special relativity

爱因斯坦在1905年提出的理论，基于两个公设：物理定律在所有惯性参考系中都是相同的，且光速对于所有观察者而言都是相同的，无论其运动状态如何。其推论十分违背直觉：运动的时钟变慢，运动的尺子沿运动方向收缩，且同时性不是绝对的。该理论是粒子加速器、核能和卫星导航技术的基石。

La teoría de Einstein de 1905, basada en dos postulados: que las leyes de la física son idénticas en todos los sistemas de referencia inerciales, y que la velocidad de la luz es constante para cualquier observador independientemente de su movimiento. Las consecuencias son contraintuitivas: los relojes en movimiento avanzan más despacio, las reglas en movimiento se contraen en la dirección del viaje y la simultaneidad no es absoluta. Esta teoría fundamenta los aceleradores de partículas, la energía nuclear y la navegación satelital.

نظريّة أينشتاين لعام 1905، المبنيّة على فرضيّتين: الأولى أن قوانين الفيزياء هي نفسها في كل إطار مرجعي قصوري، والثانية أن سرعة الضوء ثابتة لجميع المراقبين بغض النظر عن حركتهم. تؤدي هذه الفرضيات إلى نتائج غير بديهية: فالساعات المتحركة تدق بشكل أبطأ، والمساطر المتحركة تنكمش على طول اتجاه الحركة، كما أن التزامن ليس مطلقاً. تشكل هذه النظرية الأساس لمسرعات الجسيمات والطاقة النووية وأنظمة الملاحة عبر الأقمار الصناعية.

A teoria de Einstein de 1905, baseada em dois postulados: as leis da física são as mesmas em qualquer referencial inercial, e a velocidade da luz é idêntica para qualquer observador, independentemente de seu movimento. As consequências são contraintuitivas: relógios em movimento funcionam mais devagar, réguas em movimento encolhem ao longo da direção do deslocamento e a simultaneidade não é absoluta. A teoria serve de base para aceleradores de partículas, energia nuclear e navegação por satélite.

आइंस्टीन का 1905 का सिद्धांत, जो दो मान्यताओं पर आधारित है: कि भौतिकी के नियम हर जड़त्वीय संदर्भ फ्रेम (इनर्शियल फ्रेम) में समान होते हैं, और प्रकाश की गति हर पर्यवेक्षक के लिए समान होती है, चाहे उनकी गति कुछ भी हो। इसके परिणाम सामान्य समझ के विपरीत हैं। चलती हुई घड़ियाँ धीमी टिक करती हैं, चलते हुए पैमाने यात्रा की दिशा में सिकुड़ जाते हैं, और समकालिकता (सिमल्टेनिटी) निरपेक्ष नहीं है। यह सिद्धांत कण त्वरक (पार्टिकल एक्सेलरेटर), परमाणु ऊर्जा और उपग्रह नेविगेशन का आधार है।

Teori Einstein tahun 1905, yang dibangun di atas dua postulat: bahwa hukum fisika adalah sama di setiap kerangka acuan inersia, dan kecepatan cahaya adalah sama untuk setiap pengamat tanpa memandang gerakan mereka. Konsekuensinya tidak intuitif: jam yang bergerak berdetak lebih lambat, penggaris yang bergerak menyusut di sepanjang arah perjalanan, dan simultanitas tidaklah mutlak. Teori ini menjadi dasar bagi akselerator partikel, energi nuklir, dan navigasi satelit.

Théorie d'Einstein de 1905, reposant sur deux postulats : les lois de la physique sont les mêmes dans tout référentiel inertiel, et la vitesse de la lumière est identique pour tout observateur quel que soit son mouvement. Les conséquences sont contre-intuitives : les horloges en mouvement tournent plus lentement, les règles en mouvement se contractent dans la direction du déplacement et la simultanéité n'est pas absolue. Cette théorie sous-tend les accélérateurs de particules, l'énergie nucléaire et la navigation par satellite.

1905年にアインシュタインが発表した理論で、2つの公設（物理法則はすべての慣性基準系において同一であること、および光速度は観測者の運動状態に関わらず常に一定であること）に基づいている。この理論がもたらす結論は直感に反しており、移動する時計は遅れ、移動する物体の長さは移動方向に収縮し、同時性は絶対的ではない。この理論は、粒子加速器、原子力、人工衛星ナビゲーションの基礎となっている。

Теория Эйнштейна 1905 года, основанная на двух постулатах: законы физики одинаковы во всех инерциальных системах отсчета, а скорость света одинакова для всех наблюдателей независимо от их движения. Последствия этого не интуитивны: движущиеся часы идут медленнее, движущиеся линейки сокращаются в направлении движения, а одновременность не является абсолютной. Теория лежит в основе работы ускорителей частиц, ядерной энергетики и спутниковой навигации.

Einsteins Theorie von 1905, die auf zwei Postulaten basiert: dass die Gesetze der Physik in jedem Inertialsystem gleich sind und dass die Lichtgeschwindigkeit für jeden Beobachter unabhängig von dessen Bewegung konstant ist. Die Konsequenzen sind kontraintuitiv: Bewegte Uhren gehen langsamer, bewegte Maßstäbe schrumpfen in Bewegungsrichtung und Gleichzeitigkeit ist nicht absolut. Die Theorie bildet das Fundament für Teilchenbeschleuniger, Kernenergie und Satellitennavigation.

1905년 아인슈타인이 발표한 이론으로, 물리 법칙은 모든 관성 기준계에서 동일하며 빛의 속도는 관찰자의 운동 상태에 관계없이 항상 일정하다는 두 가지 가정을 바탕으로 한다. 이 이론이 가져오는 결과는 직관에 반한다. 움직이는 시계는 느리게 가고, 움직이는 자는 이동 방향으로 수축하며, 동시성은 절대적이지 않다. 이 이론은 입자 가속기, 원자력 발전, 위성 항법 시스템의 물리학적 기반이 된다.