The rings of color around your own shadow on the clouds, seen from an airplane window – a fleeting, ethereal halo called the glory. This atmospheric marvel is not a simple rainbow, but a complex interplay of light, water, and geometry, encircling the antisolar point.
From an airplane window, beneath the right conditions, a vivid circle of rainbow hues can appear, centered on the aircraft's shadow cast upon the clouds. This mesmerising phenomenon, known as the gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., has enchanted observers for centuries, often seen by mountaineers peering into mists below or by aviators above a cloud deck. Unlike a rainbow, which is an arc stretching across the sky, the glory always forms a complete circle, directly opposite the sun.
The optical physics behind the glory eluded early explanations. It arises from the backscattering of sunlight by uniform spherical cloud droplets, primarily through a process involving surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., rather than simple reflection or refraction. This intricate interaction causes light to emerge concentrated precisely in the backward direction, creating the characteristic concentric coloured rings around the antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
The exact mechanism was only fully elucidated in the mid-20th century, requiring the advanced theory of Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., which describes how electromagnetic waves scatter from spheres. This went beyond classical geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다., which could explain rainbows, but failed to account for the glory's unique appearance and its dependence on droplet size and the refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. of water.
The Brocken Spectre and Beyond
Often accompanying the glory, especially when observed from a high vantage point like a mountain peak shrouded in fog, is the Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. This colossal, magnified shadow of the observer, sometimes surrounded by a glory, adds a dramatic, even eerie, dimension to the atmospheric display. Its appearance once fuelled folklore, with solitary figures appearing immense and spectral in the swirling mists, inspiring tales of mountain spirits.
The Brocken spectre itself is a relatively straightforward phenomenon: simply the observer's shadow cast onto water droplets. Its magnification and seemingly distant appearance are optical illusions, resulting from the observer's proximity to the fog bank and the lack of familiar scale references in the swirling mist. The glory, however, requires a precise combination of uniform droplet size and specific light paths to form its distinct coloured rings.
Observing the Phenomenon
To witness a glory from an aircraft, one must typically be flying above a cloud layer with the sun directly behind the plane. The optimal viewing position is usually in a window seat on the side opposite the sun, looking down onto the clouds. The smaller and more uniform the water droplets in the cloud, the more vibrant and distinct the glory's rings will appear.
Early balloonists and aviators frequently reported glories, sometimes mistaking them for halos or other atmospheric effects. The consistent geometry, with the observer's shadow at its center, distinguishes it. It serves as a striking reminder of the wave nature of light and the complex optical properties of water in Earth's atmosphere.
What we still don't know
While Mie scattering provides a robust mathematical framework, the finer details of surface wave contributions and their exact interplay with the internal reflections within cloud droplets continue to be subjects of active research. The precise conditions that lead to exceptionally bright or multi-ringed glories are still being refined.
The influence of atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. and pollutants on the formation and characteristics of glories also remains an area of ongoing investigation. Changes in atmospheric composition could subtly alter the appearance of these delicate optical phenomena.
This ephemeral crown, forever retreating as one approaches, offers a brief, vivid glimpse into the hidden mechanics of light and water, a natural equation painted across the canvas of the sky.
الحلقات الملونة التي تحيط بظلك الخاص على السحب، كما تراها من نافذة الطائرة – هالة عابرة رقيقة تُعرف باسم "الكرامة". هذا العجب الجوي ليس قوس قزح بسيطًا، بل هو تفاعل معقد للضوء والماء والهندسة، يحيط بنقطة المضادة للشمس.
من نافذة طائرة، وبشرط وجود الظروف الصحيحة، يمكن أن يظهر دائرة ملونة حيّة من ألوان قوس قزح، مركزها ظل الطائرة المُلقى على السُّحُب. هذا الظاهرة المُذهلة، المعروفة باسم gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다.، أثارت إعجاب المراقبين على مدى قرون، وغالبًا ما تُرى من قبل صُعُود الجبال الذين ينظرون إلى الضباب من تحتهم، أو من قبل الطيارين فوق طبقة السُّحُب. على عكس قوس قزح، الذي يظهر على شكل قوس يمتد عبر السماء، فإن "الكرامة" تُشكّل دائرة كاملة دائمًا، مباشرةً في الاتجاه المعاكس للشمس.
كانت الفيزياء البصرية وراء الكرامة تهرب من التفسيرات المبكرة. تنشأ من انتشار الضوء من الخلف بواسطة قطرات سُحُوبية كروية مُتساوية، بشكل أساسي من خلال عملية تشمل surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다.، بدلًا من الانعكاس أو الانكسار البسيط. تُسبب هذه التفاعل المعقد خروج الضوء مركزًا بدقة في الاتجاه الخلفي، مما يُكوّن الحلقات الملونة المُتحدة المركز المميزة حول antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
تم توضيح الآلية الدقيقة فقط في منتصف القرن العشرين، ويتطلب نظرية متقدمة تُعرف باسم Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다.، والتي تصف كيف تنتشر موجات الكهرومغناطيسية من الكرة. وهذا يتجاوز geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다. الكلاسيكية، التي يمكنها تفسير قوس قزح، لكنها فشلت في تفسير مظهر الكرامة الفريد واعتمادها على حجم القطرة ومؤشر refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. للماء.
الكرامة بروكن والما وراءها
غالبًا ما يرافق الكرامة، خصوصًا عندما يُراها المرء من منظور مرتفع مثل قمة جبل مُغطاة بالضباب، ظاهرة Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. هذا الظل الضخم المُكبر للراصد، أحيانًا مُحيط بكرامة، يضيف بعدًا دراميًا، بل ومخيفًا، إلى العرض الجوي. كانت ظهورها في الماضي قد أثارت الأساطير، حيث تظهر أشخاص منفردون هائلين وغامضين في الضباب المتلاطم، مما ألهب القصص عن أرواح الجبال.
الكرامة بروكن هي ظاهرة نسبيًا بسيطة: مجرد ظل الراصد المُلقى على قطرات الماء. تضخيمها وظهورها كأنها بعيدة هي خدع بصريّة، ناتجة عن قرب الراصد من الضباب وغياب مراجع المقياس المألوف في الضباب المتلاطم. الكرامة، على العكس، تتطلب تجميعًا دقيقًا من حجم القطرة المتساوي ومسارات ضوئية محددة لتكوين حلقاتها الملونة المميزة.
ملاحظة الظاهرة
للحظة رؤية كرامة من الطائرة، يجب أن تكون الطائرة تطير فوق طبقة سُحُوبية مع أن الشمس خلفها مباشرةً. تقع المواقع المثالية عادةً في المقاعد المواجهة للشمس، ناظرة إلى السُّحُب من الأسفل. كلما كانت قطرات الماء في السُّحُب أصغر وأكثر تساويًا، كلما ظهرت حلقات الكرامة أكثر حيوية ووضوحًا.
كثيرة هي التقارير التي أدلى بها المُبالون المبكر والطيارون عن الكرامة، أحيانًا يخلطونها مع الأقمار أو آثار جوية أخرى. تُميّزه الهندسة المتسقة، مع ظل الراصد في مركزها. إنها تُذكّر بشكل مُذهل بطبيعة الموجة الضوئية والخصائص البصرية المعقدة للماء في الغلاف الجوي للأرض.
ما لا نزال لا نعرفه
بينما توفر نظرية انتشار مِي إطارًا رياضيًا قويًا، فإن التفاصيل الدقيقة لمساهمة موجات السطح وتفاعلها الدقيق مع الانعكاسات الداخلية داخل قطرات السُّحُب ما زالت موضوعًا للبحث النشط. الظروف الدقيقة التي تؤدي إلى الكرامات المُضيئة بشكل استثنائي أو ذات الحلقات المتعددة ما زالت تُطور.
التأثير الذي تمارسه atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. والتلوثات على تكوين الكرامات وخصائصها ما زال مجالًا للدراسة المستمرة. قد تؤدي التغيرات في تركيب الغلاف الجوي إلى تغييرات دقيقة في مظهر هذه الظواهر البصرية الرقيقة.
هذا التاج العابر، الذي يبتعد باستمرار كلما اقترب المرء منه، يمنح نظرة مُختصرة وحيوية إلى الآليات المخفية للضوء والماء، معادلة طبيعية مُرسومة على لوحة السماء.
Los anillos de color que rodean tu propia sombra sobre las nubes, vistos desde la ventanilla de un avión – un halo efímero y etéreo llamado gloria. Este milagro atmosférico no es un arcoíris sencillo, sino una compleja interacción de luz, agua y geometría, que rodea el punto antisolar.
Desde la ventanilla de un avión, bajo las condiciones adecuadas, puede aparecer un círculo vívido de colores del arcoíris, centrado en la sombra que proyecta la aeronave sobre las nubes. Este fenómeno embriagador, conocido como el gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., ha fascinado a los observadores durante siglos, a menudo visto por alpinistas que miran hacia las nieblas por debajo de ellos o por pilotos sobre una capa de nubes. A diferencia del arcoíris, que es un arco que cruza el cielo, el esplendor siempre forma un círculo completo, directamente opuesto al sol.
