空間に入り、現在も星間物質のデータを送信し続けている。16日後に打ち上げられた姉妹機ボイジャー1号は、より速い軌道で2012年に同じ境界を通過した。

Зонд НАСА, запущенный 20 августа 1977 года, единственный космический аппарат, пролетевший мимо всех четырех внешних планет. Построенный на базе радиоизотопного генератора и 3,7-метровой параболической антенны, он пересек гелиопаузу в ноябре 2018 года и продолжает передавать данные о межзвездной среде. Его близнец «Вояджер-1», запущенный на 16 дней позже по более быстрой траектории, пересек ту же границу в 2012 году.

NASA-Sonde, die am 20. August 1977 gestartet wurde und als einziges Raumschiff alle vier äußeren Planeten anflog. Sie ist um einen Radioisotopengenerator und eine 3,7-Meter-Parabolantenne herum gebaut, überquerte im November 2018 die Heliopause in den interstellaren Raum und sendet weiterhin Daten über das interstellare Medium. Ihr Geschwisterteil Voyager 1, das sechzehn Tage später auf einer schnelleren Flugbahn gestartet war, überquerte dieselbe Grenze 2012.

1977년 8월 20일 발사된 NASA의 탐사선(Voyager 2)으로, 태양계 외곽의 네 가지 가스 거대 행성을 모두 근접 비행한 유일한 우주선이다. 방사성 동위원소 열전 발전기(RTG)와 3.7미터 접시형 안테나를 축으로 설계되었으며, 2018년 11월 헬리오포즈를 통과해 성간 공간에 진입한 후 성간 물질 데이터를 계속 송신하고 있다. 16일 뒤에 더 빠른 궤도로 발사된 쌍둥이 보이저 1호는 2012년에 같은 경계를 넘었다.