Craig F. Whitaker

来自马里兰州哥伦比亚市的读者，他于1990年写给《Parade》杂志的信，引发了关于蒙提霍尔问题的现代争议。他在向玛丽莲·沃斯·莎凡特提问时，清晰地阐述了三扇门的情境，为这道一度令成千上万名学者颜面尽失的谜题提供了标准的表述方式。

El lector de Columbia, Maryland, cuya carta de 1990 a la revista Parade desató la controversia moderna en torno al problema de Monty Hall. Al articular con claridad el escenario de las tres puertas en su pregunta a Marilyn vos Savant, proporcionó el planteamiento estándar de un acertijo que avergonzaría temporalmente a miles de académicos.

القارئ من كولومبيا بولاية ماريلاند، الذي أشعلت رسالته عام 1990 إلى مجلة Parade الجدل الحديث حول مسألة مونتي هول. فبصياغته الواضحة لسيناريو الأبواب الثلاثة في سؤاله الموجّه إلى ماريلين فوس سافانت، قدّم الصيغة المعيارية للغز كان سيُحرج آلاف الأكاديميين مؤقتاً.

O leitor de Columbia, Maryland, cuja carta de 1990 à revista Parade desencadeou a controvérsia moderna sobre o problema de Monty Hall. Ao articular com clareza o cenário das três portas em sua pergunta a Marilyn vos Savant, ele forneceu o enquadramento padrão de um enigma que envergonharia temporariamente milhares de acadêmicos.

कोलंबिया, मैरीलैंड का वह पाठक जिसके परेड पत्रिका को लिखे 1990 के पत्र ने मॉन्टी हॉल समस्या पर आधुनिक विवाद को भड़काया। मरीलिन वोस सावंत से अपने प्रश्न में तीन-दरवाज़ों की स्थिति को स्पष्ट रूप से व्यक्त करके, उन्होंने एक ऐसी पहेली के लिए मानक ढाँचा प्रदान किया जो अस्थायी रूप से हज़ारों विद्वानों को लज्जित करने वाली थी।

Pembaca dari Columbia, Maryland, yang suratnya pada 1990 kepada majalah Parade memicu kontroversi modern atas masalah Monty Hall. Dengan merumuskan secara jelas skenario tiga pintu dalam pertanyaannya kepada Marilyn vos Savant, ia menyediakan kerangka baku bagi sebuah teka-teki yang untuk sementara waktu mempermalukan ribuan akademisi.

Le lecteur de Columbia, dans le Maryland, dont la lettre de 1990 au magazine Parade déclencha la controverse moderne autour du problème de Monty Hall. En formulant clairement le scénario des trois portes dans sa question à Marilyn vos Savant, il fournit le cadre standard d'une énigme qui allait momentanément embarrasser des milliers d'universitaires.

メリーランド州コロンビアの読者で、一九九〇年にパレード誌に送った手紙が、モンティ・ホール問題をめぐる現代の論争に火をつけた人物。マリリン・ヴォス・サヴァントへの質問の中で三つの扉の状況を明快に述べたことで、彼は、何千人もの学者を一時的に当惑させることになる謎に、標準的な枠組みを与えた。

Читатель из Колумбии, штат Мэриленд, чьё письмо 1990 года в журнал Parade породило современный спор о парадоксе Монти Холла. Чётко сформулировав сценарий с тремя дверями в своём вопросе к Мэрилин вос Савант, он задал стандартную постановку головоломки, которая на время поставит в неловкое положение тысячи учёных.

Der Leser aus Columbia, Maryland, dessen Brief von 1990 an die Zeitschrift Parade die moderne Kontroverse um das Ziegenproblem auslöste. Indem er das Drei-Türen-Szenario in seiner Frage an Marilyn vos Savant klar formulierte, lieferte er die Standarddarstellung für ein Rätsel, das Tausende von Akademikern vorübergehend in Verlegenheit bringen sollte.

1990년 퍼레이드 매거진에 보낸 편지로 몬티 홀 문제를 둘러싼 현대의 논쟁에 불을 붙인, 메릴랜드주 컬럼비아의 독자. 매릴린 보스 새번트에게 보낸 질문에서 세 개의 문 상황을 명료하게 풀어냄으로써, 그는 수천 명의 학자를 한때 무안하게 만든 수수께끼의 표준적인 틀을 제시했다.