La física óptica detrás del esplendor escapó a las explicaciones iniciales. Surge de la retrodispersión de la luz solar por gotas esféricas uniformes de nubes, principalmente a través de un proceso que involucra surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., más que por una simple reflexión o refracción. Esta compleja interacción hace que la luz salga concentrada exactamente en la dirección opuesta, creando los característicos anillos concéntricos de colores alrededor del antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
El mecanismo exacto fue elucidado completamente solo a mediados del siglo XX, requiriendo la teoría avanzada de Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., que describe cómo las ondas electromagnéticas se dispersan desde esferas. Esto iba más allá de la óptica clásica geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다., que podía explicar los arcoíris, pero no lograba explicar la apariencia única del esplendor ni su dependencia del tamaño de las gotas y la refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. del agua.
El Espectro de Brocken y Más Allá
A menudo acompañando al esplendor, especialmente cuando se observa desde un punto elevado como la cima de una montaña envuelta en niebla, está el Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Esta sombra colosal y magnificada del observador, a veces rodeada por un esplendor, añade una dimensión dramática, incluso inquietante, al espectáculo atmosférico. Su aparición alimentó una vez la mitología popular, con figuras solitarias apareciendo inmensas y espectral en las nieblas revueltas, inspirando historias de espíritus de la montaña.
El espectro de Brocken en sí mismo es un fenómeno relativamente sencillo: simplemente la sombra del observador proyectada sobre las gotas de agua. Su magnificación y apariencia aparentemente distante son ilusiones ópticas, resultado de la proximidad del observador al banco de niebla y de la falta de referencias de escala familiares en la niebla revuelta. El esplendor, sin embargo, requiere una combinación precisa de tamaño uniforme de las gotas y trayectorias específicas de la luz para formar sus anillos de colores distintivos.
Observando el Fenómeno
Para presenciar un esplendor desde un avión, uno debe volar típicamente sobre una capa de nubes con el sol directamente detrás de la aeronave. La posición óptima para observar suele ser en un asiento de ventanilla en el lado opuesto al sol, mirando hacia abajo a las nubes. Cuanto más pequeñas y uniformes sean las gotas de agua en la nube, más vibrantes y definidas aparecerán las anillos del esplendor.
Los primeros globistas y aviadores reportaron con frecuencia esplendores, a veces confundiéndolos con halos u otros efectos atmosféricos. La geometría constante, con la sombra del observador en su centro, lo distingue. Sirve como un recordatorio impactante de la naturaleza ondulatoria de la luz y de las complejas propiedades ópticas del agua en la atmósfera terrestre.
Lo que aún no sabemos
Aunque la dispersión de Mie proporciona un marco matemático sólido, los detalles más finos de las contribuciones de las ondas superficiales y su interacción exacta con las reflexiones internas dentro de las gotas de nubes siguen siendo temas de investigación activa. Las condiciones precisas que llevan a esplendores excepcionalmente brillantes o con múltiples anillos aún se están refinando.
La influencia de atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. y contaminantes en la formación y características de los esplendores también sigue siendo un área de investigación en curso. Los cambios en la composición atmosférica podrían alterar sutilmente la apariencia de estos delicados fenómenos ópticos.
Esta corona efímera, que siempre se aleja a medida que uno se acerca, ofrece un breve y vívido vislumbre de los mecanismos ocultos de la luz y el agua, una ecuación natural pintada sobre el lienzo del cielo.
Os anéis de cor ao redor da sua própria sombra nas nuvens, vistos de uma janela de avião – um halo efêmero e etéreo chamado glória. Esse milagre atmosférico não é um arco-íris simples, mas uma complexa interação de luz, água e geometria, circundando o ponto antisolar.
A partir de uma janela de avião, sob as condições certas, um círculo vívido de cores de arco-íris pode aparecer, centrado na sombra do avião projetada sobre as nuvens. Este fenômeno fascinante, conhecido como o gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., tem encantado observadores há séculos, muitas vezes visto por alpinistas olhando para as névoas abaixo ou por aviadores acima de uma camada de nuvens. Ao contrário do arco-íris, que é um arco estendendo-se pelo céu, a glória forma sempre um círculo completo, diretamente oposto ao sol.
A física óptica por trás da glória escapou às explicações iniciais. Ela surge a partir do retroespalhamento da luz solar por gotas esféricas uniformes de nuvem, principalmente através de um processo envolvendo surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., em vez de simples reflexão ou refração. Esta interação complexa faz com que a luz saia concentrada exatamente na direção oposta, criando os característicos anéis coloridos concêntricos ao redor do antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
O mecanismo exato só foi plenamente esclarecido no meio do século XX, exigindo a avançada teoria da Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., que descreve como ondas eletromagnéticas se espalham a partir de esferas. Isso ia além da geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다. clássica, que podia explicar os arco-íris, mas falhava em contar com a aparência única da glória e sua dependência do tamanho das gotas e da refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. da água.
O Espectro de Brocken e Além
Frequentemente acompanhando a glória, especialmente quando observada a partir de um ponto elevado, como o cume de uma montanha envolto em névoa, está o Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Esta sombra colossal e ampliada do observador, às vezes cercada por uma glória, adiciona uma dimensão dramática, até mesmo assustadora, ao espetáculo atmosférico. Sua aparição alimentou uma vez a folclore, com figuras solitárias parecendo imensas e espetrais nas névoas girantes, inspirando histórias de espíritos das montanhas.
O espectro de Brocken em si é um fenômeno relativamente simples: apenas a sombra do observador projetada sobre as gotas de água. Sua ampliação e sua aparente distância são ilusões ópticas, resultando da proximidade do observador com a camada de névoa e da falta de referências familiares de escala na névoa girante. A glória, por sua vez, requer uma combinação precisa de tamanho uniforme das gotas e caminhos específicos de luz para formar seus anéis coloridos distintos.
Observando o Fenômeno
Para testemunhar uma glória a partir de um avião, é necessário normalmente voar acima de uma camada de nuvens com o sol diretamente atrás da aeronave. A posição ideal para observação é normalmente em um assento de janela no lado oposto ao sol, olhando para baixo sobre as nuvens. Quanto menores e mais uniformes forem as gotas de água na nuvem, mais vívidos e distintos aparecerão os anéis da glória.
Balonistas e aviadores iniciais relataram frequentemente glórias, às vezes confundindo-as com halos ou outros efeitos atmosféricos. A geometria consistente, com a sombra do observador no seu centro, é que a distingue. Serve como um lembrete impressionante da natureza ondulatória da luz e das complexas propriedades ópticas da água na atmosfera da Terra.
O que ainda não sabemos
Embora a espalhamento de Mie forneça um arcabouço matemático robusto, os detalhes mais finos das contribuições das ondas superficiais e sua interação exata com as reflexões internas dentro das gotas de nuvem continuam sendo assuntos de investigação ativa. As condições exatas que levam a glórias excepcionalmente brilhantes ou com múltiplos anéis ainda estão sendo refinadas.
A influência da atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. e de poluentes na formação e nas características das glórias também permanece uma área de investigação contínua. Mudanças na composição atmosférica podem alterar discretamente a aparência destes delicados fenômenos ópticos.
Esta coroa efêmera, sempre recuando conforme nos aproximamos, oferece um breve e vívido vislumbre nos mecanismos ocultos da luz e da água, uma equação natural pintada sobre o pano de fundo do céu.
Les couronnes de couleur autour de votre propre ombre sur les nuages, vues depuis une fenêtre d'avion – un halo éphémère et éthéré appelé le « glory ». Ce prodige atmosphérique n'est pas un simple arc-en-ciel, mais une interaction complexe entre lumière, eau et géométrie, entourant le point antisolaire.
Depuis une fenêtre d'avion, sous les bonnes conditions, un cercle vif de couleurs arc-en-ciel peut apparaître, centré sur l'ombre de l'appareil projetée sur les nuages. Ce phénomène captivant, connu sous le nom de gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., a ébloui les observateurs depuis des siècles, souvent aperçu par des alpinistes regardant dans les brumes en contrebas ou par des pilotes au-dessus d'un banc de nuages. Contrairement à l'arc-en-ciel, qui est un arc s'étendant à travers le ciel, la couronne lumineuse forme toujours un cercle complet, directement opposé au soleil.
La physique optique derrière la couronne lumineuse a échappé à des explications précoces. Elle provient de la rétrodiffusion de la lumière du soleil par des gouttelettes sphériques uniformes de nuages, principalement à travers un processus impliquant surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., plutôt qu'une simple réflexion ou réfraction. Cette interaction complexe provoque l'émergence de la lumière concentrée exactement dans la direction arrière, créant les caractéristiques anneaux colorés concentriques autour de la antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
Le mécanisme exact n'a été pleinement éclairci qu'au milieu du XXe siècle, nécessitant la théorie avancée de Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., qui décrit comment les ondes électromagnétiques se diffusent à partir de sphères. Cela dépassait la théorie classique de geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다., qui pouvait expliquer les arcs-en-ciel, mais échouait à rendre compte de l'apparence unique de la couronne lumineuse et sa dépendance à la taille des gouttelettes et à la refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. de l'eau.
Le spectre de Brocken et au-delà
Souvent accompagnant la couronne lumineuse, surtout lorsqu'elle est observée depuis un point d'observation élevé comme un sommet de montagne enveloppé de brouillard, se trouve le Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Cette ombre colossale et agrandie de l'observateur, parfois entourée d'une couronne lumineuse, ajoute une dimension dramatique, voire inquiétante, à l'affichage atmosphérique. Son apparition alimentait autrefois la folklore, avec des figures solitaires apparaissant immenses et spectrales dans les brumes tourbillonnantes, inspirant des récits d'esprits de montagne.
