Alessandro Volta

帕维亚大学物理学家（1745—1827年），曾对伽伐尼的动物电学说提出异议，并在试图驳斥该学说的过程中于1800年制成了首个真正意义上的电池。他证明，电流产生于电解质中的异种金属之间，而非来自其间的生物组织。电位单位伏特，于1881年经国际公约以其姓氏命名。

Físico de la Universidad de Pavía (1745–1827) que impugnó la teoría de la electricidad animal de Galvani y, en el intento de refutarla, construyó la primera pila eléctrica verdadera en 1800. Demostró que la corriente surgía del contacto entre metales distintos en un electrólito, y no del tejido interpuesto entre ellos. La unidad de potencial eléctrico, el voltio, recibió su nombre por convención internacional en 1881.

فيزيائي في جامعة بافيا (1745–1827) شكَّك في نظرية غالفاني حول الكهرباء الحيوانية، وفي سياق محاولته دحضها أنجز عام 1800 تصنيعَ أولى البطاريات الكهربائية الحقيقية. وأثبت أن التيار الكهربائي ينشأ عن المعادن غير المتماثلة المغمورة في إلكتروليت، لا عن الأنسجة الواقعة بينها. وقد أُطلق اسمه على وحدة الجهد الكهربائي، الفولت، بقرار من المؤتمر الدولي عام 1881.

Físico da Universidade de Pavia (1745–1827) que contestou a teoria da eletricidade animal de Galvani e, ao tentar refutá-la, construiu a primeira bateria elétrica verdadeira em 1800. Demonstrou que a corrente elétrica resultava do contato entre metais dissimilares num eletrólito, e não do tecido entre eles. A unidade de potencial elétrico, o volt, recebeu seu nome por convenção internacional em 1881.

पाविया विश्वविद्यालय के भौतिकशास्त्री (1745–1827) जिन्होंने गैल्वानी के जंतु-विद्युत सिद्धांत का खंडन किया और उसे अस्वीकृत करने के प्रयास में 1800 में प्रथम वास्तविक बैटरी का निर्माण किया। उन्होंने यह प्रदर्शित किया कि विद्युत धारा उनके बीच के ऊतक से नहीं, अपितु किसी विद्युत-अपघट्य में डूबी असमान धातुओं से उत्पन्न होती है। विद्युत विभव की इकाई, वोल्ट, 1881 में अंतर्राष्ट्रीय अभिसमय द्वारा उनके सम्मान में नामकरण की गई।

Fisikawan di Universitas Pavia (1745–1827) yang menentang klaim listrik-hewan Galvani dan, dalam upaya membuktikan kesalahannya, membangun baterai sejati pertama pada tahun 1800. Ia menunjukkan bahwa arus listrik timbul dari dua logam berbeda yang berada dalam elektrolit, bukan dari jaringan di antara keduanya. Satuan potensial listrik, volt, dinamai untuk menghormatinya berdasarkan konvensi internasional pada tahun 1881.

Physicien à l'Université de Pavie (1745–1827) qui contesta la théorie de l'électricité animale de Galvani et, en cherchant à la réfuter, construisit la première véritable pile électrique en 1800. Il démontra que le courant provenait de métaux dissemblables plongés dans un électrolyte, et non du tissu interposé entre eux. L'unité de potentiel électrique, le volt, fut nommée en son honneur par convention internationale en 1881.

パヴィア大学の物理学者（1745–1827）。ガルヴァーニの動物電気説に異議を唱え、これを反証しようとする過程で1800年に最初の真の電池を発明した。電流は組織間から生じるのではなく、電解質中の異種金属から発生することを実証した。電位の単位ボルトは、1881年の国際的合意によって彼の名にちなんで命名された。

Физик Павийского университета (1745–1827), оспоривший утверждение Гальвани об «животном электричестве» и в ходе попыток его опровержения создавший в 1800 году первую подлинную электрическую батарею. Вольта доказал, что электрический ток возникает вследствие контакта разнородных металлов в электролите, а не за счёт ткани между ними. Единица электрического потенциала — вольт — названа в его честь по решению Международного электрического конгресса 1881 года.

Physiker an der Universität Pavia (1745–1827), der Galvanis These der tierischen Elektrizität angriff und dabei 1800 die erste echte Batterie konstruierte. Er wies nach, dass der Strom aus ungleichartigen Metallen in einem Elektrolyten entsteht und nicht aus dem dazwischenliegenden Gewebe. Die Einheit des elektrischen Potentials, das Volt, wurde ihm zu Ehren 1881 durch internationale Übereinkunft benannt.

파비아 대학교의 물리학자(1745–1827)로, 갈바니의 동물 전기 주장에 반박하려다 1800년 최초의 진정한 전지를 발명하였다. 그는 전류가 조직 사이에서 발생하는 것이 아니라 전해질 속의 서로 다른 두 금속에서 발생함을 증명하였다. 전위의 단위인 볼트(volt)는 1881년 국제 협약에 의해 그의 이름을 기려 명명되었다.