Charles Stark Draper

查尔斯·斯塔克·德雷珀是美国航空工程师（1901-1987年），麻省理工学院仪器实验室的创始人以及惯性导航系统的主要奠基人。在向美国国家航空航天局（NASA）推介阿波罗计划时，他曾著名地提出自己亲自执行飞行任务，以证明他的系统可行。他虽未亲自上天，但他的系统完美运行。现在，他的名字被冠以建造该系统的实验室上。

Ingeniero aeronáutico estadounidense (1901-1987), fundador del Laboratorio de Instrumentación del MIT y arquitecto principal del guiado inercial. Es famoso por haber ofrecido, al presentar el programa Apolo a la NASA, volar él mismo en la misión como prueba de que su sistema funcionaría. Él no lo hizo, pero el sistema sí. Su nombre figura ahora en el laboratorio que construyó los equipos de navegación.

تشارلز ستارك دريبر هو مهندس طيران أمريكي (1901-1987)، ومؤسس مختبر الأدوات الدقيقة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والمبتكر الرئيسي لأنظمة التوجيه الذاتي (القصوري). عُرف بعرضه الشهير عندما طرح مشروع أبولو على وكالة ناسا بأن يطير في المهمة بنفسه كإثبات على نجاح نظامه. لم يسافر دريبر في الرحلة، لكن النظام نجح تماماً، ويحمل المختبر الذي بنى هذا النظام اسمه اليوم تكريماً له.

Engenheiro aeronáutico americano (1901–1987), fundador do Laboratório de Instrumentação do MIT e principal arquiteto do sistema de orientação inercial. Ele ficou famoso ao oferecer, quando apresentou o programa Apollo para a NASA, pilotar ele mesmo a missão como prova de que seu sistema funcionaria. Ele não voou, mas o sistema funcionou perfeitamente. Seu nome hoje batiza o laboratório que o projetou e construiu.

अमेरिकी वैमानिकी इंजीनियर (1901-1987), एमआईटी इंस्ट्रूमेंटेशन लेबोरेटरी के संस्थापक और जड़त्वीय मार्गदर्शन (इनर्शियल गाइडेंस) प्रणाली के मुख्य शिल्पकार, जिन्हें चार्ल्स स्टार्क ड्रेपर (Charles Stark Draper) कहा जाता है। उन्होंने नासा के सामने अपोलो के प्रस्ताव के समय प्रसिद्ध रूप से खुद मिशन पर जाने की पेशकश की थी ताकि साबित हो सके कि उनकी प्रणाली काम करेगी। वे खुद तो नहीं गए, लेकिन प्रणाली ने काम किया। उनका नाम अब उस प्रयोगशाला पर है जिसने इसे बनाया था।

Insinyur aeronautika Amerika (1901–1987), pendiri Laboratorium Instrumentasi MIT dan arsitek utama pemandu inersia. Ia terkenal karena pernah menawarkan diri untuk menerbangkan misi Apollo secara pribadi saat mempresentasikannya ke NASA sebagai bukti bahwa sistemnya akan berfungsi. Ia tidak jadi terbang, tetapi sistemnya bekerja dengan sukses. Namanya kini diabadikan pada laboratorium yang membangun sistem tersebut.

Ingénieur aéronautique américain (1901-1987), fondateur du laboratoire d'instrumentation du MIT et principal concepteur du guidage inertiel. Il est célèbre pour avoir proposé, lors de la présentation d'Apollo à la NASA, de piloter lui-même la mission afin de prouver l'efficacité de son système. Il ne l'a pas fait, mais le système a parfaitement fonctionné. Son nom désigne désormais le laboratoire qui a construit ces équipements de vol.

アメリカの航空宇宙工学者（1901〜1987年）であり、MIT計器研究所の創設者、そして慣性誘導装置の主任設計者である。アポロ計画をNASAに売り込む際、自らのシステムが正常に動作する証明として、自身がミッションに搭乗して宇宙へ飛ぶと提案したことで有名である。彼は搭乗しなかったが、システムは見事に動作した。彼の名は、その装置を構築した研究所に残されている。

Американский авиационный инженер (1901–1987), основатель Лаборатории приборостроения Массачусетского технологического института (MIT) и главный создатель систем инерциальной навигации. При продвижении проекта «Аполлон» в НАСА он предложил лично лететь в космос в качестве доказательства надежности своей системы. Он не полетел, но навигационная система отработала идеально. Имя Дрейпера теперь носит создавшая ее лаборатория.

US-amerikanischer Luftfahrtingenieur (1901–1987), Gründer des MIT Instrumentation Laboratory und Hauptarchitekt der Trägheitsnavigation. Berühmt wurde er, als er bei der Vorstellung von Apollo gegenüber der NASA anbot, die Mission selbst zu fliegen, um zu beweisen, dass sein System funktioniert. Er flog zwar nicht, aber das System funktionierte einwandfrei. Sein Name ziert heute das Labor, das diese Technologie entwickelt hat.

미국의 항공우주 공학자(1901~1987)이자 MIT 계기연구소의 설립자이며, 관성 유도 제어 시스템의 핵심 설계자(Charles Stark Draper)이다. 아폴로 계획을 NASA에 제안할 당시 자신의 시스템이 작동함을 보증하기 위해 스스로 우주선에 탑승해 임무를 수행하겠다고 제안한 일화로 유명하다. 직접 탑승하지는 않았지만 시스템은 성공적으로 가동되었으며, 현재 그의 이름은 장치를 구축한 연구소의 이름으로 보존되어 있다.