Le spectre de Brocken lui-même est un phénomène relativement simple : simplement l'ombre de l'observateur projetée sur des gouttelettes d'eau. Son agrandissement et son apparence apparemment distante sont des illusions optiques, résultant de la proximité de l'observateur au banc de brouillard et de l'absence de références d'échelle familières dans la brume tourbillonnante. La couronne lumineuse, en revanche, nécessite une combinaison précise de taille uniforme des gouttelettes et de trajectoires lumineuses spécifiques pour former ses anneaux colorés distinctifs.
Observation du phénomène
Pour assister à la couronne lumineuse depuis un avion, il faut généralement voler au-dessus d'une couche nuageuse avec le soleil directement derrière l'appareil. La position optimale d'observation est habituellement un siège près de la fenêtre sur le côté opposé au soleil, en regardant vers les nuages. Plus les gouttelettes d'eau dans le nuage sont petites et uniformes, plus les anneaux de la couronne lumineuse apparaîtront vifs et distincts.
Les premiers ballonistes et aviateurs rapportaient fréquemment des couronnes lumineuses, les confondant parfois avec des aurores ou d'autres effets atmosphériques. La géométrie constante, avec l'ombre de l'observateur au centre, en fait la distinction. Cela sert d'un rappel frappant de la nature ondulatoire de la lumière et des propriétés optiques complexes de l'eau dans l'atmosphère terrestre.
Ce que nous ne savons toujours pas
Bien que la diffusion de Mie fournisse un cadre mathématique robuste, les détails plus fins des contributions des ondes de surface et leur interaction exacte avec les réflexions internes au sein des gouttelettes nuageuses restent des sujets de recherche active. Les conditions précises qui conduisent à des couronnes lumineuses particulièrement brillantes ou à plusieurs anneaux sont encore en cours d'affinement.
L'influence de atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. et des polluants sur la formation et les caractéristiques des couronnes lumineuses reste également un domaine d'investigation en cours. Les changements dans la composition atmosphérique pourraient subtilement modifier l'apparence de ces phénomènes optiques délicats.
Cette couronne éphémère, toujours fuyante lorsqu'on s'en approche, offre un aperçu bref et vif des mécanismes cachés de la lumière et de l'eau, une équation naturelle peinte sur le canevas du ciel.
Lingkaran-lingkaran warna yang mengelilingi bayanganmu sendiri di awan, terlihat dari jendela pesawat terbang—sebuah kalung cahaya sementara dan gaib yang disebut glory. Keajaiban atmosfer ini bukan hanya pelangi biasa, melainkan interaksi kompleks antara cahaya, air, dan geometri, yang mengitari titik antisolar.
Dari jendela pesawat terbang, di bawah kondisi yang tepat, lingkaran berwarna pelangi yang tajam dapat muncul, berpusat pada bayangan pesawat yang terproyeksi ke awan. Fenomena memikat ini, yang dikenal sebagai gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., telah mempesona para pengamat selama berabad-abad, sering dilihat oleh para pendaki yang menatap kabut di bawah atau oleh para penerbang di atas lapisan awan. Berbeda dengan pelangi, yang berbentuk busur melintasi langit, cahaya keagungan selalu membentuk lingkaran penuh, tepat berlawanan dengan posisi matahari.
Fisika optik di balik cahaya keagungan sempat mengelak dari penjelasan awal. Cahaya ini muncul dari hamburan belakang sinar matahari oleh tetesan awan bulat seragam, terutama melalui proses yang melibatkan surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., bukan sekadar refleksi atau refraksi sederhana. Interaksi kompleks ini menyebabkan cahaya terkonsentrasi tepat ke arah belakang, menciptakan cincin berwarna konsentris yang khas di sekitar antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
Mekanisme pastinya baru sepenuhnya dijelaskan pada pertengahan abad ke-20, membutuhkan teori canggih tentang Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., yang menggambarkan bagaimana gelombang elektromagnetik terhambur dari bola. Ini melampaui teori klasik geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다., yang dapat menjelaskan pelangi, tetapi gagal menggambarkan penampilan unik cahaya keagungan dan ketergantungannya pada ukuran tetesan dan refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. air.
Spektrum Brocken dan Lebih Jauh Lagi
Sering kali mengiringi cahaya keagungan, terutama saat diamati dari titik pandang tinggi seperti puncak gunung yang diselimuti kabut, adalah Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Bayangan besar dan diperbesar pengamat ini, kadang dikelilingi cahaya keagungan, menambah dimensi dramatis, bahkan misterius, pada tampilan atmosfer. Penampilannya dulu memicu mitos, dengan figur tunggal tampak raksasa dan gaib di kabut yang berputar, menginspirasi kisah-kisah tentang roh pegunungan.
Spektrum Brocken itu sendiri adalah fenomena yang relatif sederhana: hanya bayangan pengamat yang diproyeksikan ke tetesan air. Pembesaran dan penampilannya yang tampak jauh adalah ilusi optik, hasil dari kedekatan pengamat dengan bank kabut dan kurangnya referensi skala yang dikenal dalam kabut yang berputar. Cahaya keagungan, bagaimanapun, memerlukan kombinasi presisi dari ukuran tetesan seragam dan jalur cahaya tertentu untuk membentuk cincin berwarna yang khas.
Mengamati Fenomena
Untuk menyaksikan cahaya keagungan dari pesawat terbang, seseorang biasanya harus terbang di atas lapisan awan dengan matahari tepat di belakang pesawat. Posisi pengamatan yang optimal biasanya berada di kursi jendela di sisi yang berlawanan dengan matahari, menatap ke bawah ke awan. Semakin kecil dan seragam tetesan air di dalam awan, semakin tajam dan jelas cincin cahaya keagungan akan terlihat.
Balon awal dan penerbang sering melaporkan cahaya keagungan, kadang-kadang mengacuhkannya sebagai halo atau efek atmosfer lainnya. Geometri yang konsisten, dengan bayangan pengamat di pusatnya, membedakannya. Ini menjadi pengingat yang menakjubkan tentang sifat gelombang cahaya dan sifat optik yang kompleks dari air di atmosfer bumi.
Apa yang Masih Kita Tidak Tahu
Meskipun hamburan Mie menyediakan kerangka matematis yang kuat, detail lebih halus tentang kontribusi gelombang permukaan dan interaksi pasti dengan refleksi internal di dalam tetesan awan tetap menjadi topik penelitian aktif. Kondisi pastis yang menyebabkan cahaya keagungan yang sangat terang atau berbentuk cincin ganda masih dalam proses penyempurnaan.
Pengaruh atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. dan polutan terhadap pembentukan serta karakteristik cahaya keagungan juga tetap menjadi bidang penelitian terus menerus. Perubahan komposisi atmosfer bisa sedikit mengubah penampilan fenomena optik yang halus ini.
Mahkota sementara ini, yang selalu menghilang saat mendekat, menawarkan sekilas singkat dan tajam tentang mekanisme tersembunyi cahaya dan air, sebuah persamaan alami yang tergambar di kanvas langit.
Цветные кольца вокруг вашей собственной тени на облаках, видимые из окна самолета – мимолетный, фантастический ореол, называемый «слава». Этот атмосферный чудесный феномен не является простым радугой, а представляет собой сложное взаимодействие света, воды и геометрии, окружающее антисолнечную точку.
С зенитного окна самолета, при определенных условиях, может появиться яркое кольцо радужных оттенков, центр которого совпадает с тенью самолета, отбрасываемой на облака. Это завораживающее явление, известное как gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., в течение столетий привлекало внимание наблюдателей, часто замечавших его альпинисты, смотревшие вниз на туманы, или летчики над облаками. В отличие от радуги, которая представляет собой дугу, пересекающую небо, корона всегда образует полное кольцо, прямо противоположное Солнцу.
Оптическая физика, лежащая в основе короны, долгое время оставалась необъясненной. Она возникает вследствие обратного рассеяния солнечного света на однородных сферических каплях облаков, в основном через процесс, включающий surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다., а не простое отражение или преломление. Эта сложная взаимосвязь приводит к тому, что свет концентрируется точно в обратном направлении, создавая характерные концентрические окрашенные кольца вокруг antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다..
Точный механизм был полностью раскрыт только в середине XX века, потребовав при этом продвинутую теорию Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다., описывающую, как электромагнитные волны рассеиваются от сфер. Это превзошло классическую geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다., которая могла объяснить радуги, но не могла учесть уникальный вид короны и ее зависимость от размера капель и refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. воды.
Брокенский призрак и за его пределами
Часто сопровождающее корону, особенно когда ее наблюдают с высокой точки обзора, такой как вершина горы, затянутой туманом, является Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Это огромная, увеличенная тень наблюдателя, иногда окружённая короной, добавляющая драматический, почти зловещий, эффект атмосферному зрелищу. Ее появление когда-то подогревало фольклор, с одиночными фигурами, которые казались гигантскими и призрачными в завихрениях тумана, вдохновляя рассказы о горных духах.
Сам брокенский призрак представляет собой относительно простое явление: просто тень наблюдателя, отбрасываемую на капли воды. Его увеличение и кажущееся удаление — это оптические иллюзии, вызванные близостью наблюдателя к туманной бане и отсутствием привычных ориентиров для масштаба в завихрениях тумана. Корона же требует точной комбинации однородного размера капель и определенных световых путей для образования своих характерных окрашенных колец.
