Hubble constant

哈勃定律中的比例系数:星系的退行速度等于该常数乘以其距离。其当前值约为每秒每百万秒差距70公里,决定了可观测宇宙的年龄和大小。基于宇宙微波背景辐射的测量与基于本地距离阶梯的测量之间相差约9%——即所谓的哈勃张力——这一差异是宇宙学中最尖锐的悬而未决的问题之一。

El factor de proporcionalidad en la ley de Hubble: la velocidad de recesión de una galaxia es igual a la constante multiplicada por su distancia. Su valor, actualmente en torno a 70 kilómetros por segundo por megapársec, fija la edad y el tamaño del universo observable. Las mediciones a partir del fondo cósmico de microondas y de las escaleras de distancias locales difieren en aproximadamente un 9 % —la llamada tensión de Hubble— y la discrepancia constituye uno de los problemas abiertos más acuciantes de la cosmología.

عاملُ التناسب في قانون هابل: سرعةُ تراجع المجرّة تساوي الثابتَ مضروبًا في بُعدها. وتُحدِّد قيمتُه الحاليّة، البالغة نحو 70 كيلومترًا في الثانية لكلّ ميغافرسخ، عمرَ الكون المرئيّ وحجمَه. وتتباين القياساتُ المستقاة من إشعاع الخلفيّة الكونيّ الميكروويّ عن تلك المستخلَصة من سلالم المسافات المحلّيّة بنحو 9%، وهو ما يُعرف بتوتُّر هابل، ويُعدّ هذا التباينُ من أحدّ المسائل المفتوحة في علم الكونيات.

O fator de proporcionalidade na lei de Hubble: a velocidade de recessão de uma galáxia é igual à constante multiplicada pela sua distância. Seu valor, atualmente em torno de 70 quilómetros por segundo por megaparsec, fixa a idade e o tamanho do universo observável. As medições a partir da radiação cósmica de fundo em micro-ondas e das escadas de distâncias locais divergem em cerca de 9% — a chamada tensão de Hubble — e a discrepância constitui um dos problemas em aberto mais agudos da cosmologia.

हबल के नियम का समानुपात गुणांक: किसी आकाशगंगा का अपसरण वेग इस स्थिरांक और उसकी दूरी के गुणनफल के बराबर होता है। इसका वर्तमान मान लगभग 70 किलोमीटर प्रति सेकंड प्रति मेगापारसेक है, जो प्रेक्षणीय ब्रह्मांड की आयु और आकार को निर्धारित करता है। ब्रह्मांडीय सूक्ष्मतरंग पृष्ठभूमि से और स्थानीय दूरी-सोपानों से प्राप्त मापन लगभग 9% तक असहमत हैं — यही तथाकथित हबल तनाव है — और यह विसंगति ब्रह्मांड विज्ञान की सबसे तीक्ष्ण अनसुलझी समस्याओं में से एक है।

Faktor proporsionalitas dalam hukum Hubble: kecepatan resesi sebuah galaksi sama dengan konstanta tersebut dikalikan jaraknya. Nilainya, saat ini sekitar 70 kilometer per detik per megaparsek, menentukan usia dan ukuran alam semesta teramati. Pengukuran dari latar belakang gelombang mikro kosmik dan dari tangga jarak lokal berbeda sekitar 9% — yang dikenal sebagai tegangan Hubble — dan ketidaksesuaian ini merupakan salah satu masalah terbuka paling tajam dalam kosmologi.

Facteur de proportionnalité de la loi de Hubble : la vitesse de récession d'une galaxie est égale à la constante multipliée par sa distance. Sa valeur, actuellement d'environ 70 kilomètres par seconde par mégaparsec, détermine l'âge et la taille de l'univers observable. Les mesures issues du fond diffus cosmologique et celles des échelles de distance locales divergent d'environ 9 % — c'est la tension de Hubble —, et cet écart constitue l'un des problèmes ouverts les plus aigus de la cosmologie.

ハッブルの法則における比例定数。銀河の後退速度は、この定数に距離を掛けた値に等しい。現在の値はおよそ毎秒70キロメートル毎メガパーセクで、観測可能な宇宙の年齢と大きさを決定づける。宇宙マイクロ波背景放射からの測定値と局所的な距離はしごからの測定値は約9％食い違っており、いわゆるハッブル・テンションと呼ばれるこの不一致は、宇宙論における最も先鋭な未解決問題の一つである。

Коэффициент пропорциональности в законе Хаббла: скорость удаления галактики равна постоянной, умноженной на её расстояние. Её значение, составляющее в настоящее время около 70 километров в секунду на мегапарсек, задаёт возраст и размер наблюдаемой Вселенной. Измерения по реликтовому излучению и по локальным шкалам расстояний расходятся примерно на 9% — это так называемое хаббловское натяжение, — и данное расхождение представляет собой одну из острейших нерешённых проблем космологии.

Der Proportionalitätsfaktor im Hubble-Gesetz: Die Fluchtgeschwindigkeit einer Galaxie ist gleich der Konstante multipliziert mit ihrer Entfernung. Ihr Wert, derzeit bei etwa 70 Kilometern pro Sekunde pro Megaparsec, legt das Alter und die Größe des beobachtbaren Universums fest. Messungen aus der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung und aus lokalen Entfernungsleitern weichen um etwa 9 % voneinander ab — die sogenannte Hubble-Spannung — und die Diskrepanz zählt zu den schärfsten offenen Problemen der Kosmologie.

허블 법칙의 비례 상수로, 은하의 후퇴 속도는 이 상수에 거리를 곱한 값과 같다. 현재 값은 메가파섹당 초속 약 70킬로미터이며, 관측 가능한 우주의 나이와 크기를 결정한다. 우주 마이크로파 배경 복사로부터 얻은 측정값과 국부 거리 사다리로부터 얻은 측정값은 약 9% 차이가 나는데, 이른바 허블 텐션이라 불리는 이 불일치는 현대 우주론에서 가장 첨예한 미해결 문제 중 하나이다.