Kourou

库鲁是法属圭亚那的一个沿海城镇，位于南美洲的北部边缘，是圭亚那航天中心的所在地。它的低纬度——大约北纬五度——为火箭提供了来自地球自转的有用推力助推，这也是为什么欧洲空间局、阿丽亚娜航天公司以及数家商业运营商选择从这里发射火箭，而不是从欧洲大陆发射的原因。

Ciudad costera de la Guayana Francesa, en el extremo norte de Sudamérica, que alberga el Centro Espacial de Guayana. Su baja latitud (unos cinco grados norte) proporciona a los cohetes un útil impulso de la rotación de la Tierra, razón por la cual la Agencia Espacial Europea, Arianespace y varios operadores comerciales lanzan desde allí en lugar de desde Europa continental.

كورو هي بلدة ساحلية في غيانا الفرنسية، تقع على الكتف الشمالي لأمريكا الجنوبية، وتضم مركز غيانا الفضائي. يمنحها خط عرضها المنخفض - حوالي خمس درجات شمالاً - دفعاً مفيداً للصواريخ من دوران الأرض، وهو السبب في أن وكالة الفضاء الأوروبية وأريان سبيس والعديد من المشغلين التجاريين يطلقون صواريخهم من هناك بدلاً من أوروبا القارية.

Uma cidade costeira na Guiana Francesa, no extremo norte da América do Sul, que abriga o Centro Espacial da Guiana. Sua baixa latitude — cerca de cinco graus norte — dá aos foguetes um impulso útil da rotação da Terra, e é por isso que a Agência Espacial Europeia, a Arianespace e vários operadores comerciais lançam de lá em vez de da Europa continental.

फ्रेंच गुयाना में दक्षिण अमेरिका के उत्तरी हिस्से पर स्थित एक तटीय शहर, जो गुयाना अंतरिक्ष केंद्र की मेजबानी करता है, जिसे कूरू (Kourou) कहा जाता है। इसका निम्न अक्षांश — लगभग पांच डिग्री उत्तर — रॉकेटों को पृथ्वी के घूर्णन से एक उपयोगी बढ़ावा देता है, यही कारण है कि यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी, अरियानस्पेस और कई वाणिज्यिक ऑपरेटर महाद्वीपीय यूरोप के बजाय वहाँ से लॉन्च करते हैं।

Kota pesisir di Guyana Prancis, di bagian utara Amerika Selatan, yang menjadi lokasi Guyana Space Centre. Lintangnya yang rendah — sekitar lima derajat utara — memberi roket dorongan tambahan yang berguna dari rotasi Bumi, itulah sebabnya Badan Antariksa Eropa, Arianespace, dan beberapa operator komersial meluncurkan roket dari sana ketimbang dari benua Eropa.

Ville côtière de Guyane française, sur la façade nord de l'Amérique du Sud, qui abrite le Centre spatial guyanais. Sa basse latitude — environ sept degrés nord — donne aux fusées un élan utile grâce à la rotation de la Terre, c'est pourquoi l'Agence spatiale européenne, Arianespace et plusieurs opérateurs commerciaux y lancent leurs fusées plutôt que depuis l'Europe.

南米北東部に位置する仏領ギアナの沿岸都市であり、ギアナ宇宙センターの所在地。北緯约5度という低緯度に位置するため、打ち上げられるロケットは地球の自転による速度アシストを有効に得ることができる。このため、欧州宇宙機関（ESA）やアリアンスペース、多くの民間打ち上げ事業者は、欧州本土ではなくここから打ち上げを行う。

Прибрежный город во Французской Гвиане на севере Южной Америки, где расположен космодром Куру. Его низкая широта — около пяти градусов к северу — дает ракетам полезное ускорение за счет вращения Земли. Именно поэтому Европейское космическое агентство, Arianespace и другие коммерческие операторы проводят запуски отсюда, а не из континентальной Европы.

Eine Küstenstadt in Französisch-Guayana im Norden Südamerikas, die das Guiana Space Centre beherbergt. Ihre geringe geografische Breite von etwa fünf Grad Nord verleiht Raketen einen nützlichen Schub durch die Erdrotation. Aus diesem Grund starten die Europäische Weltraumorganisation, Arianespace und mehrere kommerzielle Betreiber ihre Raketen von dort und nicht vom europäischen Festland.

남미의 북쪽 연안에 위치한 프랑스령 기아나의 해안 마을로, 기아나 우주센터가 소재해 있다. 북위 5도 근처의 낮은 위도 덕분에 발사되는 로켓이 지구 자전력을 이용한 가속 효과(회전 추력)를 누릴 수 있으며, 이로 인해 유럽우주국(ESA), 아리안스페이스 등 상업용 발사 운용체들이 유럽 본토가 아닌 이곳에서 로켓을 발사하고 있다.