Наблюдение явления
Чтобы увидеть корону с самолета, необходимо лететь над облаками, с Солнцем прямо позади самолета. Оптимальное положение для наблюдения — обычно оконный ряд на стороне, противоположной Солнцу, смотря вниз на облака. Чем меньше и однороднее капли воды в облаках, тем ярче и четче будут выглядеть кольца короны.
Ранние аэронавты и летчики часто сообщали о коронах, иногда принимая их за гало или другие атмосферные эффекты. Ее постоянная геометрия, с тенью наблюдателя в центре, отличает ее. Это служит ярким напоминанием о волновой природе света и сложных оптических свойствах воды в атмосфере Земли.
Что мы до сих пор не знаем
Хотя рассеяние Ми обеспечивает прочную математическую основу, более тонкие детали вклада поверхностных волн и их точное взаимодействие с внутренними отражениями внутри капель облаков продолжают оставаться предметом активных исследований. Точные условия, приводящие к особенно ярким или многокольцевым коронам, все еще уточняются.
Влияние atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. и загрязнителей на формирование и характеристики корон также остается областью постоянного изучения. Изменения в составе атмосферы могут незначительно изменить внешний вид этих хрупких оптических явлений.
Эта эфемерная корона, постоянно ускользающая при приближении, дарит краткий, яркий взгляд в скрытые механизмы света и воды, естественное уравнение, написанное на холсте неба.
Die Farbringe um deinen eigenen Schatten auf den Wolken, gesehen durch ein Flugzeugfenster – ein flüchtiger, ethischer Halbkreis, genannt das Gloria. Dieses atmosphärische Wunder ist kein einfacher Regenbogen, sondern eine komplexe Wechselwirkung von Licht, Wasser und Geometrie, die den antisolaren Punkt umkreist.
Vom Fenster eines Flugzeugs aus, unter den richtigen Bedingungen, kann ein leuchtender Kreis bunter Regenbogenfarben auftreten, zentriert auf dem Schatten des Flugzeugs, der auf die Wolken geworfen wird. Dieses faszinierende Phänomen, bekannt als das gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다., hat Beobachter seit Jahrhunderten begeistert, oft gesehen von Bergsteigern, die in die Nebel unter sich blicken, oder von Piloten über einer Wolkendecke. Anders als ein Regenbogen, der ein Bogen ist, der sich über den Himmel erstreckt, bildet das Glorium immer einen vollständigen Kreis, direkt gegenüber der Sonne.
Die optischen Phänomene hinter dem Glorium entzogen sich frühen Erklärungen. Es entsteht aus der Rückstreuung von Sonnenlicht durch gleichförmige kugelförmige Wolkentröpfchen, hauptsächlich durch einen Prozess, der surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다. beinhaltet, anstatt einfacher Reflexion oder Brechung. Diese komplexe Wechselwirkung veranlasst das Licht, genau in die rückwärtige Richtung konzentriert hervorzugehen, wodurch die charakteristischen konzentrischen farbigen Ringe um das antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다. entstehen.
Der genaue Mechanismus wurde erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts vollständig aufgeklärt, was die fortgeschrittene Theorie der Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다. erforderte, die beschreibt, wie elektromagnetische Wellen von Kugeln gestreut werden. Dies ging über die klassische geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다. hinaus, die Regenbogen erklären konnte, aber nicht in der Lage war, das einzigartige Erscheinungsbild des Gloriums und seine Abhängigkeit von der Tropfengröße und der refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. des Wassers zu erklären.
Das Brockenkreuz und mehr
Oft begleitet das Glorium, besonders wenn es von einem hohen Standpunkt aus beobachtet wird, wie von einem Nebel umhüllten Berggipfel, das Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.. Dieser riesige, vergrößerte Schatten des Beobachters, manchmal von einem Glorium umgeben, fügt dem atmosphärischen Schauspiel eine dramatische, fast unheimliche Dimension hinzu. Sein Erscheinen befeuerte einst Volksmärchen, bei denen einzelne Gestalten in den wirbelnden Nebeln riesig und gespenstisch erschienen, und inspirierte Geschichten von Berggeistern.
Das Brockenkreuz selbst ist ein vergleichsweise einfaches Phänomen: einfach der Schatten des Beobachters, der auf Wassertröpfchen geworfen wird. Seine Vergrößerung und scheinbar ferne Erscheinung sind optische Täuschungen, die sich aus der Nähe des Beobachters zur Nebelwand und dem Fehlen vertrauter Größenverhältnisse im sich drehenden Nebel ergeben. Das Glorium hingegen erfordert eine präzise Kombination aus gleichförmiger Tropfengröße und spezifischen Lichtwegen, um seine charakteristischen farbigen Ringe zu bilden.
Beobachten des Phänomens
Um ein Glorium aus einem Flugzeug zu beobachten, muss man normalerweise über einer Wolkenschicht fliegen, mit der Sonne direkt hinter dem Flugzeug. Die optimale Sichtposition ist meist ein Fensterplatz auf der Seite, die der Sonne abgewandt ist, und man blickt nach unten auf die Wolken. Je kleiner und gleichmäßiger die Wassertröpfchen in der Wolke sind, desto lebhafter und klarer erscheinen die Ringe des Gloriums.
Frühzeitige Ballonfahrer und Piloten berichteten häufig von Glorien, manchmal verwechselten sie sie mit Halos oder anderen atmosphärischen Effekten. Die konsistente Geometrie, mit dem Schatten des Beobachters in der Mitte, unterscheidet es. Es dient als beeindruckende Erinnerung an die Wellennatur des Lichts und die komplexen optischen Eigenschaften des Wassers in der Erdatmosphäre.
Was wir immer noch nicht wissen
Obwohl die Mie-Streuung ein robustes mathematisches Gerüst bietet, sind die Feinheiten der Beiträge der Oberflächenwellen und ihre genaue Wechselwirkung mit den internen Reflexionen innerhalb der Wolkentröpfchen weiterhin Gegenstand aktueller Forschung. Die genauen Bedingungen, die zu besonders hellen oder mehrfach gerippten Glorien führen, werden noch weiter verfeinert.
Der Einfluss von atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. und Schadstoffen auf die Entstehung und die Eigenschaften von Glorien ist ebenfalls ein Bereich laufender Untersuchungen. Änderungen in der Zusammensetzung der Atmosphäre könnten die Erscheinung dieser zarten optischen Phänomene subtil verändern.
Diese flüchtige Krone, die sich immer wieder zurückzieht, sobald man sich nähert, bietet einen kurzen, lebhaften Einblick in die verborgenen Mechanismen von Licht und Wasser, eine natürliche Gleichung, die über der Leinwand des Himmels gemalt wird.
