U.S. Naval Observatory

美国海军天文台是美国最古老的科学机构之一，于1830年在华盛顿特区成立，是美军和全球定位系统（GPS）所用官方时间标度的来源。该天文台运营着一个由约一百个铯光束和氢脉泽原子钟组成的钟库，它们的加权平均值定义了UTC(USNO)时间，与国际原子时的误差在纳秒以内。

Uno de los organismos científicos más antiguos de los Estados Unidos, fundado en 1830 en Washington D.C., y la fuente de la escala de tiempo oficial utilizada por las fuerzas armadas estadounidenses y el Sistema de Posicionamiento Global. El observatorio opera una bóveda con alrededor de cien relojes atómicos de haz de cesio y máser de hidrógeno, cuyo promedio ponderado define el UTC(USNO) con una precisión de nanosegundos respecto al tiempo atómico internacional.

مرصد البحرية الأمريكية هو أحد أقدم المؤسسات العلمية في الولايات المتحدة، تأسس عام 1830 في واشنطن العاصمة، ويمثل مصدر المقياس الزمني الرسمي الذي يستخدمه الجيش الأمريكي ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS). يدير المرصد قبواً يحتوي على حوالي مئة ساعة ذرية من عوارض السيزيوم ومازر الهيدروجين، حيث يحدد متوسطها المرجح الجماعي مقياس UTC(USNO) في حدود نانوثوانٍ من التوقيت الذري الدولي.

Uma das agências científicas mais antigas dos Estados Unidos, fundada em 1830 em Washington, D.C., e a fonte da escala de tempo oficial usada pelas forças armadas americanas e pelo Sistema de Posicionamento Global (GPS). O observatório opera uma abóbada com cerca de cem relógios atômicos de feixe de césio e maser de hidrogênio, cujo cálculo de média ponderada define o UTC(USNO) com precisão de nanossegundos em relação ao tempo atômico internacional.

अमेरिकी नौसेना वेधशाला (USNO) संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी वैज्ञानिक एजेंसियों में से एक है, जिसकी स्थापना 1830 में वाशिंगटन, डी.सी. में हुई थी, और यह अमेरिकी सेना और ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम (GPS) द्वारा उपयोग किए जाने वाले आधिकारिक समय पैमाने का स्रोत है। वेधशाला लगभग सौ सीज़ियम-बीम और हाइड्रोजन-मेसर परमाणु घड़ियों की एक तिजोरी का संचालन करती है जिसका सामूहिक भारित औसत UTC(USNO) को अंतर्राष्ट्रीय परमाणु समय के नैनोसेकंड के भीतर परिभाषित करता है।

Salah satu lembaga ilmiah tertua di Amerika Serikat, didirikan pada tahun 1830 di Washington, D.C., dan merupakan sumber skala waktu resmi yang digunakan oleh militer AS dan Global Positioning System. Observatorium ini mengoperasikan ruang penyimpanan yang berisi sekitar seratus jam atom pancaran sesium dan maser hidrogen, yang rata-rata tertimbang kolektifnya menetapkan UTC(USNO) dalam akurasi nanodetik dari waktu atom internasional.

L'un des plus anciens organismes scientifiques des États-Unis, fondé en 1830 à Washington, D.C., et à l'origine de l'échelle de temps officielle utilisée par l'armée américaine et le système de positionnement global. L'observatoire exploite une voûte d'environ une centaine d'horloges atomiques à jet de césio et maser à hydrogène, dont la moyenne pondérée définit l'UTC(USNO) à quelques nanosecondes près par rapport au temps atomique international.

1830年にワシントンD.C.で設立された、米国で最も古い科学機関の一つであり、米軍およびGPSで採用されている公式时间尺度の发信元。同天文台は、约100台のセシウムビーム原子時計および水素メーザー原子時計を保管する保管庫を運営しており、それらの加権平均によって、国際原子時との誤差がナノ秒以内のUTC(USNO)を定義している。

Одна из старейших научных организаций в США, основанная в 1830 году в Вашингтоне и являющаяся источником официальной шкалы времени для американских военных и GPS. Обсерватория управляет хранилищем с примерно сотней цезиевых и водородных атомных часов, средневзвешенное значение которых определяет шкалу UTC(USNO) с точностью до наносекунд относительно Международного атомного времени.

Eine der ältesten wissenschaftlichen Behörden der USA, gegründet 1830 in Washington, D.C., und Quelle der offiziellen Zeitskala des US-Militärs sowie des Global Positioning System. Das Observatorium betreibt einen Tresorraum mit etwa einhundert Cäsium-Atomuhren und Wasserstoff-Masern, deren gewichtetes Mittel die Zeitskala UTC(USNO) bis auf wenige Nanosekunden Abweichung zur Internationalen Atomzeit definiert.

1830년 워싱턴 D.C.에 설립된 미국에서 가장 오래된 과학 기관 중 하나로, 미국 군대와 GPS에서 공식적으로 사용하는 표준 시간 측정 체계의 원천이다. 이 천문대는 약 100대의 세슘 빔 및 수소 메이저 원자시계가 보관된 금고를 운영하고 있으며, 이 시계들의 가중 평균값을 통해 국제 원자시와 나노초 단위 오차를 유지하는 UTC(USNO) 기준시를 정의한다.