HD 84406

HD 84406是存在于大熊座中的一颗普通的G型恒星，距离我们约260光年，只有通过望远镜才能看到。它被选为韦布空间望远镜的第一个对准目标，是因为它的孤立性：足够亮以易于成像，且周围没有类似亮度的邻近恒星来干扰18个独立的镜面反射。在2022年2月期间，它的光线被用于将镜面段校准为单个协同的图像。

Estrella común de tipo G en la Osa Mayor, a unos 260 años luz de distancia, visible sólo con telescopio. Fue elegida como primer objetivo de alineación de Webb por su aislamiento: lo bastante brillante para fotografiarse fácilmente, sin vecinas de brillo comparable que confundieran las dieciocho reflexiones de los espejos. En febrero de 2022 se usó su luz para alinear los segmentos.

(HD 84406) هو نجم عادي من النوع G في كوكبة الدب الأكبر، يبعد حوالي 260 سنة ضوئية، ولا يمكن رؤيته إلا عبر التلسكوب. تم اختياره كأول هدف لمحاذاة ويب الفضائي بسبب عزلته: فهو ساطع بما يكفي لتصويره بسهولة، ولا توجد نجوم مجاورة بسطوع مماثل لتشويش انعكاسات المرآة الثمانية عشر المنفصلة. استُخدم ضوؤه في فبراير 2022 لضبط محاذاة أجزاء المرآة.

Uma estrela comum do tipo G na constelação de Ursa Maior, a cerca de 260 anos-luz de distância, visível apenas por telescópio. Foi escolhida como o primeiro alvo de alinhamento do Webb devido ao seu isolamento: brilhante o suficiente para ser fotografada facilmente, sem vizinhas de brilho comparável para confundir as dezoito reflexões separadas dos espelhos.

उरसा मेजर (Ursa Major) में स्थित एक सामान्य G-प्रकार का तारा, जो लगभग 260 प्रकाश-वर्ष दूर है और केवल दूरबीन के माध्यम से दिखाई देता है, जिसे HD 84406 कहा जाता है। इसे इसके अलगाव के कारण वेब के पहले संरेखण लक्ष्य के रूप में चुना गया था: आसानी से छवि बनाने के लिए पर्याप्त चमकीला, जिसमें अठारह अलग-अलग दर्पण प्रतिबिंबों को भ्रमित करने के लिए कोई तुलनीय चमकीला पड़ोसी नहीं था।

Bintang tipe G biasa di rasi bintang Ursa Mayor, berjarak sekitar 260 tahun cahaya, hanya terlihat melalui teleskop. Bintang ini dipilih sebagai target penyelarasan pertama Webb karena isolasinya: cukup terang untuk dicitrakan dengan mudah, tanpa tetangga terang yang sebanding yang membingungkan delapan belas pantulan cermin terpisah. Cahayanya digunakan untuk menyelaraskan segmen cermin.

Étoile ordinaire de type G dans la Grande Ourse, située à environ 260 années-lumière et visible seulement au télescope. Elle a été choisie comme première cible d'alignement de Webb en raison de son isolement : assez brillante pour être photographiée facilement, sans voisine de luminosité comparable qui perturberait les dix-sept reflets des miroirs. Son éclat a servi à aligner les segments en février 2022.

おおぐま座の方向にある約260光年離れた変哲のないG型主系列星であり、望遠鏡でのみ観測可能。周囲に比較対象となる明るい星が存在しないという孤立性から、ウェッブの最初の光軸調整ターゲットに選ばれた。これにより18枚の主反射鏡セグメントからの反射光が混同されるのを防ぎ、2022年2月を通じてセグメントを調整して単一の像に統合するのに使用された。

Ничем не примечательная звезда спектрального класса G в созвездии Большой Медведицы, находящаяся на расстоянии около 260 световых лет, видимая только в телескоп. Она была выбрана в качестве первой цели для юстировки Уэбба из-за ее изолированности: достаточно яркая, чтобы ее можно было легко сфотографировать, и без сравнимых по яркости соседей. В феврале 2022 года ее свет использовался для настройки сегментов.

Ein unauffälliger Stern vom G-Typ im Großen Bären, etwa 260 Lichtjahre entfernt und nur durch ein Teleskop sichtbar. Er wurde aufgrund seiner Isolation als Webbs erstes Ausrichtungsziel ausgewählt: hell genug, um leicht abgebildet zu werden, ohne vergleichbar helle Nachbarn, die die achtzehn separaten Spiegelreflexionen verwirren könnten. Im Februar 2022 wurde sein Licht genutzt, um die Segmente auszurichten.

큰곰자리에 위치하고 지구로부터 약 260광년 떨어져 있으며 망원경으로만 관측할 수 있는 평범한 G형 항성(HD 84406)이다. 제임스 웹의 첫 번째 광축 정렬 대상으로 선정된 이유는 주변에 광도가 비슷한 항성이 없는 고립성 때문이다. 18개의 분할 거울에서 반사되는 빛이 엉키지 않아, 2022년 2월에 이 별빛을 기준으로 각 분할 주경들을 조절해 단일 이미지로 결상할 수 있었다.