एक विमान की सीट से देखा गया बादर में अपनी छाया के चारों ओर रंगों के वलय – एक अल्पकालिक, आभासी चक्र जिसे ग्लोरी कहा जाता है। यह वातावरणीय अजूबा एक साधारण जैसा नहीं है, बल्कि यह प्रकाश, जल और ज्यामिति के जटिल संयोजन का परिणाम है, जो एंटीसोलर बिंदु के चारों ओर होता है।
एक हवाई जहाज की खिड़की से, ठीक परिस्थितियों के तहत, वर्णों का एक उज्ज्वल वृत्त दिखाई दे सकता है, जो बादलों पर हवाई जहाज की छाया के केंद्र में होता है। इस आकर्षक परिघटना, जिसे gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다. के रूप में जाना जाता है, के दर्शन शताब्दियों से दर्शकों को आकर्षित कर रहा है, जिसे पहाड़ी चढ़ाई करने वाले लोग नीचे के धुंध में या बादलों के ऊपर उड़ान भरने वाले लोग अक्सर देखते हैं। एक तरंगबद्ध चाप जो आकाश में फैला हुआ होता है, वर्षा तरंग के विपरीत, तरंग के द्वारा हमेशा एक पूर्ण वृत्त का निर्माण होता है, जो सूर्य के ठीक विपरीत होता है।
तरंग के पीछे एक छोटे से विज्ञान के कारण से तरंग के बारे में शुरुआती समझ बच गई। यह एक समान गोलाकार बादल के बूंदों द्वारा सूर्य के प्रकाश के पीछे के प्रतिध्वनि से उत्पन्न होता है, मुख्य रूप से एक प्रक्रिया के माध्यम से जिसमें surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다. शामिल होता है, बजाय साधारण प्रतिबिंब या अपवर्तन के। यह जटिल अंतःक्रिया प्रकाश को पीछे की ओर सटीक रूप से केंद्रित करके उत्पन्न होती है, जिससे antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다. के चारों ओर विशिष्ट संकेंद्रित रंगीन वलयों का निर्माण होता है।
तरंग के ठीक तरीके की व्याख्या अक्सर मध्य 20 वीं शताब्दी में ही पूर्ण रूप से हुई, जिसमें Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다. के उन्नत सिद्धांत की आवश्यकता थी, जो विद्युत चुंबकीय तरंगों के गोलाकार वस्तुओं से प्रतिध्वनि के बारे में बताता है। यह क्लासिकल geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다. से आगे बढ़ गया, जो वर्षा तरंग की व्याख्या कर सकता था, लेकिन तरंग के अद्वितीय दिखावट और बूंद के आकार और पानी के refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. पर निर्भरता की व्याख्या नहीं कर सकता था।
ब्रॉकन स्पेक्टर और आगे
अक्सर तरंग के साथ, खासकर जब इसे एक ऊँचे स्थान से देखा जाता है, जैसे कि धुंधले पहाड़ी शिखर से, तो Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다. दिखाई देता है। दर्शक की एक विशाल, बड़ी छाया, जिसके चारों ओर कभी-कभी एक तरंग भी होती है, वातावरणीय प्रदर्शन में एक भयावह, भयाकर आयाम जोड़ती है। इसकी उपस्थिति एक बार जादूगरी को जन्म देती है, जहां एकल आकृतियाँ घूमते हुए धुंध में असामान्य रूप से बड़ी और भूतिया दिखाई देती हैं, जो पहाड़ी भूतों के कथाओं को प्रेरित करती हैं।
ब्रॉकन स्पेक्टर खुद एक बहुत सरल परिघटना है: दर्शक की छाया केवल पानी की बूंदों पर पड़ती है। इसका बड़ा आकार और दूर की उपस्थिति एक दृश्य भ्रम है, जो दर्शक की धुंध के बैंक के करीबी दूरी और घूमते हुए धुंध में परिचित पैमाने के अभाव के कारण होता है। हालांकि, तरंग के विशिष्ट रंगीन वलयों के निर्माण के लिए एक समान बूंद के आकार और विशिष्ट प्रकाश पथों के संयोजन की आवश्यकता होती है।
परिघटना का अवलोकन
एक हवाई जहाज से एक तरंग को देखने के लिए, आमतौर पर बादलों की एक परत के ऊपर उड़ान भरने की आवश्यकता होती है, जहां सूर्य हवाई जहाज के पीछे होता है। आदर्श दृश्य स्थिति आमतौर पर सूर्य के विपरीत ओर के खिड़की वाली सीट पर होती है, जहां बादलों पर नीचे देखा जाता है। बादल में पानी की बूंदें जितनी छोटी और समान होती हैं, विशिष्ट रंगीन वलयों के तरंग की उतनी ही उज्ज्वल और अधिक स्पष्ट उपस्थिति होती है।
प्रारंभिक गुब्बारे उड़ान भरने वाले और विमान चालक अक्सर तरंग की रिपोर्ट करते रहे हैं, कभी-कभी उन्हें हालो या अन्य वातावरणीय प्रभावों के रूप में गलत तरीके से जान लेते हैं। दर्शक की छाया केंद्र में होने के साथ स्थिर ज्यामिति इसे अलग करती है। यह प्रकाश की तरंग प्रकृति और पृथ्वी के वातावरण में पानी के जटिल दृश्य गुणों के बारे में एक उल्लेखनीय स्मृति है।
जो हम अभी तक नहीं जानते
हालांकि माइ अपवर्तन एक मजबूत गणितीय ढांचा प्रदान करता है, सतही तरंगों के योगदान और उनके आंतरिक प्रतिध्वनि के साथ उनके ठीक संयोजन के बारे में अधिक विस्तार से जानकारी अभी भी एक सक्रिय अनुसंधान का विषय है। अत्यधिक चमकदार या बहु-वलय वाले तरंगों के उत्पन्न होने की ठीक परिस्थितियां अभी भी अधिक सटीक कर रहे हैं।
atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. और प्रदूषकों के प्रभाव के बारे में तरंगों के निर्माण और उनकी विशेषताओं के बारे में भी अभी भी जारी अनुसंधान का विषय है। वातावरणीय संरचना में परिवर्तन इन नाजुक दृश्य परिघटनाओं के दिखावट को धीरे-धीरे प्रभावित कर सकते हैं।
यह अल्पकालिक विजय, जो जब आप आगे बढ़ते हैं तो हमेशा दूर हो जाती है, प्रकाश और पानी के छिपे तंत्र के बारे मेआ एक छोटे से, उज्ज्वल अवलोकन है, आकाश के कैनवास पर एक प्राकृतिक समीकरण के रूप में चित्रित।
从飞机的舷窗望去,在合适的条件下,可能会出现一个色彩鲜艳的虹彩圆环,其中心正是飞机投射在云层上的影子。这种迷人的现象被称为 gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다.,几个世纪以来一直令观测者痴迷,登山者在俯瞰下方的薄雾时,或是飞行员在云层之上飞行时,常常能见到它。与横跨天空的弧形彩虹不同,宝光总是形成一个完整的圆圈,且正好位于太阳的相对方向。
宝光背后的光学物理原理曾让早期的解释尝试一筹莫展。它产生于均匀球形云滴对阳光的后向散射,主要通过涉及 surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다. 的过程实现,而非简单的反射或折射。这种复杂的相互作用使得光线精确地向后方汇聚,从而在 antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다. 周围形成特征鲜明的同心彩色光环。
这一精确机制直到 20 世纪中期才被完全阐明,这得益于先进的 Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다. 理论,该理论描述了电磁波如何从球体上散射。这超越了能够解释彩虹的经典 geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다.,后者无法解释宝光的独特外观及其对液滴大小和水的 refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다. 的依赖性。
布罗肯幽灵及其他
与宝光常常一同出现的——特别是从笼罩在雾气中的山峰等高处观测时——是 Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.。观测者那巨大且被放大的影子,有时被宝光环绕,为这一大气奇观增添了戏剧性甚至神秘的色彩。它的出现曾孕育了民间传说:在翻腾的雾气中,孤独的身影显得巨大而诡异,引发了关于山中幽灵的传说。
atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다. 和污染物对宝光形成及其特征的影响也仍处于持续研究中。大气成分的变化可能会微妙地改变这些精细光学现象的外观。
비행기 창밖 구름 위에 맺힌 자신의 그림자를 에워싼 색의 고리 — '글로리'라 불리는 찰나의 영묘한 광륜이다. 이 경이로운 대기 현상은 단순한 무지개가 아니라, 대일점을 중심으로 빛과 물, 그리고 기하학이 빚어내는 복합적인 상호작용이다.
비행기 창밖으로 적절한 조건이 갖춰지면, 구름 위에 드리워진 기체의 그림자를 중심으로 선명한 무지개색 원이 나타날 수 있습니다. gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다.라고 알려진 이 매혹적인 현상은 수세기 동안 관찰자들을 매료시켜 왔으며, 안개 낀 아래를 내려다보는 등산객이나 구름층 위를 비행하는 조종사들에 의해 종종 목격됩니다. 하늘에 호를 그리며 펼쳐지는 무지개와 달리, 글로리는 항상 태양의 정반대 편에 완전한 원의 형태로 형성됩니다.
글로리 이면의 광학 물리학은 초기에는 설명하기 어려운 영역이었습니다. 이는 구름의 균일한 구형 물방울에 의해 햇빛이 후방 산란되면서 발생하는데, 단순한 반사나 굴절보다는 주로 surface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다.를 포함하는 과정을 통해 일어납니다. 이 복잡한 상호작용은 빛이 정확히 뒤쪽 방향으로 집중되어 방출되게 하며, antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다. 주위에 특유의 동심원 형태의 색띠를 만들어냅니다.
이 정확한 메커니즘은 20세기 중반에 이르러서야 비로소 완전히 밝혀졌습니다. 여기에는 전자기파가 구체에서 산란되는 방식을 설명하는 Mie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다.의 고등 이론이 필요했습니다. 이는 무지개를 설명할 수 있었던 고전적인 geometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다.을 넘어서는 것이었으며, 글로리의 독특한 외형과 물방울 크기 및 물의 refractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다.에 대한 의존성을 설명하기에는 역부족이었습니다.
브로켄의 요괴와 그 너머
특히 안개에 휩싸인 산봉우리 같은 높은 곳에서 관찰할 때 글로리와 자주 동반되는 현상은 Brocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.입니다. 관찰자의 그림자가 거대하게 확대되어 나타나고 때로는 글로리에 둘러싸이기도 하는 이 현상은 대기 중의 장관에 극적이고 때로는 섬뜩한 차원을 더합니다. 과거 이러한 모습은 소용돌이치는 안개 속에서 거대하고 유령처럼 나타나는 고독한 형상과 결합하여 산신령에 관한 이야기와 같은 민담의 소재가 되기도 했습니다.
브로켄의 요괴 그 자체는 상대적으로 단순한 현상입니다. 단지 관찰자의 그림자가 물방울에 투영된 것에 불과합니다. 그림자가 확대되어 보이고 멀리 있는 것처럼 느껴지는 것은 광학적 착시로, 관찰자가 안개층에 근접해 있는 반면 소용돌이치는 안개 속에서 크기를 가늠할 만한 익숙한 기준점이 없기 때문에 발생합니다. 그러나 글로리는 뚜렷한 유색 고리를 형성하기 위해 균일한 물방울 크기와 특정 광로의 정밀한 조합을 필요로 합니다.
현상 관찰하기
비행기에서 글로리를 목격하려면 대개 태양을 등진 상태로 구름층 위를 비행해야 합니다. 최적의 관찰 위치는 보통 태양 반대편의 창가 좌석에서 구름을 내려다보는 자리입니다. 구름 속의 물방울이 작고 균일할수록 글로리의 고리는 더욱 선명하고 뚜렷하게 나타납니다.
초기 열기구 조종사와 비행사들은 글로리를 자주 보고했으며, 때로는 이를 헤일로나 다른 대기 현상으로 오해하기도 했습니다. 관찰자의 그림자가 중심에 위치하는 일관된 기하학적 구조가 이를 구분해 줍니다. 이는 빛의 파동 성질과 지구 대기 중 물의 복잡한 광학적 특성을 상기시켜 주는 인상적인 사례입니다.
