Christopher Chabris

美国认知心理学家，与丹尼尔·西蒙斯合著1999年"隐形大猩猩"研究及随后出版的2010年同名大众读物。曾受训于哈佛大学，现于盖辛格从事集体智能与认知个体差异研究。其研究长于颠覆大众对心智的惯常直觉——记忆是可靠的、自信与能力相称、以及我们能察觉眼前所见。

Psicólogo cognitivo estadounidense y coautor, junto a Daniel Simons, del estudio del gorila invisible de 1999 y del libro de divulgación de 2010 que lo siguió. Formado en Harvard, investiga actualmente la inteligencia colectiva y las diferencias individuales en cognición en Geisinger. Su obra tiende a desmantelar intuiciones populares sobre la mente: que la memoria es fiable, que la confianza refleja la competencia y que percibimos lo que tenemos delante.

عالم نفس إدراكي أمريكي، اشترك مع دانيال سيمونز في تأليف دراسة الغوريلا الخفية عام 1999 والكتاب الموجَّه للجمهور العام الذي صدر عنها عام 2010. تلقّى تدريبه في هارفارد، ويُجري حالياً أبحاثه في الذكاء الجمعي والفروق الفردية في الإدراك بمؤسسة غيزينغر. تتّجه أعماله نحو تفنيد الحدوس الشائعة حول العقل البشري — من أن الذاكرة موثوقة، وأن الثقة بالنفس تعكس الكفاءة، وأننا نُدرك ما يقع أمامنا.

Psicólogo cognitivo norte-americano e coautor, com Daniel Simons, do estudo do gorila invisível de 1999 e do livro de divulgação que se seguiu, em 2010. Formado em Harvard, pesquisa atualmente inteligência coletiva e diferenças individuais na cognição no Geisinger. Sua obra tende a desmontar intuições populares sobre a mente — de que a memória é confiável, de que a confiança acompanha a competência, de que percebemos o que está diante de nós.

अमेरिकी संज्ञानात्मक मनोवैज्ञानिक तथा डेनियल साइमन्स के साथ 1999 के अदृश्य-गोरिल्ला अध्ययन एवं उससे अनुसृत 2010 की व्यावसायिक पुस्तक के सह-लेखक। हार्वर्ड में प्रशिक्षित, वे अब गाइज़िंगर में सामूहिक बुद्धिमत्ता तथा अनुभूति में व्यैक्तिक भिन्नताओं पर शोध करते हैं। उनका कार्य मन के विषय में प्रचलित सहज धारणाओं को खंडित करता है — कि स्मृति विश्वसनीय होती है, कि आत्मविश्वास दक्षता का अनुगमन करता है, और कि हम अपने समक्ष जो उपस्थित है उस पर ध्यान देते हैं।

Psikolog kognitif Amerika dan rekan penulis, bersama Daniel Simons, dari studi gorila tak terlihat tahun 1999 serta buku populer yang menyusulnya pada 2010. Lulusan Harvard, ia kini meneliti kecerdasan kolektif dan perbedaan individual dalam kognisi di Geisinger. Karyanya cenderung meruntuhkan intuisi populer tentang pikiran — bahwa ingatan bersifat andal, bahwa rasa percaya diri mencerminkan kompetensi, dan bahwa kita memperhatikan apa yang ada di hadapan kita.

Psychologue cognitif américain et co-auteur, avec Daniel Simons, de l'étude sur le gorille invisible (1999) et de l'essai grand public qui s'ensuivit (2010). Formé à Harvard, il mène désormais des recherches sur l'intelligence collective et les différences interindividuelles en cognition à Geisinger. Ses travaux tendent à battre en brèche des intuitions populaires sur l'esprit — que la mémoire est fiable, que la confiance est à la mesure de la compétence, que nous percevons ce qui se trouve devant nous.

アメリカの認知心理学者。ダニエル・サイモンズとともに1999年の「見えないゴリラ」実験を共同実施し、その成果をまとめた2010年刊の一般向け書籍の共著者でもある。ハーバード大学で研鑽を積み、現在はガイジンガーにおいて集合知および認知の個人差を研究している。記憶は信頼に足る、自信は能力の高さを示す、目の前にあるものは必ず知覚されるといった、心に関する通俗的な直感を体系的に覆す業績で知られる。

Американский когнитивный психолог, соавтор — совместно с Дэниелом Саймонсом — исследования 1999 года с «невидимой гориллой» и вышедшей в 2010 году научно-популярной книги по его мотивам. Окончил Гарвард; в настоящее время изучает коллективный интеллект и индивидуальные различия в когнитивных способностях в организации Гайзингер. Его работы последовательно опровергают расхожие интуитивные представления о разуме: что память надёжна, что уверенность соответствует компетентности, что мы замечаем то, что находится прямо перед нами.

Amerikanischer Kognitionspsychologe und Ko-Autor – gemeinsam mit Daniel Simons – der Unsichtbarer-Gorilla-Studie von 1999 sowie des 2010 erschienenen populärwissenschaftlichen Buches darüber. An der Harvard University ausgebildet, forscht er heute bei Geisinger zu kollektiver Intelligenz und individuellen Unterschieden in der Kognition. Sein Werk widerlegt wiederholt gängige Intuitionen über den Geist – dass das Gedächtnis verlässlich sei, dass Selbstsicherheit mit Kompetenz korreliere und dass wir wahrnehmen, was sich unmittelbar vor uns befindet.

미국의 인지심리학자. 다니엘 사이먼스와 공동으로 1999년의 '보이지 않는 고릴라' 연구를 수행하고, 이를 바탕으로 한 2010년 대중 서적을 공저했다. 하버드에서 수학하였으며, 현재 가이싱어에서 집단 지성 및 인지의 개인차를 연구하고 있다. 그의 연구는 기억이 신뢰할 만하다거나, 자신감이 능력과 비례한다거나, 눈앞에 놓인 것을 알아챈다는 등 마음에 관한 대중적 직관을 해체하는 방향으로 수렴한다.