James Webb Space Telescope

哈勃望远镜的6.5米红外继任者，于2021年圣诞节发射到日地拉格朗日L2点。其分块式镀金反射镜、网球场大小的遮阳罩和低温检测器都在多个独立的光学路径下进行了测试——这是对哈勃主镜镜面故障的直接吸取教训。第一批科学图像于2022年7月发布。

El sucesor infrarrojo de 6,5 metros del Hubble, lanzado el día de Navidad de 2021 al punto L2 de la Tierra y el Sol. Su espejo segmentado recubierto de oro, el parasol del tamaño de una cancha de tenis y sus detectores criogénicos se probaron con múltiples rutas de metrología independientes, respuesta directa al fallo del Hubble. Las primeras imágenes científicas se publicaron en julio de 2022.

خليفة هابل للأشعة تحت الحمراء بقطر 6.5 متر، أُطلق في يوم عيد الميلاد عام 2021 إلى نقطة لاغرانج الثانية (L2). تم اختبار مرآته المجزأة المطلية بالذهب، ودرعه الواقي من الشمس بحجم ملعب التنس، وكاشفاته المبردة تحت مسارات قياس مستقلة متعددة — وهو استجابة مباشرة لفشل شكل مرآة هابل. صدرت الصور العلمية الأولى في يوليو 2022.

O sucessor infravermelho de 6,5 metros do Hubble, lançado no dia de Natal de 2021 para o ponto L2 do sistema Sol-Terra. O seu espelho segmentado revestido a ouro, o escudo térmico do tamanho de um campo de ténis e os detetores criogénicos foram testados sob múltiplas vias de metrologia independentes — uma resposta direta à falha do espelho do Hubble. As primeiras imagens foram divulgadas em julho de 2022.

हबल का ६.५ मीटर का इन्फ्रारेड उत्तराधिकारी, जिसे २०२१ में क्रिसमस के दिन सूर्य-पृथ्वी L2 बिंदु पर लॉन्च किया गया था। इसके खंडित सोने की परत वाले दर्पण, टेनिस कोर्ट के आकार के सनशील्ड और क्रायोजेनिक डिटेक्टरों का परीक्षण कई स्वतंत्र मेट्रोलॉजी मार्गों के तहत किया गया था — जो कि हबल की विफलता की सीधी प्रतिक्रिया थी। पहली वैज्ञानिक छवियां जुलाई २०२२ में जारी की गई थीं।

Penerus inframerah Hubble berukuran 6,5 meter, diluncurkan pada Hari Natal 2021 ke titik L2 Matahari-Bumi. Cermin berlapis emas terfragmentasinya, pelindung matahari seukuran lapangan tenis, dan detektor kriogeniknya diuji di bawah beberapa jalur metrologi independen — respons langsung terhadap kegagalan cermin Hubble. Gambar sains pertama dirilis pada Juli 2022.

Le successeur infrarouge de Hubble de 6,5 mètres, lancé le jour de Noël 2021 au point de Lagrange L2. Son miroir segmenté doré, son pare-soleil de la taille d'un court de tennis et ses détecteurs cryogéniques ont subi de multiples tests de métrologie indépendants, en réponse directe au défaut de polissage du miroir de Hubble. Les premières images ont été publiées en juillet 2022.

ハッブルの後継機として2021年のクリスマスに地球・太陽L2点に向けて打ち上げられた、口径6.5メートルの赤外線宇宙望遠鏡。分割型の金コーティング主鏡、テニスコート大の遮光シールド、超低温検出器は、ハッブルの主鏡設計ミスへの直接の対策として、複数の独立した光学検証経路でテストされた。2022年7月に最初の観測画像が公開された。

6,5-метровый инфракрасный преемник «Хаббла», запущенный в Рождество 2021 года в точку Лагранжа L2. Его сегментированное позолоченное зеркало, теплозащитный экран размером с теннисный корт и криогенные датчики прошли проверку несколькими независимыми методами контроля качества, что стало реакцией на дефект зеркала «Хаббла». Первые научные снимки были опубликованы в июле 2022 года.

Der infrarote Nachfolger von Hubble mit einem Durchmesser von 6,5 Metern, der am ersten Weihnachtstag 2021 zum Sonne-Erde-L2-Punkt gestartet wurde. Sein segmentierter, goldbeschichteter Spiegel, das tennisplatzgroße Hitzeschild und die kryogenen Detektoren wurden mit mehreren unabhängigen Messverfahren getestet — eine direkte Lehre aus dem Hubble-Spiegelfehler. Erste Bilder wurden im Juli 2022 veröffentlicht.

허블의 뒤를 잇는 6.5미터 구경의 적외선 우주 망원경으로, 2021년 크리스마스에 태양-지구 L2 지점으로 발사되었다. 금으로 코팅된 분할 주경과 테니스 코트 크기의 차광막, 그리고 극저온 검출기들은 허블의 주경 가공 실패 참사를 교훈 삼아 여러 독립적인 검증 경로를 통해 정밀 측정을 마쳤다. 2022년 7월에 대중에 첫 관측 이미지가 공개되었다.