Person
William LeMessurier
An American structural engineer (1926–2007) known for designing the Citicorp Center. After learning of a critical flaw in the building's design, he led a secret nighttime repair operation to reinforce the structure, becoming a celebrated figure in engineering ethics.
一位美国结构工程师（1926–2007），以设计花旗集团中心而闻名。在得知大楼设计存在严重缺陷后，他领导了一项秘密的夜间维修行动以加强结构，成为工程伦理领域的著名人物。
Un ingeniero estructural estadounidense (1926–2007) conocido por diseñar el edificio Citicorp. Tras enterarse de un defecto crítico en el diseño del edificio, lideró una operación secreta durante la noche para reforzar la estructura, convirtiéndose en una figura celebrada en la ética ingenieril.
مهندس هيكلي أمريكي (1926–2007) معروف بتصميم مركز سيتيكورب. بعدما تعلّم من عيب جوهري في تصميم المبنى، قاد عملية إصلاح سرّية في الليل لتعزيز الهيكل، ليصبح شخصية مُحتفى بها في أخلاقيات الهندسة.
Um engenheiro estrutural norte-americano (1926–2007), conhecido por projetar o Citicorp Center. Ao tomar conhecimento de uma falha crítica no projeto do edifício, liderou uma operação secreta à noite para reforçar a estrutura, tornando-se uma figura celebrada na ética da engenharia.
एक अमेरिकी संरचना अभियंता (1926-2007) जिनके डिज़ाइन के कारण सिटीकॉर्प केंद्र प्रसिद्ध हुआ। इमारत के डिज़ाइन में एक गंभीर त्रुटि के बारे में जानकर उन्होंने इमारत की संरचना को मज़बूत करने के लिए एक गुप्त रात्रि मरम्मत अभियान का नेतृत्व किया, जिसके कारण अभियांत्रिकी नैतिकता में उन्हें प्रसिद्धि मिली।
Seorang insinyur struktur Amerika (1926–2007) yang dikenal karena merancang Citicorp Center. Setelah mengetahui adanya kelemahan kritis dalam desain bangunan tersebut, ia memimpin operasi perbaikan secara rahasia di malam hari untuk memperkuat struktur tersebut, menjadi tokoh yang dihormati dalam etika rekayasa.
Un ingénieur structuraliste américain (1926–2007), connu pour avoir conçu le Citicorp Center. Après avoir appris un défaut critique dans la conception du bâtiment, il a mené une opération de réparation secrète la nuit pour renforcer la structure, devenant une figure célèbre dans l'éthique de l'ingénierie.
アメリカの構造エンジニア（1926–2007）。シティバンクセンターの設計で知られる。建物の設計に重大な欠陥があることを知った後、構造を補強するための夜間の秘密修理作業を率い、エンジニアリング倫理の分野で称賛される人物となった。
Американский строительный инженер (1926–2007), известный тем, что спроектировал здание Citicorp Center. Узнав о критическом дефекте в конструкции здания, он возглавил тайную ночную операцию по ремонту и укреплению сооружения, став почетным лицом в области инженерной этики.
Ein amerikanischer Bauingenieur (1926–2007), bekannt für das Entwurf des Citicorp Center. Nachdem er von einem kritischen Fehler im Gebäudeentwurf erfuhr, leitete er eine geheime nächtliche Reparaturaktion, um die Struktur zu verstärken, und wurde zur gefeierten Figur der Ingenieursethik.
미국의 구조 공학자(1926–2007)로, 시티그룹 센터 설계로 유명하다. 건물 설계에 치명적인 결함이 있다는 사실을 알게 된 후, 그는 구조를 강화하기 위한 비밀 야간 수리 작업을 주도했으며, 이로 인해 공학 윤리 분야에서 주목받는 인물이 되었다.