Heinrich Hertz

德国物理学家（1857—1894），1888年在卡尔斯鲁厄实验室中产生并探测到无线电波，以实验证实了麦克斯韦此前从理论上预言的结论——光与无线电同属电磁波族。他认为这项工作毫无实用价值，并直言不讳。频率单位现以其名命名，今日每一部收音机、电话及Wi-Fi信号皆可追溯至他的实验台。

Físico alemán (1857-1894) que en 1888 produjo y detectó ondas de radio en su laboratorio de Karlsruhe, confirmando experimentalmente lo que Maxwell había predicho en términos teóricos: que la luz y las ondas de radio pertenecen a la misma familia electromagnética. Consideró que el trabajo carecía de utilidad práctica y así lo expresó. La unidad de frecuencia lleva hoy su nombre, y toda señal de radio, telefonía y Wi-Fi se remonta a su mesa de trabajo.

عالم فيزياء ألماني (١٨٥٧–١٨٩٤) تمكّن عام ١٨٨٨ من توليد الموجات الراديوية والكشف عنها في مختبره بكارلسروه، مؤكّداً تجريبياً ما تنبّأ به ماكسويل نظرياً — أن الضوء والموجات الراديوية ينتميان إلى الأسرة الكهرومغناطيسية ذاتها. لم يجد لعمله فائدة عملية وصرّح بذلك. وتحمل وحدة التردد اسمه اليوم، وتعود إلى طاولة مختبره كل إشارة راديو وهاتف وواي فاي.

Físico alemão (1857–1894) que em 1888 produziu e detectou ondas de rádio em seu laboratório em Karlsruhe, confirmando experimentalmente o que Maxwell havia previsto teoricamente — que a luz e o rádio pertencem à mesma família eletromagnética. Ele considerou o trabalho sem utilidade prática e o declarou. A unidade de frequência hoje leva seu nome, e todo sinal de rádio, telefone e Wi-Fi remonta à sua bancada.

जर्मन भौतिक विज्ञानी (1857–1894) जिन्होंने 1888 में अपनी कार्ल्सरूहे प्रयोगशाला में रेडियो तरंगें उत्पन्न कीं और उनका संसूचन किया, तथा प्रयोगात्मक रूप से उसकी पुष्टि की जो मैक्सवेल ने सैद्धांतिक रूप से भविष्यवाणी की थी — कि प्रकाश और रेडियो एक ही विद्युतचुम्बकीय परिवार से संबंधित हैं। उन्होंने इस कार्य को व्यावहारिक उपयोग का नहीं माना और ऐसा कहा भी। आवृत्ति की इकाई अब उनका नाम धारण करती है, और प्रत्येक रेडियो, फोन एवं वाई-फाई संकेत का मूल उनकी प्रयोगमेज तक जाता है।

Fisikawan Jerman (1857–1894) yang pada 1888 menghasilkan dan mendeteksi gelombang radio di laboratoriumnya di Karlsruhe, membuktikan secara eksperimental apa yang telah diramalkan Maxwell secara teoretis — bahwa cahaya dan radio termasuk dalam keluarga elektromagnetik yang sama. Ia menganggap karyanya tidak memiliki kegunaan praktis dan menyatakannya demikian. Satuan frekuensi kini menyandang namanya, dan setiap sinyal radio, telepon, serta Wi-Fi berakar pada meja kerjanya.

Physicien allemand (1857-1894) qui, en 1888, produisit et détecta des ondes radio dans son laboratoire de Karlsruhe, confirmant expérimentalement ce que Maxwell avait prédit en théorie — que la lumière et les ondes radio appartiennent à la même famille électromagnétique. Il jugea ses travaux dépourvus de toute utilité pratique et le déclara. L'unité de fréquence porte aujourd'hui son nom, et chaque signal de radio, de téléphone ou de Wi-Fi remonte à sa paillasse.

ドイツの物理学者(1857–1894)。1888年、カールスルーエの研究室で電波を発生・検出することに成功し、光と電波が同一の電磁波族に属するというマクスウェルの理論的予測を実験的に裏付けた。本人はこの研究に実用的価値はないと述べ、そう公言した。周波数の単位には現在その名が冠されており、あらゆるラジオ、電話、Wi-Fi信号は彼の実験台に起源を辿る。

Немецкий физик (1857–1894), в 1888 году в своей карлсруэской лаборатории получивший и зарегистрировавший радиоволны, чем экспериментально подтвердил теоретическое предсказание Максвелла: свет и радиоволны принадлежат к одному электромагнитному семейству. Сам он считал свою работу лишённой практического применения и прямо об этом говорил. Его именем теперь названа единица частоты, а каждый радиоприёмник, телефон и сигнал Wi-Fi восходит к его лабораторному столу.

Deutscher Physiker (1857–1894), der 1888 in seinem Karlsruher Laboratorium Radiowellen erzeugte und nachwies und damit experimentell bestätigte, was Maxwell theoretisch vorhergesagt hatte – dass Licht und Radiowellen derselben elektromagnetischen Familie angehören. Er hielt die Arbeit für praktisch nutzlos und sagte dies auch. Die Einheit der Frequenz trägt heute seinen Namen, und jedes Radio-, Telefon- und WLAN-Signal lässt sich auf seinen Labortisch zurückführen.

독일의 물리학자(1857–1894). 1888년 카를스루에 실험실에서 전파를 발생시키고 검출하여, 빛과 전파가 동일한 전자기 계열에 속한다는 맥스웰의 이론적 예측을 실험으로 확증했다. 그는 이 연구가 어떠한 실용적 쓸모도 없다고 보았고 그렇게 말하기도 했다. 오늘날 주파수의 단위에는 그의 이름이 붙어 있으며, 모든 라디오·전화·와이파이 신호는 그의 실험대로 거슬러 올라간다.