Ariane 5

阿里安5号是由阿里安集团建造、由阿丽亚娜航天公司在圭亚那航天中心运营的欧洲重型运载火箭。在1996至2023年间，它共执行了117次任务，其中2021年12月25日发射韦布空间望远镜被广泛认为是其最重要的一次有效载荷任务。那次发射极为精准，几乎使韦布用于保持轨道的机载推进剂预算增加了一倍。

Cohete europeo de carga pesada construido por ArianeGroup y operado por Arianespace desde el Centro Espacial de Guayana. Entre 1996 y 2023 realizó 117 misiones, considerándose el lanzamiento de Webb el 25 de diciembre de 2021 su carga más importante. El lanzamiento fue tan preciso que casi se duplicó el presupuesto de propelente a bordo de Webb para el mantenimiento de su posición orbital.

أريان 5 هو صاروخ نقل ثقيل أوروبي بنته شركة أريان جروب وتشغله شركة أريان سبيس من مركز غيانا الفضائي. طار الصاروخ في 117 مهمة بين عامي 1996 و2023، ويُعتبر إطلاق تلسكوب ويب في 25 ديسمبر 2021 الحمولة الأكثر أهمية له على الإطلاق. كان الإطلاق دقيقاً للغاية لدرجة أن ميزانية الوقود على متن ويب للحفاظ على موقعه في المدار تضاعفت تقريباً.

Um foguete europeu de carga pesada construído pelo ArianeGroup e operado pela Arianespace a partir do Centro Espacial da Guiana. Entre 1996 e 2023, ele voou em 117 missões, sendo o lançamento do Webb em 25 de dezembro de 2021 considerado sua carga útil de maior impacto. O lançamento foi tão preciso que a vida útil do propelente a bordo do Webb para manutenção de órbita foi quase duplicada.

अरियानग्रुप द्वारा निर्मित और गुयाना अंतरिक्ष केंद्र से अरियानस्पेस द्वारा संचालित एक यूरोपीय हेवी-लिफ्ट रॉकेट, जिसे अरियान 5 (Ariane 5) कहा जाता है। 1996 और 2023 के बीच इसने 117 मिशनों में उड़ान भरी, जिसमें 25 दिसंबर 2021 को वेब (Webb) का प्रक्षेपण इसका सबसे महत्वपूर्ण पेलोड माना जाता है। प्रक्षेपण इतना सटीक था कि स्टेशन-कीपिंग के लिए वेब के ऑनबोर्ड प्रणोदक (propellant) बजट को लगभग दोगुना कर दिया गया।

Roket angkut berat Eropa yang dibangun oleh ArianeGroup und dioperasikan oleh Arianespace dari Guyana Space Centre. Antara tahun 1996 dan 2023, roket ini menerbangkan 117 misi, dengan peluncuran Webb pada 25 Desember 2021 dianggap sebagai muatan paling penting. Peluncuran tersebut sangat akurat sehingga anggaran propelan internal Webb untuk mempertahankan posisi orbitnya hampir berlipat ganda.

Fusée européenne de transport lourd construite par ArianeGroup et exploitée par Arianespace depuis le Centre spatial guyanais. Entre 1996 et 2023, elle a effectué 117 missions, le lancement de Webb le 25 décembre de 2021 étant considéré comme sa charge utile la plus importante. Le lancement fut si précis que les réserves d'ergols de Webb pour le maintien en position ont été presque doublées.

アリアングループが製造し、アリアンスペースがギアナ宇宙センターから運用した欧州の大型ロケット。1996年から2023年の間に117回飛行し、2021年12月25日のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡の打ち上げが最も重要なミッションとされる。打ち上げ精度が非常に高かったため、ウェッブの軌道維持用燃料が节约され、ミッションの推定寿命が約2倍に延びることになった。

Европейская ракета-носитель тяжелого класса, разработанная ArianeGroup и эксплуатируемая Arianespace с космодрома Куру в Гвиане. С 1996 по 2023 год она совершила 117 полетов, при этом запуск телескопа Уэбба 25 декабря 2021 года считается ее важнейшей миссией. Вывод на орбиту был настолько точным, что запас топлива на борту Уэбба для удержания станции был увеличен почти вдвое.

Eine europäische Trägerrakete für schwere Lasten, die von der ArianeGroup gebaut und von Arianespace vom Guiana Space Centre aus betrieben wurde. Zwischen 1996 und 2023 flog sie 117 Missionen, wobei der Start von Webb am 25. Dezember 2021 als wichtigste Nutzlast gilt. Der Start war so präzise, dass Webbs Treibstoffbudget für die Positionskorrektur im Orbit fast verdoppelt werden konnte.

아리안그룹이 제작하고 아리안스페이스가 기아나 우주센터에서 운용한 유럽의 대형 로켓(Ariane 5)이다. 1996년부터 2023년까지 117회의 임무를 수행했으며, 그중 2021년 12월 25일 제임스 웹 우주 망원경 발사는 역사상 가장 중요한 적하물로 꼽힌다. 당시 궤도 투입이 매우 정밀하여 제임스 웹이 궤도 유지용으로 사용하는 온보드 추진제 소모량을 절반가량 아끼게 되었다.