The grand eighteenth-century blunder that declared fire was a material substance released during burning, Phlogiston theory offered a compelling yet ultimately flawed explanation for combustion that dominated chemistry for over a century.
For centuries, the burning of a log or the rusting of iron were phenomena shrouded in mystery. Why did some materials vanish in a puff of smoke, while others merely transformed? In the late 17th century, a theory emerged that promised to unify these observations, suggesting that within every combustible substance lay an invisible, fire-like element that escaped during burning: phlogiston.
The concept, first hinted at by Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. in 1667 and later formalised by his student Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. around 1703, posited that bodies rich in this mythical substance were flammable. When a material combusted, its phlogiston was released into the air, leaving behind a 'dephlogisticated' residue. This elegant explanation seemed to account for why flames eventually died in enclosed spaces: the air, having absorbed all the phlogiston it could hold, became saturated and could no longer support further burning.
The perplexing puzzle of weight
Yet, a troubling inconsistency gnawed at the edges of this seemingly robust framework. Early alchemists and later chemists observed that while wood visibly lost mass when burned, metals, when heated until they became a powder (a process then called calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), inexplicably gained weight. If combustion was the release of phlogiston, a material substance, how could a substance *gain* mass by losing something?
Proponents of phlogiston theory offered various ingenious, if strained, explanations. Some suggested phlogiston possessed a 'negative mass,' making substances lighter when present. Others argued it was simply lighter than air, and its escape somehow concentrated the remaining heavier components. These explanations, while attempting to preserve the theory, grew increasingly complex and less intuitive, straining the credulity of a scientific community that valued simplicity and direct observation.
The "dephlogisticated air" and a revolution
Amidst this intellectual ferment, an English clergyman and natural philosopher, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., made a pivotal discovery in 1774. By heating mercuric oxide, he isolated a gas that not only allowed a candle to burn with remarkable vigour but also seemed to refresh air that had been 'phlogisticated' by combustion. Priestley, a staunch adherent of the phlogiston theory, dubbed this new gas "dephlogisticated air," believing it to be air entirely devoid of phlogiston, thus capable of absorbing an unusually large quantity.
However, across the Channel, the French chemist Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. was conducting a series of meticulous quantitative experiments that would irrevocably dismantle the phlogiston theory. Working with closed systems and precise measurements in the 1770s, Lavoisier demonstrated that combustion was not the release of a substance, but rather the chemical combination of a material with a component of the air. He showed that Priestley's "dephlogisticated air" was, in fact, an element he named oxygen, and that when substances burned, they combined with this oxygen, thereby increasing in mass. His work, culminating in the principle of conservation of mass, provided a coherent, measurable explanation for all forms of combustion and calcination, effectively rendering phlogiston obsolete and ushering in the era of modern chemistry.
What we still don't know
While the phlogiston theory itself has been thoroughly discredited, the story of its rise and fall leaves lingering questions about the nature of scientific progress. How does a seemingly plausible theory, supported by some evidence, persist for so long in the face of contradictory observations? The transition from phlogiston to oxygen was not immediate, with many established chemists struggling to abandon their lifelong beliefs. Understanding the psychological and social inertia within scientific communities remains a subject of study.
Furthermore, the theory's very existence, for all its inaccuracies, spurred chemists to conduct experiments that led directly to crucial discoveries, such as the isolation of oxygen. The pathway to scientific truth is rarely linear, often winding through blind alleys and productive errors. The phlogiston theory stands as a monumental example of how a flawed conceptual framework can, paradoxically, pave the way for revolutionary insight.
The ghost of phlogiston may have been exorcised from chemistry, but its legacy as a testament to the complex, iterative dance of discovery endures.
