Person

George III

King of Great Britain and Ireland from 1760 to 1820. An amateur astronomer with his own observatory at Kew, he received John Harrison and his son William in 1772, tested H5 personally over six weeks (it gained one-third of a second a day), and is said to have told them, "By God, Harrison, I will see you righted." He then pressured Parliament into paying the remainder of the prize.

大不列颠及爱尔兰国王（1760—1820年在位）。作为一名业余天文学家，他在邱园拥有自己的天文台。1772年，他接见了约翰·哈里森及其子威廉，并亲自对H5航海钟进行了为期六周的测试（该钟每日仅变快三分之一秒）。据传他曾对他们说：“上帝作证，哈里森，我会为你主持公道。”随后，他向议会施压，要求其支付剩余的奖金。

Rey de Gran Bretaña e Irlanda de 1760 a 1820. Astrónomo aficionado con su propio observatorio en Kew, recibió a John Harrison y a su hijo William en 1772. Probó personalmente el H5 durante seis semanas, registrando que ganaba un tercio de segundo al día. Se dice que les prometió justicia y luego presionó al Parlamento para que pagara el resto del premio.

ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا من عام 1760 إلى عام 1820. كان فلكياً هاوياً يمتلك مرصداً خاصاً به في كيو. استقبل جون هاريسون وابنه ويليام في عام 1772، واختبر الساعة البحرية الخامسة شخصياً على مدى ستة أسابيع، حيث كانت تكتسب ثلث ثانية يومياً. ويقال إنه وعدهم بإنصافهم، ثم ضغط على البرلمان لدفع بقية الجائزة.

Rei da Grã-Bretanha e Irlanda de 1760 a 1820. Astrônomo amador com observatório próprio em Kew, recebeu John Harrison e seu filho William em 1772. Testou pessoalmente o cronômetro H5 durante seis semanas, constatando que adiantava apenas um terço de segundo por dia. Prometeu fazer-lhes justiça e pressionou o Parlamento a pagar o restante do prêmio concedido.

1760 से 1820 तक ग्रेट ब्रिटेन और आयरलैंड के राजा। केव में अपनी निजी वेधशाला रखने वाले एक शौकिया खगोलशास्त्री, उन्होंने 1772 में जॉन हैरिसन और उनके बेटे विलियम का स्वागत किया। उन्होंने छह सप्ताह तक व्यक्तिगत रूप से H5 का परीक्षण किया, जिसने प्रतिदिन एक-तिहाई सेकंड का अंतर दिखाया। उन्होंने हैरिसन को न्याय दिलाने का वादा किया और संसद पर शेष पुरस्कार राशि देने का दबाव डाला।

Raja Britania Raya dan Irlandia dari 1760 hingga 1820. Seorang astronom amatir dengan observatorium pribadi di Kew, ia menerima John Harrison dan putranya William pada 1772. Ia menguji jam H5 secara pribadi selama enam minggu, yang terbukti hanya melesat sepertiga detik per hari. Ia berjanji akan membela hak Harrison dan menekan Parlemen untuk membayar sisa hadiah uangnya.

Roi de Grande-Bretagne et d'Irlande de 1760 à 1820. Astronome amateur disposant de son propre observatoire à Kew, il reçut John Harrison et son fils William en 1772. Il testa personnellement le chronomètre H5 durant six semaines, constatant qu'il avançait d'un tiers de seconde par jour. Il leur promit justice et pressa le Parlement de verser le reste du prix.

1760年から1820年まで在位したグレートブリテンおよびアイルランド国王。キューに私設の天文台を持つアマチュア天文学者でもあり、1772年にジョン・ハリソンとその息子ウィリアムを引見した。彼は自らH5号を6週間にわたりテストし、日差がわずか3分の1秒であることを確認した。ハリソンへの正当な対価の支払いを求めて議会に圧力をかけた。

Король Великобритании и Ирландии с 1760 по 1820 год. Будучи астрономом-любителем с собственной обсерваторией в Кью, он принял Джона Гаррисона и его сына Уильяма в 1772 году. Король лично тестировал хронометр H5 в течение недели и, убедившись в его точности, пообещал Гаррисону поддержку, после чего заставил парламент выплатить остаток заслуженной награды.

König von Großbritannien und Irland von 1760 bis 1820. Als Amateurastronom mit eigenem Observatorium in Kew empfing er 1772 John Harrison und dessen Sohn William. Er testete das H5-Chronometer persönlich über sechs Wochen, wobei es täglich nur eine Drittelsekunde vorging. Er versprach Harrison Unterstützung und drängte das Parlament zur Auszahlung des verbleibenden Preisgeldes.

1760년부터 1820년까지 재위한 그레이트브리튼과 아일랜드의 국왕. 큐에 개인 천문대를 보유한 아마추어 천문학자였던 그는 1772년 존 해리슨과 그의 아들 윌리엄을 접견했다. 그는 H5 해상시계를 6주 동안 직접 테스트하여 하루에 3분의 1초만 빨라진다는 것을 확인했고, 해리슨에게 공정한 보상을 약속하며 의회에 나머지 포상금을 지급하도록 압력을 가했다.

Mentioned in 2 articles