Change blindness

在两次场景观察之间,因短暂的中断——一次眨眼、一次扫视、一次闪烁、一次电影剪辑——而未能察觉到画面中发生的重大变化。在经典演示中,实验者拦住路人问路,中途被抬门而过的人短暂遮挡,随即被另一个人替换;许多路人会继续对话,而完全未察觉对方已被掉包。它是无意视盲的近亲。

El fracaso en detectar cambios de gran magnitud entre dos vistas de una escena separadas por una breve interrupción —un parpadeo, una sacada, un destello, un corte cinematográfico—. En las demostraciones clásicas, un experimentador detiene a un transeúnte para pedirle indicaciones, queda momentáneamente oculto por personas que transportan una puerta y es sustituido por otra persona diferente; muchos transeúntes continúan la conversación sin registrar el cambio. Variante próxima de la ceguera por falta de atención.

الإخفاق في ملاحظة التغييرات الكبيرة بين مشهدَين متتاليَين يفصل بينهما انقطاعٌ وجيز — كالرمشة، أو السكادة، أو الوميض، أو القطع في الفيلم. وفي التجارب الكلاسيكية، يُوقف الباحثُ أحدَ المارة ليستفسر منه عن الاتجاهات، ثم يُحجب لوهلة خلف أشخاص يحملون باباً، فيحلَّ محله شخصٌ مختلف؛ ويواصل كثيرٌ من المارة الحديثَ دون أن يُدركوا الاستبدال. وهو ظاهرةٌ قريبة الصلة بالعمى الانتباهي.

Falha em perceber grandes mudanças entre duas visões de uma cena separadas por uma breve interrupção — um piscar de olhos, uma sacada, uma cintilação, um corte cinematográfico. Em demonstrações clássicas, um experimentador aborda um transeunte para pedir informações, é brevemente ocultado por pessoas carregando uma porta e substituído por outra pessoa; muitos transeuntes prosseguem a conversa sem registrar a troca. Fenômeno afim à cegueira por desatenção.

दृश्य में संक्षिप्त व्यवधान — पलक झपकना, सैकेड, प्रकाश का टिमटिमाना, या फ़िल्म में कट — के दो क्षणों के बीच हुए बड़े परिवर्तनों को न पहचान पाने की विफलता। परिवर्तन अंधता (change blindness) के क्लासिक प्रदर्शनों में एक प्रयोगकर्ता किसी राहगीर को रुककर रास्ता पूछता है; बीच में दरवाज़ा उठाए जा रहे लोगों की आड़ में वह प्रयोगकर्ता किसी दूसरे व्यक्ति से बदल दिया जाता है, और बहुत-से राहगीर इस बदलाव को भाँपे बिना बातचीत जारी रखते हैं। यह अनवधानजन्य अंधता (inattentional blindness) का एक सहोदर परिघटना है।

Kegagalan untuk memperhatikan perubahan besar antara dua tampilan suatu adegan yang dipisahkan oleh selingan singkat — kedipan mata, sakade, kilatan, atau potongan dalam film. Dalam demonstrasi klasik, seorang peneliti menghentikan pejalan kaki untuk menanyakan arah, sesaat tersembunyi oleh orang-orang yang membawa pintu, lalu digantikan oleh orang yang berbeda; banyak pejalan kaki tetap melanjutkan percakapan tanpa menyadari pergantian tersebut. Merupakan kerabat dari kebutaan inatensi.

L'incapacité à percevoir des modifications importantes entre deux visions d'une scène séparées par une brève interruption — un clignement des yeux, une saccade, un scintillement, une coupe au montage. Dans les démonstrations classiques, un expérimentateur arrête un passant pour lui demander son chemin, est momentanément dissimulé par des individus portant une porte, puis est remplacé par une autre personne ; de nombreux passants poursuivent la conversation sans remarquer la substitution. Phénomène apparenté à la cécité par inattention.

瞬目・サッカード・画面の明滅・映画のカットといった短い中断を挟んだ二つの場面の間で生じた大きな変化を見落とす現象。古典的な実証例では、実験者が通行人に道を尋ねている最中にドアを運ぶ人物らによって一時的に遮られ、その間に別人とすり替わるが、多くの通行人はすり替わりに気づかないまま会話を続ける。不注意盲と近縁の概念である。

Неспособность замечать существенные изменения между двумя наблюдениями сцены, разделёнными кратким прерыванием — морганием, саккадой, помеховой вспышкой или монтажной склейкой. В классических демонстрациях экспериментатор останавливает прохожего, чтобы спросить дорогу; пока его на несколько секунд заслоняют люди, несущие дверь, его подменяют другим человеком — многие прохожие продолжают разговор, не замечая подмены. Явление, родственное слепоте невнимания.

Das Unvermögen, große Veränderungen zwischen zwei Ansichten einer Szene wahrzunehmen, die durch eine kurze Unterbrechung getrennt sind — einen Lidschlag, eine Sakkade, ein Flackern, einen Filmschnitt. In klassischen Versuchsanordnungen hält ein Versuchsleiter einen Passanten an, um nach dem Weg zu fragen, wird kurz durch Personen verdeckt, die eine Tür tragen, und durch eine andere Person ersetzt; viele Passanten führen das Gespräch fort, ohne den Wechsel zu bemerken. Ein Verwandter der Unaufmerksamkeitsblindheit.

짧은 중단—눈 깜빡임, 단속성 안구운동, 깜박임, 영화의 컷—을 사이에 두고 관찰한 동일 장면의 두 시점 사이에서 일어나는 큰 변화를 알아채지 못하는 현상. 고전적인 시연에서, 실험자가 행인을 불러 세워 길을 묻는 도중 문을 들고 지나가는 사람들에 의해 잠시 가려졌다가 다른 사람으로 교체되는데, 많은 행인들이 이 교체를 인지하지 못한 채 대화를 이어간다. 무주의 맹시의 유사 현상이다.