여전히 밝혀지지 않은 것들
미 산란은 견고한 수학적 틀을 제공하지만, 표면파의 기여도와 구름 물방울 내부의 내부 반사 사이의 정확한 상호작용에 관한 세부 사항은 여전히 활발한 연구 대상입니다. 유독 밝거나 여러 겹의 고리가 생기는 글로리의 정밀한 발생 조건 또한 계속해서 정교화되고 있습니다.
atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다.과 오염 물질이 글로리의 형성과 특성에 미치는 영향 역시 지속적인 조사 영역으로 남아 있습니다. 대기 구성의 변화는 이 섬세한 광학 현상의 외관을 미묘하게 변화시킬 수 있습니다.
가까이 다가갈수록 영원히 멀어지는 이 덧없는 왕관은 빛과 물의 숨겨진 역학을 잠시나마 생생하게 보여주며, 하늘이라는 캔버스 위에 그려진 자연의 방정식과도 같습니다.
飛行機の窓から、条件さえ整えば、航空機が雲に落とす影を中心とした鮮やかな虹色の輪が現れることがある。gloryConceptGloryAn optical phenomenon appearing as concentric coloured rings around the shadow of an observer cast upon a cloud or fog bank. It is formed by the backscattering of light from uniform cloud droplets, primarily involving surface waves, and is always centered on the antisolar point.一种光学现象,表现为观察者在云层或雾层上投下的阴影周围出现同心彩色圆环。它是由均匀云滴的后向散射形成的,主要涉及表面波,其圆环总是以天顶点的对称点为中心。Fenómeno óptico que aparece como anillos concéntricos de colores alrededor de la sombra de un observador proyectada sobre una nube o banco de niebla. Se forma por la retrodispersión de la luz proveniente de gotas uniformes de nubes, principalmente involucrando ondas superficiales, y siempre está centrado en el punto antisolar.ظاهرة بصرية تظهر على شكل حلقات ملونة دائرية حول ظل المراقب الم投射 على سحابة أو ضباب. تتشكل هذه الظاهرة عن طريق انتشار الضوء العكسي من قطرات سحابية متجانسة، وغالبًا ما يشمل ذلك موجات سطحية، وهي دائمًا مركزها النقطة المعاكسة للشمس.Um fenómeno óptico que aparece como anéis coloridos concêntricos em torno da sombra de um observador projetada sobre uma nuvem ou banco de nevoeiro. É formado pela retrodispersão da luz por gotas uniformes de nuvem, envolvendo principalmente ondas superficiais, e está sempre centrado no ponto antissolar.एक प्रकाशीय परिघटना जो एक निरीक्षक की छाया के चारों ओर एक बादर या कोहरे के बैंक पर केंद्रित रंगीन वलयों के रूप में प्रकट होती है। इसका निर्माण एकसमान बादर की बूंदों से प्रकाश के पीछे के प्रकीर्णन द्वारा होता है, मुख्य रूप से सतही तरंगों के संबंध में, और यह हमेशा विपरीत सौर बिंदु पर केंद्रित होता है।Gejala optik yang muncul sebagai cincin berwarna konsentris di sekitar bayangan pengamat yang terproyeksi pada awan atau kabut. Fenomena ini terbentuk melalui hamburan cahaya balik dari tetesan awan yang seragam, terutama melibatkan gelombang permukaan, dan selalu berpusat pada titik antisolar.Phénomène optique apparaissant sous forme de cercles concentriques colorés autour de l'ombre d'un observateur projetée sur un banc de nuages ou de brouillard. Il est formé par le rétrodiffusion de la lumière par des gouttelettes de nuages uniformes, principalement impliquant des ondes de surface, et est toujours centré sur le point antisolaire.観測者の影の周りに雲や霧の上に同心円状の色環として現れる光の現象。これは、主に表面波に関与する均一な雲の水滴からの光の後散乱によって形成される。この現象は常に反太陽点を中心として現れる。Оптическое явление, проявляющееся в виде концентрических окрашенных колец вокруг тени наблюдателя, отбрасываемой на облако или туман. Оно образуется вследствие обратного рассеяния света равномерными каплями облаков, в основном включает поверхностные волны, и всегда расположено вокруг антисолнечной точки.Ein optisches Phänomen, das als konzentrische farbige Ringe um den Schatten eines Beobachters erscheint, der auf eine Wolken- oder Nebelbank geworfen wird. Es entsteht durch die Rückstreuung des Lichts an gleichförmigen Wolkenwassertröpfchen, wobei hauptsächlich Oberflächenwellen beteiligt sind, und ist stets um den antisolaren Punkt ausgerichtet.그림자의 그림자 주위에 동심원 모양의 무채색 링이 나타나는 광학 현상이다. 이 현상은 균일한 구름 방울에서의 빛의 후산란(backscattering)에 의해 형성되며, 주로 표면파(surface waves)를 포함한다. 항상 반대쪽 태양 지점(antisolar point)을 중심으로 나타난다.として知られるこの魅惑的な現象は、何世紀にもわたって観測者を魅了してきた。霧の下を覗き込む登山家や、雲海の上を飛ぶ飛行士によってしばしば目撃される。空をまたぐ弧を描く虹とは異なり、グローリーは常に完全な円を形成し、太陽の真反対に現れる。
グローリーの背後にある光学物理学は、初期の解明を拒んできた。これは、単純な反射や屈折ではなく、主にsurface wavesConceptSurface wavesIn the context of light scattering, these are electromagnetic waves that propagate along the interface of a scattering particle. They play a significant role in the formation of optical phenomena such as the glory, where light interacts intricately with the droplet's surface.在光散射的背景下,这些是沿着散射粒子界面传播的电磁波。它们在诸如“光晕”等光学现象的形成中起着重要作用,其中光与液滴表面发生复杂的相互作用。En el contexto de la dispersión de la luz, estas son ondas electromagnéticas que se propagan a lo largo de la interfaz de una partícula dispersora. Desempeñan un papel importante en la formación de fenómenos ópticos como el esplendor, donde la luz interactúa de manera compleja con la superficie de la gota.في سياق تشتت الضوء، هذه موجات كهرومغناطيسية تنتشر على طول واجهة جسيم متشتت. تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الظواهر البصرية مثل "الكرامة"، حيث يتفاعل الضوء بشكل معقد مع سطح القطرة.No contexto da dispersão da luz, estas são ondas eletromagnéticas que se propagam ao longo da interface de uma partícula dispersora. Desempenham um papel significativo na formação de fenómenos ópticos como a glória, onde a luz interage de forma complexa com a superfície das gotas.प्रकाश के प्रकीर्णन के संदर्भ में, ये विद्युत चुंबकीय तरंगें होती हैं जो एक प्रकीर्णक कण की सतह के साथ आगे बढ़ती हैं। वे प्रकाशीय घटनाओं जैसे 'ग्लोरी' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जहां प्रकाश बूंद की सतह के साथ जटिल रूप से अन्तःक्रिया करता है।Dalam konteks hamburan cahaya, gelombang elektromagnetik ini merambat sepanjang antarmuka partikel penghambur. Mereka memainkan peran penting dalam pembentukan fenomena optik seperti kejayaan (glory), di mana cahaya berinteraksi secara kompleks dengan permukaan tetesan.Dans le contexte de la diffusion de la lumière, il s'agit d'ondes électromagnétiques qui se propagent le long de l'interface d'une particule diffractante. Elles jouent un rôle important dans la formation de phénomènes optiques tels que la couronne lumineuse, où la lumière interagit de manière complexe avec la surface de la goutte.散乱光の文脈において、これらは散乱粒子の界面に沿って伝搬する電磁波である。このような波は、光が水滴の表面と複雑に相互作用する「光冠(コロ)」などの光学現象の形成において重要な役割を果たす。В контексте рассеяния света это электромагнитные волны, распространяющиеся вдоль поверхности рассеивающей частицы. Они играют важную роль в формировании оптических явлений, таких как сияние, где свет взаимодействует со сложным образом с поверхностью капли.Bei Streulicht handelt es sich um elektromagnetische Wellen, die sich entlang der Grenzfläche eines streuenden Teilchens ausbreiten. Sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Entstehung optischer Phänomene wie dem Regenbogen, bei dem Licht komplex mit der Oberfläche der Tropfen wechselwirkt.광산란의 맥락에서 이들은 산란 입자 표면을 따라 전달되는 전자기파이다. 이는 빛이 구름 방울 표면과 복잡하게 상호작용하는 광학 현상인 '광영(glory)'과 같은 현상 형성에 중요한 역할을 한다.を伴うプロセスを通じて、均一な球状の雲粒によって太陽光が後方散乱されることで生じる。この複雑な相互作用により、光は正確に後方の方向へ集中して放出され、antisolar pointConceptAntisolar pointThe point in the sky directly opposite the sun from an observer's perspective. It serves as the center for phenomena like the glory, where light is scattered directly back towards the source, aligning with the observer's shadow.从观察者角度看,天空中与太阳位置完全相反的一点。它是一些现象(如晕光)的中心,在这些现象中,光线被直接散射回光源,并与观察者的影子对齐。El punto en el cielo directamente opuesto al sol desde la perspectiva de un observador. Sirve como centro para fenómenos como la gloria, donde la luz se dispersa directamente hacia la fuente, alineándose con la sombra del observador.النقطة في السماء التي تقع مباشرة مقابل الشمس من منظور المراقب. وتعمل كمركز لظواهر مثل "الكرامة"، حيث تُتّسَبَّ الضوء مباشرة نحو المصدر، مما يتوافق مع ظل المراقب.O ponto no céu diretamente oposto ao sol, do ponto de vista de um observador. Serve como centro para fenómenos como a coroa luminosa, onde a luz é dispersa diretamente de volta para a fonte, alinhando-se com a sombra do observador.