Event
Zanclean flood
A catastrophic hydrological event that occurred approximately 5.33 million years ago, ending the Messinian salinity crisis. It involved the breach of the Gibraltar sill and the rapid refilling of the Mediterranean basin, which may have been completed in as little as a few months.
大约533万年前发生的一次灾难性水文事件，结束了梅辛盐度危机。该事件涉及直布罗陀海峡的决堤以及地中海盆地的迅速注水，可能在短短几个月内就完成了注水过程。
Un evento hidrológico catastrófico que tuvo lugar aproximadamente hace 5,33 millones de años, poniendo fin a la crisis de salinidad del Messiniense. Involucró el rompimiento del umbral de Gibraltar y el rápido relleno del cuenco mediterráneo, que podría haberse completado en cuestión de meses.
حدث هيدرولوجي كارثي وقع منذ حوالي 5.33 مليون سنة، وضع حداً للأزمة الملحية في العصر الميسيني. وشمل هذا الحدث تشقق سد جبل طارق والملء السريع للحوض المتوسطي، وقد تمت العملية بالكامل في فترة قصيرة جداً، ربما خلال بضعة أشهر فقط.
Um evento hidrológico catastrófico que ocorreu aproximadamente há 5,33 milhões de anos, encerrando a crise de salinidade do Messiniano. Envolveu o rompimento do dique de Gibraltar e a rápida represa do bacia do Mediterrâneo, que pode ter sido concluída em tão pouco tempo quanto alguns meses.
एक विनाशकारी हाइड्रोलॉजिकल घटना जो लगभग 5.33 मिलियन वर्ष पहले हुई थी, जिसने मेसिनियन लवणता संकट का अंत कर दिया। इसमें गिबर्टर बैर ब्रेक होना और भूमध्य सागर के झील का तेजी से भरना शामिल था, जो कुछ महीनों में पूरा हो सका।
Sebuah peristiwa hidrologis katalitik yang terjadi sekitar 5,33 juta tahun yang lalu, mengakhiri krisis kelautan Messinian. Peristiwa ini melibatkan retaknya ambang Gibraltar dan pengisian kembali cepat cekungan Mediterania, yang mungkin telah selesai dalam waktu secepat beberapa bulan saja.
Événement hydrologique catastrophique survenu il y a environ 5,33 millions d'années, mettant fin à la crise de salinité messinienne. Il impliqua la rupture du seuil de Gibraltar et le remplissage rapide du bassin méditerranéen, qui pourrait avoir été achevé en quelques mois seulement.
約533万年前に発生した、破壊的な水文学的イベントで、メッシニア塩分危機を終結させた。ジブラルタルのシル（海底崖）が決壊し、地中海盆地が急速に満たされたことを特徴とする。この過程は、わずか数か月で完了した可能性がある。
Катастрофическое гидрологическое событие, произошедшее примерно 5,33 миллиона лет назад, завершившее Мессинскую соленую кризис. Оно включало в себя разрушение гибралтарского порога и быстрое заполнение бассейна Средиземного моря, которое могло завершиться за несколько месяцев.
Eine katastrophale hydrologische Ereignis, das ungefähr vor 5,33 Millionen Jahren stattfand und die Messinische Salinitätskrise beendete. Dabei kam es zum Durchbruch des Sills von Gibraltar und zur raschen Wiederfüllung des Mittelmeeresbeckens, die möglicherweise innerhalb weniger Monate abgeschlossen war.
약 533만 년 전에 발생한 치명적인 수문학적 사건으로 메신니아 염분 위기를 종식시켰다. 이 사건은 기브롤터 sill의 붕괴와 지중해 분지의 급속한 채움을 포함했는데, 이 과정은 최대 몇 달 내에 완료되었을 가능성이 있다.