Person
Wolfgang Ketterle
A German physicist and professor at MIT whose research focused on trapping and cooling atoms. In 1995, he independently led one of the first teams to observe a Bose-Einstein condensate in a gas of sodium atoms, an achievement for which he shared the 2001 Nobel Prize in Physics.
一位德国物理学家，麻省理工学院教授，其研究重点是原子的捕获与冷却。1995年，他独立领导了首批观察到钠原子气体中玻色-爱因斯坦凝聚现象的团队之一，为此他获得了2001年诺贝尔物理学奖。
Físico alemán y profesor en el MIT cuya investigación se centró en la trampa y el enfriamiento de átomos. En 1995, condujo de forma independiente uno de los primeros equipos en observar un condensado de Bose-Einstein en un gas de átomos de sodio, logro por el cual compartió el Premio Nobel de Física de 2001.
فيزيائي ألماني وبروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كان بحثه يركز على تأمين الذرات وتبريدها. وفي سنة 1995، قاد بشكل مستقل إحدى الفرق الأولى التي لاحظت حالة بوز-أينشتاين المكثفة في غاز ذرات الصوديوم، وهو إنجاز نال بسببه جائزة نوبل في الفيزياء لعام 2001.
Um físico alemão e professor no MIT cuja pesquisa se concentrava na armadilha e no resfriamento de átomos. Em 1995, liderou independentemente uma das primeiras equipes a observar um condensado de Bose-Einstein em um gás de átomos de sódio, uma conquista pela qual compartilhou o Prêmio Nobel de Física de 2001.
एक जर्मन भौतिकविद तथा एम.आई.टी. के प्रोफेसर जिनकी शोध गतिविधि परमाणुओं के फंसाने तथा ठंडा करने पर केंद्रित थी। 1995 में, उन्होंने सोडियम परमाणुओं की गैस में बोस-आइंस्टीन कंडेनसेट के दृश्य के लिए पहली टीमों में से एक का नेतृत्व किया, जिसके लिए उन्होंने 2001 का भौतिकी का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
Seorang fisikawan Jerman dan profesor di MIT yang penelitiannya berfokus pada penangkapan dan pendinginan atom. Pada tahun 1995, ia secara mandiri memimpin salah satu tim pertama yang mengamati kondensat Bose-Einstein dalam gas atom natrium, pencapaian yang membuatnya berbagi Penghargaan Nobel Fisika 2001.
Physicien allemand et professeur au MIT, dont les recherches portaient sur le piégeage et le refroidissement des atomes. En 1995, il a dirigé indépendamment l'une des premières équipes à observer un condensat de Bose-Einstein dans un gaz d'atomes de sodium, une réalisation pour laquelle il a partagé le prix Nobel de physique en 2001.
ドイツ出身の物理学者で、マサチューセッツ工科大学（MIT）の教授を務めた。研究は原子の捕獲と冷却に専念した。1995年に、ナトリウム原子からなる気体におけるボース＝アインシュタイン凝縮の観測に成功した最初のチームの一人として、その業績により2001年のノーベル物理学賞を受賞した。
Немецкий физик и профессор в Массачусетском технологическом институте, исследователь в области ловли и охлаждения атомов. В 1995 году он независимо возглавил одну из первых групп, наблюдавших бозе-эйнштейновскую конденсацию в газе атомов натрия, за что в 2001 году получил Нобелевскую премию по физике.
Ein deutscher Physiker und Professor an der MIT, dessen Forschung sich auf das Einfangen und Abkühlen von Atomen konzentrierte. 1995 leitete er unabhängig von anderen eine der ersten Teams, die einen Bose-Einstein-Kondensat in einem Gas aus Natrium-Atomen beobachteten, eine Leistung, für die er den Nobelpreis für Physik 2001 teilte.
독일의 물리학자이자 MIT 교수로, 그의 연구는 원자 포획 및 냉각에 집중되었다. 1995년, 그는 독립적으로 나트륨 원자 기체에서 보스-아인슈타인 응 凝현상을 처음 관측한 팀 중 하나를 이끌었으며, 이 업적을 인정받아 2001년 노벨 물리학상을 공동 수상했다.