आकाश में एक ऐसा बिंदु जो पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से सूर्य के ठीक विपरीत होता है। यह प्रकाश के स्रोत की ओर प्रत्यक्ष रूप से प्रतिधारित होने वाली घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी (glory) के लिए केंद्र के रूप में कार्य करता है, जो पर्यवेक्षक की छाया के साथ संरेखित होता है।Titik di langit yang berada tepat berlawanan dengan matahari dari sudut pandang pengamat. Titik ini berfungsi sebagai pusat untuk fenomena seperti pelangi, di mana cahaya tersebar kembali langsung ke sumbernya, sejajar dengan bayangan pengamat.Le point du ciel exactement opposé au soleil par rapport à la perspective de l'observateur. Il sert de centre pour des phénomènes tels que la couronne lumineuse, où la lumière est diffusée directement vers sa source, se superposant à l'ombre de l'observateur.観測者の視点において太陽と真逆の位置にある空の点。この点は、光が光源側に戻る方向に散乱される「光冠(こうかん)」などの現象の中心となる。観測者の影と一致する。Точка на небе, находящаяся напротив Солнца с точки зрения наблюдателя. Она служит центром для явлений вроде светового венца, при котором свет рассеивается напрямую обратно к источнику, совпадая с тенью наблюдателя.Der Punkt am Himmel, der von der Sicht eines Beobachters aus direkt gegenüber der Sonne liegt. Er dient als Zentrum für Phänomene wie den Heiligenschein, bei dem Licht direkt in Richtung seiner Quelle zurückgestreut wird, wodurch sich der Schatten des Beobachters ausrichtet.천문학적으로 관측자의 시점에서 태양과 정반대 방향에 있는 하늘의 지점이다. 이 지점은 빛이 원래의 출처로 바로 산란되는 현상인 '광휘(glory)' 등의 중심이 되며, 관측자의 그림자와 일치한다.の周囲に特徴的な同心円状の色の輪を作り出す。
その正確なメカニズムが完全に解明されたのは20世紀半ばになってからのことであり、電磁波が球体によってどのように散乱されるかを記述するMie scatteringConceptMie scatteringA comprehensive theory describing the scattering of electromagnetic radiation by spherical particles of arbitrary size. It is crucial for understanding atmospheric optical phenomena like the glory, where particles are often larger than the wavelength of light.一个全面描述电磁辐射被任意大小球形粒子散射的理论。对于理解大气光学现象(如晕光)至关重要,因为在这些现象中,粒子通常大于光的波长。Una teoría comprensiva que describe la dispersión de la radiación electromagnética por partículas esféricas de tamaño arbitrario. Es crucial para comprender fenómenos ópticos atmosféricos como la gloria, donde las partículas suelen ser más grandes que la longitud de onda de la luz.نظرية شاملة تصف تشتت الإشعاع الكهرومغناطيسي بواسطة جسيمات كروية بأحجام عشوائية. وهي جوهرية لفهم الظواهر البصرية الجوية مثل "الكرامة" (glory)، حيث تكون الجسيمات غالبًا أكبر من طول موجة الضوء.Uma teoria abrangente que descreve a dispersão da radiação eletromagnética por partículas esféricas de qualquer tamanho. É crucial para compreender fenómenos ópticos atmosféricos como a glória, onde as partículas são frequentemente maiores que o comprimento de onda da luz.एक व्यापक सिद्धांत जो गोलाकार कणों द्वारा विद्युत चुंबकीय विकिरण के प्रकीर्णन का वर्णन करता है और जिसका आकार प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से कम या अधिक हो सकता है। वातावरणीय ऑप्टिकल घटनाओं, जैसे कि ग्लोरी को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां कण प्रकाश की तरंग दैर्घ्य से अक्सर बड़े होते हैं।Teori menyeluruh yang menggambarkan hamburan radiasi elektromagnetik oleh partikel bulat dalam ukuran apa pun. Teori ini sangat penting untuk memahami fenomena optik atmosfer seperti kejayaan (glory), di mana partikel sering kali lebih besar dari panjang gelombang cahaya.Théorie complète décrivant la diffusion du rayonnement électromagnétique par des particules sphériques de taille arbitraire. Elle est essentielle pour comprendre les phénomènes optiques atmosphériques tels que la gloire, où les particules sont souvent plus grandes que la longueur d'onde de la lumière.球形粒子による電磁波の散乱を記述する包括的な理論。粒子の大きさが光の波長よりも大きい大気中の光学現象である「エール(glory)」などの理解に不可欠である。Общая теория, описывающая рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами произвольного размера. Она играет ключевую роль в понимании атмосферных оптических явлений, таких как гран, где частицы часто больше длины волны света.Eine umfassende Theorie, die die Streuung elektromagnetischer Strahlung an kugelförmigen Partikeln beliebiger Größe beschreibt. Sie ist entscheidend für das Verständnis atmosphärischer optischer Phänomene wie das Gloriephänomen, bei dem die Partikel oft größer als die Wellenlänge des Lichts sind.구형 입자에 의한 전자기 복사의 산란을 설명하는 포괄적인 이론이다. 입자의 크기가 광의 파장보다 크거나 비슷한 대기 중 광학 현상(예: 빛의 반짝임)을 이해하는 데 필수적이다.という高度な理論を必要とした。これは、虹を説明できる古典的なgeometric opticsConceptGeometric opticsA simplified model of optics that describes light propagation in terms of rays. While effective for phenomena like reflection and refraction, it cannot fully explain complex wave-dependent effects such as diffraction, interference, or the glory.一种简化的光学模型,用光线来描述光的传播。虽然在反射和折射等现象中效果良好,但它无法完全解释衍射、干涉或晕现象等复杂的依赖波的效应。Un modelo simplificado de óptica que describe la propagación de la luz en términos de rayos. Aunque eficaz para fenómenos como la reflexión y la refracción, no puede explicar completamente efectos complejos dependientes de ondas como la difracción, la interferencia o el esplendor.نموذج بسيط للبصريات يصف انتشار الضوء بدلالة الأشعة. وهو فعال في الظواهر مثل الانعكاس والانكسار، لكنه لا يمكنه تفسير بالكامل الظواهر المعقدة التابعة للonda مثل الانتشار التداخل أو اللمعان.Um modelo simplificado de óptica que descreve a propagação da luz em termos de raios. Embora eficaz para fenómenos como reflexão e refração, não consegue explicar plenamente efeitos complexos dependentes de ondas, tais como difração, interferência ou o esplendor.प्रकाशिकी का एक सरलीकृत मॉडल जो रेखाओं के संदर्भ में प्रकाश प्रसार का वर्णन करता है। जबकि परावर्तन और अपवर्तन जैसी घटनाओं के लिए प्रभावी है, यह विवर्तन, हस्तक्षेप या ग्लोरी जैसे जटिल तरंग-निर्भर प्रभावों के पूर्ण रूप से स्पष्टीकरण करने में असमर्थ है।Sebuah model optik yang disederhanakan yang menggambarkan propagasi cahaya dalam bentuk sinar. Meskipun efektif untuk fenomena seperti refleksi dan refraksi, model ini tidak dapat menjelaskan secara lengkap efek-efek kompleks yang bergantung pada gelombang seperti difraksi, interferensi, atau kemilau.Un modèle simplifié d'optique qui décrit la propagation de la lumière en termes de rayons. Bien qu'efficace pour des phénomènes tels que la réflexion et la réfraction, il ne peut pas pleinement expliquer les effets complexes dépendant des ondes tels que la diffraction, l'interférence, ou la gloire.光を線(光線)の伝播として説明する、光学の単純化されたモデル。反射や屈折などの現象には有効であるが、回折や干渉、あるいは「グローリー(暈り)」などの複雑な波動依存的な現象を完全に説明することはできない。Упрощённая модель оптики, описывающая распространение света в виде лучей. Хотя она эффективна для объяснения явлений, таких как отражение и преломление, она не может полностью объяснить сложные волновые эффекты, такие как дифракция, интерференция или сияние.Eine vereinfachte Modellvorstellung der Optik, die die Ausbreitung des Lichts anhand von Strahlen beschreibt. Während sie für Phänomene wie Reflexion und Brechung gut geeignet ist, kann sie komplexe wellenabhängige Effekte wie Beugung, Interferenz oder den Glorie-Effekt nicht vollständig erklären.광선을 이용하여 빛의 전파를 설명하는 간단한 광학 모델이다. 반사와 굴절과 같은 현상에는 효과적이지만, 회절, 간섭 또는 빛의 영광 현상과 같은 복잡한 파동 의존적 효과는 완전히 설명할 수 없다.を超えたものであったが、グローリーの独特の外観や、水滴の大きさと水のrefractive indexConceptRefractive indexA dimensionless number that describes how light, or any other radiation, propagates through a medium. It quantifies the change in speed and direction of light as it passes from one medium to another, influencing optical phenomena.