Apollo Guidance Computer

阿波罗引导计算机是阿波罗指令舱和登月舱的机载航天计算机，由麻省理工学院于1961至1966年间设计。它的体积大约相当于一个公文包，拥有约4千字节的可擦写随机存储内存和72千字节的织入式只读存储器。它在40千赫兹的有效频率下运行一个基于优先级调度的实时操作系统。它参与了每一次载人阿波罗任务，是第一台几乎完全由集成电路构建的计算机。

El ordenador de guiado del Apolo (Apollo Guidance Computer) fue el computador de a bordo de los módulos de mando y lunar del programa Apolo, diseñado en el MIT entre 1961 y 1966. Con un tamaño similar al de un maletín, disponía de unos cuatro kilobytes de memoria borrable y setenta y dos de memoria de sólo lectura de núcleos trenzados. Ejecutaba un sistema operativo en tempo real programado por prioridades a una frecuencia de 40 kHz. Voló en todas las misiones tripuladas del Apolo y fue la primera computadora construida casi en su totalidad con circuitos integrados.

كمبيوتر توجيه أبولو هو كمبيوتر الطيران على متن مركبة القيادة ووحدات الهبوط على القمر لبرنامج أبولو، وتم تصميمه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بين عامي 1961 و1966. يبلغ حجمه حجم حقيبة يد تقريباً، ويحتوي على حوالي أربعة كيلوبايت من الذاكرة القابلة للمحو واثنين وسبعين كيلوبايت من ذاكرة القراءة فقط المنسوجة. وكان يعمل بنظام تشغيل في الوقت الفعلي يعتمد على جدولة الأولويات بتردد فعال يبلغ 40 كيلوهرتز. حلق هذا الجهاز في كل مهمة أبولو مأهولة، وكان أول كمبيوتر يُبنى بالكامل تقريباً من الدوائر المتكاملة.

O Computador de Orientação do Apollo (Apollo Guidance Computer) foi o computador de bordo dos módulos de comando e lunar do programa Apollo, projetado no MIT entre 1961 e 1966. Com o tamanho aproximado de uma maleta, possuía cerca de quatro kilobytes de memória apagável e setenta e dois kilobytes de memória somente leitura de corda tecida. Ele executava um sistema operacional de tempo real programado por prioridades a uma frequência de 40 kHz. Voou em todas as missões tripuladas do Apollo e foi o primeiro computador construído quase totalmente com circuitos integrados.

अपोलो गाइडेंस कंप्यूटर (Apollo Guidance Computer) अपोलो कमांड और लूनर मॉड्यूल का ऑन-बोर्ड उड़ान कंप्यूटर था, जिसे 1961 और 1966 के बीच एमआईटी (MIT) में डिजाइन किया गया था। एक ब्रीफकेस के आकार के इस कंप्यूटर में लगभग चार किलोबाइट की इरेज़ेबल मेमोरी और बहत्तर किलोबाइट की वोवन रीड-ओनली मेमोरी (रोप मेमोरी) थी। यह प्रभावी 40 kHz पर प्राथमिकता-निर्धारित रीयल-टाइम ऑपरेटिंग सिस्टम चलाता था। इसने प्रत्येक मानवयुक्त अपोलो मिशन में उड़ान भरी और यह लगभग पूरी तरह से एकीकृत परिपथों (इंटीग्रेटेड सर्किट) से निर्मित पहला कंप्यूटर था।

Apollo Guidance Computer adalah komputer penerbangan internal pada modul komando dan modul lunar Apollo, yang dirancang di MIT antara tahun 1961 dan 1966. Berukuran sebesar koper, dengan memori yang dapat dihapus sekitar empat kilobita dan memori tebatan anyaman hanya-baca sebesar tujuh puluh dua kilobita, komputer ini menjalankan sistem operasi waktu nyata dengan jadwal prioritas pada kecepatan efektif 40 kHz. Komputer ini terbang di setiap misi berawak Apollo dan merupakan komputer pertama yang hampir seluruhnya dibuat dari sirkuit terpadu.

L'ordinateur de guidage d'Apollo (Apollo Guidance Computer) était l'ordinateur de bord des modules de commande et lunaires d'Apollo, conçu au MIT entre 1961 et 1966. De la taille d'une mallette, avec environ quatre kilo-octets de mémoire effaçable et soixante-douze de mémoire morte tissée, il exécutait un système d'exploitation en temps réel avec ordonnancement par priorité à une fréquence de 40 kHz. Il a équipé chaque mission Apollo habitée et a été le premier ordinateur construit presque entièrement à partir de circuits intégrés.

アポロ誘導コンピュータは、1961年から1966年にかけてMITで設計された、アポロ司令船および月着陸船のオンボード飛行制御コンピュータである。アタッシュケースほどの大きさで、約4キロバイトの消去可能メモリと72キロバイトの編み込み式読み出し専用メモリを搭載し、実効40 kHzの優先度スケジュール型リアルタイムオペレーティングシステムを実行した。すべての有人アポロ宇宙飛行ミッションに搭載され、ほぼ完全に集積回路のみで構築された世界初のコンピュータとなった。

Бортовой управляющий компьютер «Аполлона» (Apollo Guidance Computer) — бортовой навигационный компьютер командного и лунного модулей космического корабля «Аполлон», разработанный в Массачусетском технологическом институте (MIT) между 1961 и 1966 годами. Прибор размером с чемодан обладал четырьмя килобайтами перезаписываемой памяти и 72 килобайтами постоянной памяти на магнитных сердечниках. Он работал под управлением операционной системы реального времени с приоритетным планированием на частоте 40 кГц, использовался во всех пилотируемых миссиях «Аполлон» и стал первым компьютером, построенным почти полностью на интегральных схемах.

Der Apollo Guidance Computer war der Bordcomputer der Apollo-Kommando- und Mondlandemodule, der zwischen 1961 und 1966 am MIT entworfen wurde. Er hatte die Größe eines Aktenkoffers, besaß etwa vier Kilobyte löschbaren Speicher und zweiundsiebzig Kilobyte geflochtenen Festwertspeicher (Rope Memory) und betrieb ein prioritätsgesteuertes Echtzeit-Betriebssystem mit einer effektiven Taktfrequenz von 40 kHz. Er kam bei jeder bemannten Apollo-Mission zum Einsatz und war der erste Computer, der fast vollständig aus integrierten Schaltkreisen gebaut wurde.

아폴로 유도 컴퓨터(Apollo Guidance Computer)는 1961년에서 1966년 사이에 MIT에서 설계한 아폴로 사령선 및 월면착륙선의 온보드 비행 컴퓨터이다. 서류가방 크기에 약 4킬로바이트의 소거 가능 메모리와 72킬로바이트의 직조형 읽기 전용 메모리(코어 로프 메모리)를 탑재했으며, 실효 40kHz의 우선순위 스케줄링 실시간 운영체제를 구동했다. 모든 유인 아폴로 임무에 비행 제어용으로 사용되었으며, 거의 전적으로 집적 회로를 사용하여 제작된 역사상 최초의 컴퓨터였다.