Oberkochen

位于德国西南部巴登-符腾堡州的一个小镇。1945年苏联占领并接管原耶拿工厂后，卡尔·蔡司的西半部分搬迁于此。在1990年德国重新统一将它们合并之前，这两家公司以相同的名称独立运营了45年。半导体光学事业部蔡司半导体制造技术公司（Zeiss SMT）的总部目前仍设在这里。

Ciudad de Baden-Württemberg, en el suroeste de Alemania, donde se trasladó la mitad occidental de Carl Zeiss después de 1945, cuando la ocupación soviética tomó el control de la fábrica original de Jena. Las dos empresas operaron por separado durante cuarenta y cinco años bajo el mismo nombre hasta que la reunificación alemana las fusionó en 1990. La división de óptica de semiconductores Zeiss SMT todavía tiene su sede allí.

بلدة في بادن فورتمبيرغ، جنوب غرب ألمانيا، حيث انتقل النصف الغربي من شركة كارل زايس بعد عام 1945 عندما سيطر الاحتلال السوفيتي على مصانع ينا الأصلية. عملت الشركتان بشكل منفصل لمدة خمسة وأربعين عاماً تحت نفس الاسم حتى وحدتهما إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990. ولا يزال المقر الرئيسي لقسم البصريات لأشباه الموصلات "زايس إس إم تي" هناك.

Cidade em Baden-Württemberg, sudoeste da Alemanha, para onde a metade ocidental da Carl Zeiss se mudou após 1945, quando a ocupação soviética assumiu o controle da fábrica original em Jena. As duas empresas operaram separadamente por quarenta e cinco anos sob o mesmo nome até que a reunificação alemã as fundiu em 1990. A divisão de óptica de semicondutores Zeiss SMT ainda está sediada lá.

दक्षिण-पश्चिम जर्मनी के बाडेन-वुर्टेमबर्ग में स्थित एक कस्बा, जहाँ 1945 के बाद कार्ल ज़ीस का पश्चिमी हिस्सा स्थानांतरित हो गया था, जब सोवियत नियंत्रण ने जेना के मूल कारखाने पर कब्ज़ा कर लिया था। दोनों फर्मों ने 1990 में जर्मन एकीकरण द्वारा विलय होने तक एक ही नाम के तहत पैंतालीस वर्षों तक अलग-अलग काम किया। सेमीकंडक्टर ऑप्टिक्स डिवीजन ज़ीस एसएमटी का मुख्यालय आज भी वहीं है।

Kota di Baden-Württemberg, barat daya Jerman, tempat paruh barat Carl Zeiss pindah setelah tahun 1945 ketika pendudukan Uni Soviet mengambil alih kendali pabrik Jena yang asli. Kedua perusahaan beroperasi secara terpisah selama empat puluh lima tahun dengan nama yang sama hingga penyatuan kembali Jerman menggabungkan mereka pada tahun 1990. Divisi optik semikonduktor Zeiss SMT masih berkantor pusat di sana.

Ville du Bade-Wurtemberg, dans le sud-ouest de l'Allemagne, où s'est installée la moitié occidentale de Carl Zeiss après 1945, lorsque l'occupation soviétique a pris le contrôle de l'usine d'origine à Iéna. Les deux entreprises ont fonctionné séparément pendant quarante-cinq ans sous le même nom, jusqu'à ce que la réunification allemande les fusionne en 1990. La division d'optique pour semi-conducteurs Zeiss SMT y a toujours son siège.

ドイツ南西部バーデン＝ヴュルテンベルク州の町。1945年にソ連占領軍がイェーナのオリジナル工場を管理下に置いたため、カール・ツァイスの西侧半分が这里に移転した。同名の2つの企業は1990年のドイツ再統一で合併するまで、45年間にわたり別個に操業していた。現在も半導体光学部門であるツァイスSMTがここに本社を置いている。

Город в Баден-Вюртемберге на юго-западе Германии, куда после 1945 года переехала западная часть компании Carl Zeiss после того, как советская оккупация установила контроль над оригинальным заводом в Йене. Две фирмы работали независимо в течение сорока пяти лет под одним именем до их слияния в 1990 году после воссоединения Германии. Там по-прежнему находится штаб-квартира полупроводникового подразделения Zeiss SMT.

Stadt in Baden-Württemberg im Südwesten Deutschlands, wohin die westliche Hälfte von Carl Zeiss nach 1945 übersiedelte, als die sowjetische Besatzung die Kontrolle über das Jenaer Stammwerk übernahm. Die beiden Unternehmen arbeiteten 45 Jahre lang unter demselben Namen getrennt, bis sie durch die deutsche Wiedervereinigung 1990 fusionierten. Die Halbleiteroptik-Sparte Zeiss SMT hat dort noch immer ihren Hauptsitz.

독일 남서부 바덴뷔르템베르크주의 도시로, 1945년 소련군이 예나의 원조 공장을 장악하자 카를 차이스의 서독 법인이 이곳으로 이주했다. 동독의 예나 공장과 서독의 오버코헨 공장은 1990년 독일이 재통일되면서 하나로 합쳐질 때까지 45년 동안 동일한 이름 아래 별개로 운영되었다. 현재도 반도체 광학 부문인 자이스 SMT의 본사가 이곳에 있다.