一个无量纲数,用于描述光或任何其他辐射通过介质传播的情况。它量化了光从一种介质进入另一种介质时速度和方向的变化,从而影响光学现象。Un número adimensional que describe cómo la luz, o cualquier otra radiación, se propaga a través de un medio. Cuantifica el cambio en la velocidad y dirección de la luz al pasar de un medio a otro, influyendo en fenómenos ópticos.رقم لا يُقاس بوحدة يصف كيفية انتشار الضوء أو أي إشعاع آخر من خلال وسط ما. يُحدد هذا الرقم التغير في سرعة الضوء واتجاهه عند انتقاله من وسط إلى آخر، مما يؤثر على الظواهر البصرية.Um número adimensional que descreve como a luz, ou qualquer outra radiação, se propaga através de um meio. Ele quantifica a mudança na velocidade e direção da luz ao passar de um meio para outro, influenciando fenômenos ópticos.एक विमाहीन संख्या जो बताती है कि प्रकाश या कोई अन्य विकिरण किसी माध्यम से कैसे गुजरता है। यह एक माध्यम से दूसरे माध्यम में प्रकाश के गति और दिशा में होने वाले परिवर्तन को मापती है, जो प्रकाशिकीय घटनाओं को प्रभावित करती है।Sebuah bilangan tanpa dimensi yang menggambarkan bagaimana cahaya, atau radiasi lainnya, merambat melalui suatu medium. Bilangan ini mengkuantifikasi perubahan kecepatan dan arah cahaya saat melewati dari satu medium ke medium lainnya, memengaruhi fenomena optik.Un nombre sans dimension qui décrit la manière dont la lumière, ou toute autre radiation, se propage à travers un milieu. Il quantifie le changement de vitesse et de direction de la lumière lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre, influençant les phénomènes optiques.無次元数であり、光やその他の放射が媒質中を伝播する様子を記述する。これは、光が一つの媒質から別の媒質へと通過する際に速度と方向の変化を数量化し、光学現象に影響を与える。Бесразмерное число, описывающее, как свет или любое другое излучение распространяется в среде. Оно количественно определяет изменение скорости и направления света при его переходе из одной среды в другую, влияя на оптические явления.Ein dimensionsloses Maß, das beschreibt, wie Licht oder jede andere Strahlung sich durch ein Medium ausbreitet. Es quantifiziert die Änderung der Geschwindigkeit und Richtung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes und beeinflusst optische Phänomene.빛 또는 다른 복사가 매질을 통과할 때 어떻게 전달되는지를 설명하는 무차원 수이다. 이는 빛이 한 매질에서 다른 매질로 이동할 때 속도와 방향의 변화를 수치적으로 나타내며, 광학 현상에 영향을 미친다.への依存性を説明するには至らなかった。
ブロッケン現象とその先
霧に包まれた山頂のような高い場所から観察すると、グローリーにしばしば伴って現れるのがBrocken spectreConceptBrocken spectreA magnified, apparently colossal shadow of an observer cast upon mist or fog, often seen from a mountain peak. It is an optical illusion where the observer's shadow appears large and distant due to perspective and the scattering of light.一种放大了的、看似巨大的影子,投射在雾气或浓雾上,通常从山峰上可以看到。这是一种光学幻象,由于透视关系和光线的散射,使观察者的影子看起来既大又遥远。Una sombra magnificada, aparentemente colosal, de un observador proyectada sobre la niebla o el vaho, a menudo vista desde la cima de una montaña. Es una ilusión óptica en la cual la sombra del observador parece grande y lejana debido a la perspectiva y a la dispersión de la luz.ظل مُكبَّر يظهر على الضباب أو الضبابية، يبدو عملاقاً، وغالباً ما يُرى من قمة جبل. وهو خداعة بصريّة تُظهر ظل المراقب كبيراً ومتباعدًا بسبب المنظور وتشتّت الضوء.Uma sombra magnificada, aparentemente colossal, de um observador projetada sobre névoa ou neblina, frequentemente vista a partir do cume de uma montanha. É uma ilusão óptica em que a sombra do observador parece grande e distante devido à perspectiva e à dispersão da luz.एक बड़ाई गई, दिखावट से विशाल छाया जो एक दृष्टार्थी के धुंध या कोहरे पर प्रक्षेपित होती है, जिसे अक्सर पहाड़ी चोटी से देखा जाता है। यह एक ऑप्टिकल भ्रम है जहाँ दृष्टार्थी की छाया दृष्टिकोण और प्रकाश के प्रकीर्णन के कारण बड़ी और दूर की लगती है।Bayangan raksasa yang tampak besar dari seorang pengamat yang terproyeksikan pada kabut atau asap, sering terlihat dari puncak gunung. Ini adalah ilusi optik di mana bayangan pengamat tampak besar dan jauh karena perspektif dan hamburan cahaya.Un ombre agrandie, apparemment colossale, d'un observateur projetée sur la brume ou le brouillard, souvent vue depuis le sommet d'une montagne. Il s'agit d'une illusion optique où l'ombre de l'observateur paraît grande et éloignée à cause de la perspective et de la diffusion de la lumière.観測者の影が霧や靄に映って、拡大され、見かけ上巨大に見える現象で、山頂からよく見られる。これは、透視と光の散乱によって観測者の影が大きく遠くに見える錯覚である。Увеличенная, похожая на гигантскую тень наблюдателя, проецируемая на туман или дымку, часто видимая с вершины горы. Это оптический обман, при котором тень наблюдателя кажется большой и удалённой из-за перспективы и рассеивания света.Ein vergrößertes, scheinbar riesiges Schattenbild eines Beobachters, das auf Nebel oder Dunst geworfen wird, häufig von einem Berggipfel aus zu sehen. Es ist eine optische Täuschung, bei der der Schatten des Beobachters aufgrund der Perspektive und der Lichtstreuung groß und weit entfernt erscheint.산 정상에서 종종 볼 수 있는 관측자의 그림자가 안개나 수증기 위에 확대되어 거대하게 보이는 현상이다. 이는 관측자의 그림자가 시야와 빛의 산란에 의해 거리감 있게 커 보이는 광학적 환상이다.である。この観測者の巨大で拡大された影は、時にグローリーに囲まれ、大気中のディスプレイに劇的で、不気味でさえある次元を加える。その姿はかつて民間伝承を掻き立て、渦巻く霧の中に巨大で幽霊のように現れる孤独な姿は、山の精霊の物語にインスピレーションを与えた。
atmospheric aerosolsConceptAtmospheric aerosolsMicroscopic solid or liquid particles suspended in the atmosphere. They originate from both natural and anthropogenic sources and can significantly influence atmospheric optics, cloud formation, and the scattering of light.悬浮在大气中的微观固体或液体颗粒。它们来源于自然和人为因素,能够显著影响大气光学、云的形成和光的散射。Partículas sólidas o líquidas microscópicas suspendidas en la atmósfera. Proceden de fuentes naturales y antropogénicas y pueden influir significativamente en la óptica atmosférica, la formación de nubes y la dispersión de la luz.جسيمات صلبة أو سائلة دقيقة معلقة في الغلاف الجوي. تنشأ هذه الجسيمات من مصادر طبيعية وصناعية، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على بصريات الغلاف الجوي، وتكوين السحب، والتشتت الضوئي.Partículas sólidas ou líquidas microscópicas suspensas na atmosfera. Elas provêm tanto de fontes naturais quanto antropogênicas e podem influenciar significativamente a óptica atmosférica, a formação de nuvens e a dispersão da luz.वातावरण में निलंबित ठोस या तरल माइक्रोस्कोपिक कण। ये प्राकृतिक और मानवजनित स्रोतों दोनों से उत्पन्न होते हैं और वातावरणीय ऑप्टिक्स, बादरूपन और प्रकाश के प्रसार में महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।Partikel padat atau cair mikroskopis yang tergantung di atmosfer. Mereka berasal dari sumber alami maupun antropogenik dan dapat secara signifikan mempengaruhi optik atmosfer, pembentukan awan, dan hamburan cahaya.Particules solides ou liquides microscopiques en suspension dans l'atmosphère. Elles proviennent à la fois de sources naturelles et anthropiques et peuvent influencer de manière significative l'optique atmosphérique, la formation des nuages et la diffusion de la lumière.大気中に懸濁している微小な固体または液体の粒子。自然由来および人為的な起源を持つものがあり、大気光学、雲の形成、光の散乱に大きな影響を及ぼすことがある。Микроскопические твердые или жидкие частицы, взвешенные в атмосфере. Они происходят как из естественных, так и из антропогенных источников и могут существенно влиять на атмосферную оптику, образование облаков и рассеяние света.Feinstäubchen oder Flüssigkeitspartikel, die in der Atmosphäre schweben. Sie stammen sowohl aus natürlichen als auch aus anthropogenen Quellen und können die atmosphärische Optik, die Wolkenbildung und die Streuung des Lichts stark beeinflussen.대기 중에 현미경 수준의 고체나 액체 입자들이 현탁되어 있다. 이들은 자연적 원인과 인위적 원인 양쪽에서 비롯되며, 대기 광학, 구름 형성, 빛의 산란에 상당한 영향을 미칠 수 있다.や汚染物質がグローリーの形成や特性に与える影響も、継続的な調査領域である。大気組成の変化は、これらの繊細な光学現象の外観を微妙に変える可能性がある。