Person
William Hogarth
English painter and printmaker (1697–1764), the great satirist of Georgian London. His series Humours of an Election, painted around 1755, shows a Tory campaign banner reading "Give us our Eleven Days," a slogan lifted from a separate Oxfordshire election dispute. The line outlived its context. Later writers borrowed it wholesale to describe imaginary popular riots over the 1752 calendar change.
英国画家和版画家（1697-1764年），乔治亚时代伦敦的伟大讽刺作家。他于1755年左右创作的系列画作《选举幽默》中，展示了托利党的一幅竞选横幅，上面写着“还我们十一天”，这一口号源于牛津郡另一起选举争议。这句话的影响力超出了其最初的历史背景，后来的作家们广泛借用它来虚构和描述英国民众因1752年历法变更而发起的所谓“还我十一天”暴动。
Pintor y grabador inglés (1697–1764), el gran satírico de la época georgiana en Londres. Su serie Humores de una elección, pintada hacia 1755, muestra una pancarta tory con el lema "Devuélvannos nuestros once días", eslogan tomado de una disputa electoral en Oxfordshire. La frase sobrevivió a su contexto y escritores posteriores la usaron para describir disturbios populares imaginarios en 1752.
رسام وصانع طبعات إنجليزي (1697-1764)، الساخر الكبير في لندن العهد الجورجي. تظهر سلسلته "أمزجة انتخابات"، التي رسمها حوالي عام 1755، لافتة حملة حزب المحافظين مكتوباً عليها "أعطونا الأحد عشر يوماً الخاصة بنا"، وهو شعار مأخوذ من نزاع انتخابي منفصل في أوكسفوردشاير. عاشت العبارة طويلاً بعد سياقها، واستخدمها كتاب لوصف أعمال شغب متخيلة.
Pintor e gravador inglês (1697-1764), o grande satirista da Londres georgiana. A sua série de pinturas Humours of an Election, pintada por volta de 1755, mostra um cartaz de campanha Tory com a inscrição "Give us our Eleven Days", um slogan retirado de uma disputa eleitoral em Oxfordshire. A frase sobreviveu ao seu contexto original, sendo usada por escritores para descrever revoltas imaginárias sobre a mudança do calendário.
अंग्रेज चित्रकार और प्रिंटमेकर (१६९७-१७६४), जॉर्जियन लंदन के महान व्यंग्यकार। १७५५ के आसपास चित्रित उनकी श्रृंखला 'ह्यूमर्स ऑफ एन इलेक्शन' में एक टोरी अभियान का बैनर दिखाया गया है जिस पर लिखा है 'हमें हमारे ग्यारह दिन दो'। यह नारा ऑक्सफोर्डशायर के एक चुनावी विवाद से लिया गया था। बाद के लेखकों ने इसका उपयोग १७५२ के कैलेंडर परिवर्तन पर काल्पनिक दंगों का वर्णन करने के लिए किया।
Pelukis dan pembuat cetakan Inggris (1697–1764), satirist besar di London era George. Seri lukisannya Humours of an Election, dibuat sekitar tahun 1755, menampilkan spanduk kampanye Tory bertuliskan "Give us our Eleven Days," slogan yang diambil dari sengketa pemilu terpisah di Oxfordshire. Kalimat ini melampaui konteks aslinya dan digunakan penulis kemudian untuk menggambarkan kerusuhan imajiner.
Peintre et graveur anglais (1697–1764), célèbre satiriste du Londres georgien. Sa série d'huiles Humours of an Election, peinte vers 1755, montre une bannière tory proclamant « Rendez-nous nos onze jours », slogan emprunté à une dispute électorale locale dans l'Oxfordshire. La formule survécut à son contexte, de futurs auteurs la reprenant pour décrire de prétendues émeutes populaires lors de la réforme de 1752.
ジョージア朝ロンドンの偉大な風刺作家であった英国の画家・版画家（1697–1764）。1755年頃に制作された彼の連作絵画『選挙の娯楽』には、「我々に11日間を返せ」と書かれたトーリー党の選挙运动用横断幕が描かれているが、これはオックスフォードシャーでの別の選挙争議から借用されたスローガンである。この言葉は当初の文脈を超えて独り歩きし、後に作家たちが1752年の改暦をめぐる架空の民衆暴動を描写する際にこぞって引用された。
Английский живописец и гравер (1697–1764), великий сатирик георгианского Лондона. Его серия картин «Выборы», написанная около 1755 года, показывает лозунг тори «Верните нам наши одиннадцать дней», взятый из спора на выборах в Оксфордшире. Фраза пережила свой контекст; более поздние авторы заимствовали ее для описания вымышленных народных бунтов из-за изменения календаря в 1752 году.
Maler und Kupferstecher (1697–1764), der große Satiriker des georgianischen Londons. Seine um 1755 entstandene Serie Humours of an Election zeigt ein Tory-Wahlplakat mit der Aufschrift „Gebt uns unsere elf Tage zurück“ — ein Slogan, der aus einem separaten Wahlstreit in Oxfordshire stammte. Der Satz überlebte seinen Kontext; spätere Autoren nutzten ihn zur Beschreibung fiktiver Unruhen bei der Kalenderreform 1752.
조지 왕조 시대 런던의 위대한 풍자 화가이자 판화가(1697~1764)이다. 1755년경 그린 연작 화첩 《선거의 유머》에는 토리당의 선거 운동 플래카드가 등장하는데, 여기에는 옥스퍼드셔의 다른 선거 분쟁에서 유래한 '우리에게 11일을 돌려달라'는 슬로건이 적혀 있다. 이 문구는 본래의 맥락을 벗어나 생명력을 가졌으며, 후대 작가들이 1752년 영국의 달력 개정 당시 발생했다는 허구의 대중 폭동을 묘사할 때 널리 인용했다.