Person
William Henry Perkin
An English chemist who discovered the first synthetic organic dye, mauveine, at the age of eighteen. His transition from academic research to industrial manufacturing at Greenford Green laid the foundations for the modern chemical industry. He was knighted in 1906, the fiftieth anniversary of his discovery.
一位英国化学家，在18岁时发现了第一种合成有机染料——苯胺紫。他在格林福德绿从学术研究转向工业制造，为现代化学工业奠定了基础。1906年，也就是他发现苯胺紫50周年之际，他被封为爵士。
Un químico inglés que descubrió el primer colorante orgánico sintético, el marrón de anilina, a los dieciocho años. Su transición de la investigación académica a la fabricación industrial en Greenford Green sentó las bases de la industria química moderna. Fue caballereado en 1906, el quincuagésimo aniversario de su descubrimiento.
كيميائي إنجليزي اكتشف أول لون صناعي عضوي هو «مافيفين» وهو في الثامنة عشرة من عمره. وقد ساهم تحوله من البحث الأكاديمي إلى التصنيع الصناعي في «جرينفورد غرين» في وضع الأسس لصناعة الكيمياء الحديثة. وقد تم تكريمه بالنيافة في عام 1906، أي في الذكرى الخمسين لاكتشافه.
Um químico inglês que descobriu o primeiro corante orgânico sintético, a mauvéia, aos dezoito anos. Sua transição da pesquisa acadêmica para a manufatura industrial em Greenford Green lançou as bases para a indústria química moderna. Foi cavaleiro em 1906, o quinquagésimo aniversário de sua descoberta.
एक अंग्रेजी रसायनशास्त्री जिसने अठारह वर्ष की आयु में पहला संश्लेषित कार्बनिक रंग मौविन खोजा। ग्रीनफोर्ड ग्रीन में अकादमिक अनुसंधान से औद्योगिक निर्माण की ओर संक्रमण आधुनिक रसायन उद्योग के लिए आधार बना। उन्हें 1906 में उनकी खोज के पचासवें वर्षगांठ पर नाइट किया गया।
Seorang kimiawan Inggris yang menemukan zat warna organik sintetis pertama, mauveine, ketika berusia delapan belas tahun. Transisinya dari penelitian akademis ke manufaktur industri di Greenford Green menjadi dasar bagi industri kimia modern. Ia dianugerahi gelar kehormatan pada tahun 1906, yang merupakan peringatan ke-50 penemuan tersebut.
Un chimiste anglais qui découvrit le premier colorant organique synthétique, la mauvéine, à l'âge de dix-huit ans. Son passage de la recherche académique à la fabrication industrielle à Greenford Green posa les bases de l'industrie chimique moderne. Il fut chevaleresquement honoré en 1906, cinquantième anniversaire de sa découverte.
マウヴインという最初の合成有機染料を18歳の時に発見したイギリスの化学者。グリーンフォード・グリーンで学術的研究から工業製造への転身を果たし、現代化学工業の基盤を築いた。発見から50年目となる1906年にナイトに叙任された。
Английский химик, открывший первый синтетический органический краситель — маврон — в восемнадцать лет. Его переход от научных исследований к промышленному производству в Гринфорд-Грин заложил основы современной химической промышленности. В 1906 году, в пятидесятилетнюю годовщину своего открытия, он был удостоен титула рыцаря.
Ein englischer Chemiker, der im Alter von achtzehn Jahren das erste synthetische organische Farbstoff, Mauvein, entdeckte. Sein Wechsel von der akademischen Forschung zur industriellen Fertigung in Greenford Green legte die Grundlagen für die moderne chemische Industrie. Er wurde 1906, zum 50. Jubiläum seiner Entdeckung, geadelt.
18세 때 첫 합성 유기 염료인 무브린을 발견한 영국 화학자이다. 그는 학술 연구에서 산업 제조로의 전환을 이루며 그린퍼드 그린에서 활동했는데, 이는 현대 화학 산업의 기반을 마련하였다. 그는 발견 50주년인 1906년에 기사 작위를 받았다.