Archimedes

叙拉古的古希腊数学家、物理学家、工程师和天文学家（约公元前287年－约公元前212年）。他在几何学和力学方面的成就，在古代是无与伦比的。他去世一个世纪后，西塞罗曾描述过一种归功于阿基米德的类似天文馆的装置，它能够展示太阳、月球和五大行星的运动——这是我们现存关于安提基特拉机械最接近的文本记录。

Matemático, físico, ingeniero y astrónomo griego de Siracusa (c. 287 – c. 212 a. C.). Su obra geométrica y mecánica no tuvo parangón en la antigüedad. Cicerón, escribiendo un siglo después de su muerte, describe un dispositivo similar a un planetario atribuido a Arquímedes que mostraba el movimiento del Sol, la Luna y cinco planetas: el análogo textual más cercano que tenemos al mecanismo de Anticitera.

عالم رياضيات وفيزيائي ومهندس وفلكي يوناني من سرقوسة (حوالي 287 - حوالي 212 ق.م.). كانت أعماله الهندسية والميكانيكية لا تضاهى في العصور القديمة. يصف شيشرون، الذي كتب بعد قرن من وفاته، جهازاً يشبه القبة السماوية يُنسب إلى أرخميدس كان يعرض حركة الشمس والقمر والكواكب الخمسة، وهو أقرب نظير نصي لدينا لآلية أنتيكيثيرا.

Matemático, físico, engenheiro e astrônomo grego de Siracusa (c. 287 – c. 212 a.C.). A sua obra geométrica e mecânica foi inigualável na antiguidade. Cícero, escrevendo um século após a sua morte, descreve um dispositivo semelhante a um planetário atribuído a Arquimedes que exibia o movimento do Sol, da Lua e de cinco planetas — o análogo textual mais próximo que temos do Mecanismo de Anticítera.

सिराक्यूज़ के यूनानी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी, अभियंता और खगोलशास्त्री (लगभग 287 – लगभग 212 ईसा पूर्व)। प्राचीन काल में उनका ज्यामितीय और यांत्रिक कार्य अद्वितीय था। सिसरो, जिन्होंने उनकी मृत्यु के एक शताब्दी बाद लिखा था, आर्किमिडीज को श्रेय दिए गए एक तारामंडल-जैसे उपकरण का वर्णन करते हैं जो सूर्य, चंद्रमा और पांच ग्रहों की गति को दर्शाता था — यह एंटीकाइथेरा तंत्र (Antikythera Mechanism) के लिए हमारे पास मौजूद सबसे निकटतम पाठ्य साक्ष्य है।

Matematikawan, fisikawan, insinyur, dan astronom Yunani dari Sirakusa (sekitar 287 – sekitar 212 SM). Karyanya di bidang geometri dan mekanika tidak tertandingi pada zaman kuno. Cicero, yang menulis seabad setelah kematiannya, menggambarkan perangkat menyerupai planetarium yang dinisbatkan kepada Archimedes yang menampilkan pergerakan Matahari, Bulan, dan lima planet — analog tekstual terdekat yang kita miliki terhadap Mekanisme Antikythera.

Mathématicien, physicien, ingénieur et astronome grec de Syracuse (v. 287 – v. 212 av. J.-C.). Ses travaux en géométrie et en mécanique sont restés inégalés dans l'Antiquité. Cicéron, écrivant un siècle après sa mort, décrit un dispositif de type planétaire attribué à Archimède qui reproduisait le mouvement du Soleil, de la Lune et des cinq planètes — l'analogue textuel le plus proche dont nous disposons de la machine d'Anticythère.

シラクサ出身のギリシャの数学者、物理学者、技術者、天文学者（紀元前287年頃 - 紀元前212年頃）。幾何学および力学における彼の業績は、古代において比肩するものがない。キケロは没後1世紀を経て記した著作の中で、太陽、月、5つの惑星の動きを示すアルキメデス作とされるプラネタリウムのような装置について言及しており、これはアンティキティラ島の機械に文献上最も近い類似物である。

Древнегреческий математик, физик, инженер и астроном из Сиракуз (ок. 287 — ок. 212 гг. до н. э.). Его геометрические и механические работы не имели себе равных в античности. Цицерон, писавший столетие спустя после его смерти, описывает устройство, подобное планетарию, приписываемое Архимеду, которое отображало движение Солнца, Луны и пяти планет — это ближайший из известных нам текстовых аналогов Антикитерского механизма.

Griechischer Mathematiker, Physiker, Ingenieur und Astronom aus Syrakus (ca. 287 – ca. 212 v. Chr.). Seine geometrischen und mechanischen Arbeiten waren in der Antike unerreicht. Cicero, der ein Jahrhundert nach dessen Tod schrieb, beschreibt ein Archimedes zugeschriebenes planetariumsartiges Gerät, das die Bewegung der Sonne, des Mondes und der fünf Planeten darstellte – die engste textliche Entsprechung, die wir für den Mechanismus von Antikythera besitzen.

시라쿠스 출신의 그리스 수학자이자 물리학자, 공학자, 천문학자(기원전 약 287년 – 기원전 약 212년)이다. 그의 기하학 및 역학 분야의 업적은 고대에 비견할 바가 없었다. 키케로는 아르키메데스가 사망한 지 한 세기 후에, 태양과 달, 그리고 다섯 행성의 움직임을 보여주는 아르키메데스의 것으로 추정되는 천문관 형태의 장치에 대해 서술했는데, 이는 안티키테라 기계와 가장 유사한 문헌적 사례로 꼽힌다.