Concept
Wien's displacement law
The rule, formulated by Wilhelm Wien in 1893, that the wavelength of peak emission from a black body is inversely proportional to its absolute temperature. Double the temperature, halve the peak wavelength. A 3000-kelvin filament peaks in the near-infrared; a 6000-kelvin Sun peaks in green; a 12,000-kelvin star peaks in the ultraviolet. The law gives astronomers a thermometer for objects they will never touch.
由威廉·维恩于1893年提出的定律,指出黑体辐射峰值波长与其绝对温度成反比。温度加倍,峰值波长减半。3000开尔文的灯丝峰值位于近红外波段;6000开尔文的太阳峰值位于绿光波段;12,000开尔文的恒星峰值位于紫外波段。该定律为天文学家提供了一种测量那些永远无法触及之物的温度计。
La regla, formulada por Wilhelm Wien en 1893, según la cual la longitud de onda del pico de emisión de un cuerpo negro es inversamente proporcional a su temperatura absoluta. Al duplicar la temperatura, la longitud de onda del pico se reduce a la mitad. Un filamento a 3000 kelvin alcanza su pico en el infrarrojo cercano; el Sol, a 6000 kelvin, lo hace en el verde; una estrella a 12 000 kelvin lo alcanza en el ultravioleta. La ley ofrece a los astrónomos un termómetro para objetos que jamás podrán tocar.
القاعدة التي صاغها فيلهلم فين عام 1893، والتي تنص على أن الطول الموجي لذروة الانبعاث من جسم أسود يتناسب عكسياً مع درجة حرارته المطلقة. ضاعِف درجة الحرارة، يَنصُف الطول الموجي للذروة. شعيرة عند 3000 كلفن تبلغ ذروتها في الأشعة تحت الحمراء القريبة؛ والشمس عند 6000 كلفن تبلغ ذروتها في اللون الأخضر؛ ونجم عند 12000 كلفن يبلغ ذروته في الأشعة فوق البنفسجية. يمنح هذا القانون علماء الفلك مِقياس حرارة لأجسام لن يلمسوها أبداً.
A regra, formulada por Wilhelm Wien em 1893, segundo a qual o comprimento de onda de pico da emissão de um corpo negro é inversamente proporcional à sua temperatura absoluta. Duplique a temperatura e o comprimento de onda de pico cai pela metade. Um filamento de 3000 kelvin tem pico no infravermelho próximo; um Sol de 6000 kelvin tem pico no verde; uma estrela de 12 000 kelvin tem pico no ultravioleta. A lei oferece aos astrônomos um termômetro para objetos que jamais tocarão.
1893 में विल्हेल्म वीन द्वारा प्रतिपादित यह नियम कहता है कि किसी कृष्णिका से उत्सर्जित विकिरण की शिखर तरंगदैर्ध्य उसके परम ताप के व्युत्क्रमानुपाती होती है। ताप दोगुना करने पर शिखर तरंगदैर्ध्य आधी हो जाती है। 3000 केल्विन का तंतु निकट-अवरक्त में शिखर देता है; 6000 केल्विन का सूर्य हरे रंग में शिखर देता है; 12,000 केल्विन का तारा पराबैंगनी में शिखर देता है। यह नियम खगोलविदों को उन पिंडों का ताप मापने का साधन देता है जिन्हें वे कभी स्पर्श नहीं कर सकेंगे।
Aturan, yang dirumuskan oleh Wilhelm Wien pada tahun 1893, yang menyatakan bahwa panjang gelombang puncak emisi dari benda hitam berbanding terbalik dengan suhu mutlaknya. Lipatduakan suhunya, panjang gelombang puncaknya menjadi separuh. Filamen 3000 kelvin memuncak di inframerah dekat; Matahari 6000 kelvin memuncak di warna hijau; bintang 12.000 kelvin memuncak di ultraviolet. Hukum ini memberi para astronom sebuah termometer untuk objek-objek yang tidak akan pernah mereka sentuh.
La loi, formulée par Wilhelm Wien en 1893, selon laquelle la longueur d'onde du maximum d'émission d'un corps noir est inversement proportionnelle à sa température absolue. Doublez la température, la longueur d'onde du maximum est divisée par deux. Un filament à 3000 kelvins a son maximum dans le proche infrarouge ; le Soleil, à 6000 kelvins, dans le vert ; une étoile à 12 000 kelvins, dans l'ultraviolet. Cette loi offre aux astronomes un thermomètre pour des objets qu'ils ne toucheront jamais.
1893年にヴィルヘルム・ヴィーンが定式化した法則で、黒体の放射スペクトルがピークとなる波長は、その絶対温度に反比例するというもの。温度を2倍にすれば、ピーク波長は半分になる。3000ケルビンのフィラメントは近赤外でピークを迎え、6000ケルビンの太陽は緑色でピークとなり、12,000ケルビンの恒星は紫外線でピークを示す。この法則は、決して触れることのできない天体の温度を測る温度計を天文学者に与える。
Правило, сформулированное Вильгельмом Вином в 1893 году, согласно которому длина волны максимума излучения абсолютно чёрного тела обратно пропорциональна его абсолютной температуре. Удвойте температуру — длина волны максимума уменьшится вдвое. Нить накала с температурой 3000 кельвинов имеет максимум излучения в ближнем инфракрасном диапазоне; Солнце с температурой 6000 кельвинов — в зелёной области; звезда с температурой 12 000 кельвинов — в ультрафиолете. Этот закон даёт астрономам термометр для объектов, к которым они никогда не прикоснутся.
Die 1893 von Wilhelm Wien formulierte Regel, wonach die Wellenlänge des Strahlungsmaximums eines schwarzen Körpers umgekehrt proportional zu seiner absoluten Temperatur ist. Verdoppelt sich die Temperatur, halbiert sich die Wellenlänge des Maximums. Ein Glühfaden von 3000 Kelvin hat sein Maximum im nahen Infrarot; eine 6000 Kelvin heiße Sonne im Grünen; ein 12.000 Kelvin heißer Stern im Ultravioletten. Das Gesetz liefert Astronomen ein Thermometer für Objekte, die sie nie berühren werden.
1893년 빌헬름 빈이 정식화한 법칙으로, 흑체에서 방출되는 복사의 최대 파장은 절대 온도에 반비례한다. 온도가 두 배가 되면 최대 파장은 절반이 된다. 3000켈빈의 필라멘트는 근적외선에서 최댓값을 가지며, 6000켈빈의 태양은 녹색에서, 12,000켈빈의 별은 자외선에서 최댓값을 가진다. 이 법칙은 천문학자들에게 결코 직접 닿을 수 없는 천체의 온도를 재는 온도계를 제공한다.