Person
William Herschel
German-born British astronomer (1738–1822) best known for discovering Uranus in 1781. In 1800, while measuring the temperature of sunlight passed through a prism, he detected heat beyond the red end of the visible spectrum — the first evidence of infrared radiation. He also catalogued more than 2,400 deep-sky objects and built the largest reflecting telescopes of his era, ground and polished by hand.
德裔英籍天文学家（1738—1822），以1781年发现天王星而闻名。1800年，他在测量经棱镜分光后阳光的温度时，于可见光谱红端之外探测到热量——这是红外辐射存在的首个证据。他还编录了2,400余个深空天体，并亲手研磨抛光镜面，制造出当时世界上最大的反射望远镜。
Astrónomo británico de origen alemán (1738-1822), célebre sobre todo por haber descubierto Urano en 1781. En 1800, mientras medía la temperatura de la luz solar descompuesta por un prisma, detectó calor más allá del extremo rojo del espectro visible: la primera prueba de la radiación infrarroja. Catalogó además más de 2.400 objetos de cielo profundo y construyó los mayores telescopios reflectores de su época, tallados y pulidos a mano.
عالم فلك بريطاني من أصل ألماني (1738–1822)، اشتُهر باكتشافه كوكب أورانوس عام 1781. وفي عام 1800، وأثناء قياسه درجة حرارة ضوء الشمس المار عبر منشور، رصد حرارة وراء الطرف الأحمر من الطيف المرئي، وكان ذلك أول دليل على وجود الإشعاع تحت الأحمر. كما فهرس أكثر من 2,400 جرم من أجرام السماء العميقة، وبنى أكبر المقاريب العاكسة في عصره، صاقلاً ومُجلِّياً مراياها بيده.
Astrônomo britânico de origem alemã (1738–1822), célebre sobretudo pela descoberta de Urano em 1781. Em 1800, ao medir a temperatura da luz solar decomposta por um prisma, detectou calor além da extremidade vermelha do espectro visível — a primeira evidência da radiação infravermelha. Catalogou ainda mais de 2.400 objetos do céu profundo e construiu os maiores telescópios refletores de sua época, com espelhos esmerilhados e polidos à mão.
जर्मनी में जन्मे ब्रिटिश खगोलशास्त्री (1738–1822), जो 1781 में यूरेनस ग्रह की खोज के लिए सर्वाधिक प्रसिद्ध हैं। 1800 में, प्रिज़्म से गुज़रते सूर्य-प्रकाश के तापमान को मापते समय उन्होंने दृश्य वर्णक्रम के लाल छोर से परे ऊष्मा का पता लगाया — यह अवरक्त विकिरण का पहला प्रमाण था। उन्होंने 2,400 से अधिक गहन-आकाश पिंडों की सूची भी तैयार की और अपने युग के सबसे बड़े परावर्ती दूरबीनों का निर्माण किया, जिनके दर्पण उन्होंने स्वयं हाथ से घिसकर और चमकाकर तैयार किए थे।
Astronom Britania kelahiran Jerman (1738–1822) yang paling dikenal karena menemukan Uranus pada tahun 1781. Pada tahun 1800, ketika mengukur suhu cahaya matahari yang dilewatkan melalui prisma, ia mendeteksi panas di luar ujung merah spektrum tampak — bukti pertama keberadaan radiasi inframerah. Ia juga membuat katalog lebih dari 2.400 objek langit dalam serta membangun teleskop reflektor terbesar pada zamannya, yang digerinda dan dipoles dengan tangan.
Astronome britannique d'origine allemande (1738-1822) surtout connu pour avoir découvert Uranus en 1781. En 1800, en mesurant la température de la lumière solaire passée à travers un prisme, il détecta de la chaleur au-delà de l'extrémité rouge du spectre visible — première mise en évidence du rayonnement infrarouge. Il catalogua également plus de 2 400 objets du ciel profond et construisit les plus grands télescopes à réflexion de son époque, taillés et polis à la main.
ドイツ生まれのイギリスの天文学者(1738–1822年)。1781年に天王星を発見したことで最もよく知られる。1800年、プリズムを通した太陽光の温度を測定する実験中、可視スペクトルの赤端を超えた領域に熱を検出し、赤外線放射の存在を初めて示した。また2,400を超える深宇宙天体をカタログ化し、当時最大の反射望遠鏡を自ら手で研磨・製作した。
Британский астроном немецкого происхождения (1738–1822), наиболее известный открытием Урана в 1781 году. В 1800 году, измеряя температуру солнечного света, пропущенного через призму, обнаружил тепло за красным краем видимого спектра — первое свидетельство существования инфракрасного излучения. Также каталогизировал более 2400 объектов глубокого космоса и построил крупнейшие в свою эпоху телескопы-рефлекторы, зеркала которых шлифовал и полировал вручную.
Deutschstämmiger britischer Astronom (1738–1822), bekannt vor allem durch die Entdeckung des Uranus im Jahr 1781. Als er 1800 die Temperatur des durch ein Prisma gebrochenen Sonnenlichts maß, wies er jenseits des roten Endes des sichtbaren Spektrums Wärme nach – der erste Nachweis von Infrarotstrahlung. Zudem katalogisierte er mehr als 2.400 Deep-Sky-Objekte und baute die größten Spiegelteleskope seiner Zeit, deren Spiegel er von Hand schliff und polierte.
독일 태생의 영국 천문학자(1738~1822)로, 1781년 천왕성을 발견한 것으로 가장 잘 알려져 있다. 1800년 프리즘을 통과한 햇빛의 온도를 측정하던 중 가시광선 스펙트럼의 붉은색 끝 너머에서 열을 감지하였는데, 이는 적외선 복사에 대한 최초의 증거였다. 또한 2,400개가 넘는 심우주 천체를 목록화하였으며, 직접 손으로 갈고 다듬은 당대 최대 규모의 반사망원경을 제작하였다.