Heike Kamerlingh Onnes

一位荷兰物理学家，是低温物理学领域的开创者。1908年，他成为第一个成功液化氦气的人，达到了仅比绝对零度高出几度的温度。三年后，他在这一超低温环境中测试金属的电学性质时，发现了超导现象。他因对冷物质的研究而获得1913年诺贝尔物理学奖。

Un físico neerlandés que fue pionero del campo de la criogenia. En 1908, se convirtió en la primera persona en licuar helio con éxito, alcanzando temperaturas de apenas unos grados por encima del cero absoluto. Tres años más tarde, mientras probaba las propiedades eléctricas de los metales en este entorno ultrafrío, descubrió la superconductividad. Recibió el Premio Nobel de Física de 1913 por su trabajo sobre la materia fría.

فيزيائي هولندي ريادي في حقل علم البرودة الفائقة. ففي عام 1908، أصبح أول من نجح في إسالة الهيليوم، بالغاً درجات حرارة لا تتجاوز بضع درجات فوق الصفر المطلق. وبعد ثلاث سنوات، وأثناء اختباره الخصائص الكهربائية للفلزات في هذه البيئة فائقة البرودة، اكتشف الناقلية الفائقة. ومُنح جائزة نوبل في الفيزياء عام 1913 عن عمله في المادة الباردة.

Um físico holandês que foi pioneiro no campo da criogenia. Em 1908, tornou-se a primeira pessoa a liquefazer hélio com sucesso, atingindo temperaturas a apenas alguns graus acima do zero absoluto. Três anos depois, ao testar as propriedades elétricas de metais nesse ambiente ultrafrio, descobriu a supercondutividade. Recebeu o Prêmio Nobel de Física de 1913 por seu trabalho sobre a matéria a baixas temperaturas.

एक डच भौतिकविज्ञानी जिन्होंने क्रायोजेनिकी के क्षेत्र का बीड़ा उठाया। 1908 में, वे हीलियम को सफलतापूर्वक द्रवित करने वाले पहले व्यक्ति बने, और परम शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर के तापमान तक पहुँचे। तीन वर्ष बाद, इस अति-ठंडे परिवेश में धातुओं के विद्युत गुणों का परीक्षण करते हुए, उन्होंने अतिचालकता की खोज की। शीत-पदार्थ पर उनके कार्य के लिए उन्हें 1913 का भौतिकी का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया।

Seorang fisikawan asal Belanda yang merintis bidang kriogenika. Pada 1908, ia menjadi orang pertama yang berhasil mencairkan helium, mencapai suhu hanya beberapa derajat di atas nol mutlak. Tiga tahun kemudian, saat menguji sifat kelistrikan logam dalam lingkungan yang sangat dingin ini, ia menemukan superkonduktivitas. Ia dianugerahi Hadiah Nobel Fisika 1913 atas karyanya tentang materi dingin.

Un physicien néerlandais pionnier du domaine de la cryogénie. En 1908, il devint la première personne à liquéfier l'hélium avec succès, atteignant des températures de quelques degrés seulement au-dessus du zéro absolu. Trois ans plus tard, en étudiant les propriétés électriques des métaux dans cet environnement extrêmement froid, il découvrit la supraconductivité. Il reçut le prix Nobel de physique en 1913 pour ses travaux sur la matière froide.

低温物理学の分野を切り拓いたオランダの物理学者。一九〇八年、彼はヘリウムの液化に初めて成功し、絶対零度のわずか数度上の温度に達した。三年後、この極低温の環境で金属の電気的性質を調べていた際に、超伝導を発見した。冷たい物質に関する研究によって、一九一三年にノーベル物理学賞を授与された。

Голландский физик, ставший пионером криогеники. В 1908 году он первым успешно сжижил гелий, достигнув температур всего на несколько градусов выше абсолютного нуля. Три года спустя, исследуя электрические свойства металлов в этой сверххолодной среде, он открыл сверхпроводимость. За свои работы по холодной материи он был удостоен Нобелевской премии по физике 1913 года.

Ein niederländischer Physiker, der das Gebiet der Kryotechnik begründete. 1908 wurde er der erste Mensch, dem die Verflüssigung von Helium gelang, wobei er Temperaturen nur wenige Grad über dem absoluten Nullpunkt erreichte. Drei Jahre später, während er die elektrischen Eigenschaften von Metallen in dieser ultrakalten Umgebung untersuchte, entdeckte er die Supraleitung. Für seine Arbeit über kalte Materie wurde ihm 1913 der Nobelpreis für Physik verliehen.

저온학 분야를 개척한 네덜란드의 물리학자. 1908년 그는 절대영도보다 불과 몇 도 위의 온도에 이르며 헬륨을 처음으로 성공적으로 액화한 사람이 되었다. 3년 뒤 이 극저온 환경에서 금속의 전기적 성질을 시험하던 중 초전도 현상을 발견했다. 그는 저온 물질에 관한 업적으로 1913년 노벨 물리학상을 받았다.