Person
Carl Sagan
American astronomer and planetary scientist (1934–1996) who turned the Cornell astronomy department into the closest thing late-twentieth-century science had to a pulpit. He worked on the Mariner, Viking, and Voyager missions, wrote Cosmos and Pale Blue Dot, and chaired the committee that assembled the Golden Record. He married Ann Druyan in 1981 and died of complications from a rare blood disorder fifteen years later.
卡尔·萨根是美国天文学家和行星科学家（1934-1996年），他将康奈尔大学天文学系转变为20世纪晚期科学界最接近讲坛的机构。他参与了水手号、海盗号和旅行者号任务，撰写了《宇宙》和《暗淡蓝点》，并主持了制作旅行者金唱片的委员会。他于1981年与安·德鲁扬结婚，十五年后因一种罕见血液病的并发症去世。
Astrónomo y científico planetario estadounidense (1934-1996) que convirtió el departamento de astronomía de Cornell en lo más parecido a un púlpito que tuvo la ciencia de finales del siglo XX. Trabajó en las misiones Mariner, Viking y Voyager, escribió Cosmos y Un punto azul pálido, y presidió el comité que preparó el Disco de Oro. Se casó con Ann Druyan en 1981 y falleció quince años después por complicaciones de un raro trastorno sanguíneo.
كارل ساغان هو عالم فلك وعالم كواكب أمريكي (1934-1996)، حوّل قسم الفلك في جامعة كورنيل إلى ما يشبه منبراً حقيقياً للعلم في أواخر القرن العشرين. عمل ساغان في مهمات مارينر وفايكنج ووويجر، وكتب "الكون" (Cosmos) و"نقطة زرقاء باهتة"، وترأس اللجنة التي جمعت السجل الذهبي لوويجر. تزوج من آن درويان عام 1981، وتوفي بسبب مضاعفات اضطراب نادر في الدم بعد خمسة عشر عاماً من زواجهما.
Astrônomo e cientista planetário americano (1934–1996) que transformou o departamento de astronomia da Cornell University no mais próximo que a ciência do final do século XX teve de um púlpito. Ele trabalhou nas missões Mariner, Viking e Voyager, escreveu Cosmos e Pálido Ponto Azul, e presidiu o comitê que montou o Disco de Ouro. Casou-se com Ann Druyan em 1981 e morreu de complicações de um raro distúrbio sanguíneo vinte anos depois.
अमेरिकी खगोलशास्त्री और ग्रह वैज्ञानिक (1934-1996), जिन्होंने कॉर्नेल खगोल विज्ञान विभाग को बीसवीं शताब्दी के अंत में विज्ञान के एक प्रभावशाली प्रचार मंच के रूप में बदल दिया, जिन्हें कार्ल सागन (Carl Sagan) कहा जाता है। उन्होंने मैरिनर, वाइकिंग और वॉयजर मिशनों पर काम किया, 'कॉस्मोस' और 'पेल ब्लू डॉट' लिखा, और उस समिति की अध्यक्षता की जिसने गोल्डन रिकॉर्ड तैयार किया था। उन्होंने 1981 में एन द्रुयन से शादी की और पंद्रह साल बाद एक दुर्लभ रक्त विकार की जटिलताओं से उनका निधन हो गया।
Astronom dan ilmuwan planet Amerika (1934–1996) yang mengubah departemen astronomi Cornell menjadi sesuatu yang paling mendekati mimbar khotbah bagi sains akhir abad ke-20. Ia bekerja pada misi Mariner, Viking, dan Voyager, menulis Cosmos dan Pale Blue Dot, serta memimpin komite yang merancang Voyager Golden Record. Ia menikahi Ann Druyan pada tahun 1981 dan meninggal akibat komplikasi gangguan darah langka lima belas tahun kemudian.
Astronome et planétologue américain (1934-1996) qui a fait du département d'astronomie de Cornell la tribune la plus influente de la science de la fin du XXe siècle. Il a collaboré aux missions Mariner, Viking et Voyager, a écrit Cosmos et Un point bleu pâle, et a présidé le comité chargé de concevoir le Voyager Golden Record. Il a épousé Ann Druyan en 1981 et est décédé de complications d'une maladie sanguine rare quinze ans plus tard.
アメリカの天文学者・惑星科学者（1934〜1996年）であり、コーネル大学天文学部を20世紀後半の科学における最も象徴的な啓発の場へと変貌させた。マリナー、バイキング、ボイジャー計画に携わり、『コスモス』や『ブルー・ドット』を執筆し、ボイジャーのゴールデンレコードを制作する委員会の委員長を務めた。1981年にアン・ドルーヤンと結婚し、15年後に稀な血液疾患の合併症によりこの世を去った。
Американский астроном и популяризатор науки (1934–1996), превративший астрономический факультет Корнелла в кафедру научного просвещения конца XX века. Он участвовал в миссиях «Маринер», «Викинг» и «Вояджер», написал книги «Космос» и «Голубое пятнышко», возглавлял комитет по созданию Золотой пластинки «Вояджера». В 1981 году он женился на Энн Друян и умер пятнадцать лет спустя от осложнений редкого заболевания крови.
US-amerikanischer Astronom und Planetenforscher (1934–1996), der das Cornell-Astronomie-Departement in die wichtigste Kanzel der Wissenschaft des späten 20. Jahrhunderts verwandelte. Er arbeitete an den Mariner-, Viking- und Voyager-Missionen mit, schrieb Cosmos und Pale Blue Dot und leitete das Komitee, das die Golden Record zusammenstellte. Er heiratete 1981 Ann Druyan und starb fünfzehn Jahre später an den Komplikationen einer seltenen Bluterkrankung.
코넬 대학교 천문학과를 20세기 후반 과학계의 가장 대중적인 강단으로 변모시킨 미국의 천문학자이자 행성 과학자(Carl Sagan, 1934~1996)이다. 매리너, 바이킹, 보이저 탐사 임무에 참여했고, 저서 《코스모스》와 《창백한 푸른 점》을 집필했으며, 보이저 골든 레코드 제작 위원회 위원장을 맡았다. 1981년 앤 드루얀과 결혼했으며, 15년 후 희귀 혈액 질환에 따른 합병증으로 사망했다.
Mentioned in 2 articles
- Astronomy Voyager's Golden Record In 1977 NASA bolted a gold-plated copper disc to the side of a probe and launched it out of the solar system. The disc carries 116 photographs, 55 spoken greetings, ninety minutes of music, and the heartbeat of a woman who had just fallen in love.
- Astronomy The Pioneer Plaque A six-by-nine inch plate of gold-anodized aluminium, bolted to the side of a machine now drifting in the interstellar void, carries our first intentional letter to the cosmos. It is a map, a clock, and a portrait of a species that may well be extinct by the time it is read.