这一概念最初由Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다.在1667年提出暗示,并由他的学生Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다.在1703年左右正式确立。该理论认为,富含这种神秘物质的物体具有可燃性。当一种物质燃烧时,它的燃素会释放到空气中,留下一种“脱燃素”的残留物。这种优雅的解释似乎能够说明为什么火焰最终会在密闭空间中熄灭:空气吸收了所有它所能容纳的燃素后变得饱和,无法再支持进一步的燃烧。
重量的谜团
然而,一个令人不安的不一致性逐渐侵蚀着这个看似坚固的理论框架。早期的炼金术士和后来的化学家观察到,虽然木头燃烧时明显减轻了质量,但金属在加热成粉末(当时称为calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.)时,却莫名其妙地增加了质量。如果燃烧是释放燃素的过程,而燃素是一种物质,那么一种物质在失去某种东西后,怎么可能增加质量呢?
在这场思想的激荡中,一位英国牧师兼自然哲学家Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다.于1774年做出了关键性的发现。他通过加热氧化汞,分离出一种气体,不仅使蜡烛燃烧得异常旺盛,而且似乎能够“刷新”因燃烧而“燃素化”的空气。作为燃素理论的坚定支持者,普利斯特里将这种新气体命名为“脱燃素空气”,认为它完全不含燃素,因此能够吸收异常大量的燃素。
然而,在海峡对岸,法国化学家Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다.进行了一系列精确的定量实验,彻底推翻了燃素理论。1770年代,拉瓦锡在封闭系统中进行精确测量,证明燃烧并不是某种物质的释放,而是物质与空气中某种成分的化学结合。他指出,普利斯特里所谓的“脱燃素空气”实际上是一种他命名为“氧”的元素,并且当物质燃烧时,它们会与这种氧气结合,从而增加质量。他的工作最终确立了质量守恒原理,为所有燃烧和煅烧现象提供了一个连贯而可测量的解释,有效地使燃素理论退出历史舞台,迎来了现代化学的时代。
La gran equivocación del siglo XVIII que afirmaba que el fuego era una sustancia material liberada durante la combustión, la teoría del flogisto ofreció una explicación atractiva, aunque finalmente errónea, sobre la combustión que dominó la química durante más de un siglo.
Durante siglos, la quema de una viga o la oxidación del hierro eran fenómenos envueltos en misterio. ¿Por qué ciertos materiales desaparecían en una nube de humo, mientras otros simplemente se transformaban? A finales del siglo XVII, surgió una teoría que prometía unificar estas observaciones, sugiriendo que dentro de toda sustancia combustible existía un elemento invisible, semejante al fuego, que escapaba durante la combustión: el flogisto.
El concepto, sugerido inicialmente por Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. en 1667 y posteriormente formalizado por su estudiante Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. alrededor de 1703, sostenía que los cuerpos ricos en esta sustancia mítica eran inflamables. Cuando un material se incendiaba, su flogisto se liberaba al aire, dejando atrás un residuo "desflogisticado". Esta explicación elegante parecía justificar por qué las llamas eventualmente se apagaban en espacios cerrados: el aire, habiendo absorbido toda la cantidad de flogisto que podía contener, se saturaba y ya no podía soportar más combustión.
El enigmático rompecabezas del peso
Sin embargo, una inquietante inconsistencia minaba los bordes de este marco aparentemente sólido. Los alquimistas primitivos y luego los químicos observaron que, si bien la madera perdía claramente masa al quemarse, los metales, al calentarse hasta convertirse en polvo (un proceso entonces llamado calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), ganaban peso inexplicablemente. Si la combustión era la liberación de flogisto, una sustancia material, ¿cómo podía una sustancia *ganar* masa al perder algo?
Los partidarios de la teoría del flogisto ofrecieron varias explicaciones ingeniosas, aunque forzadas. Algunos sugirieron que el flogisto poseía una "masa negativa", haciendo que las sustancias fueran más ligeras cuando estaba presente. Otros argumentaban que simplemente era más ligero que el aire, y su escape concentraba de alguna manera los componentes restantes más pesados. Estas explicaciones, aunque intentaban preservar la teoría, se volvieron cada vez más complejas y menos intuitivas, poniendo a prueba la credulidad de una comunidad científica que valoraba la simplicidad y la observación directa.
El "aire desflogisticado" y una revolución
En medio de este fermento intelectual, un clérigo inglés y filósofo natural, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., realizó un descubrimiento crucial en 1774. Al calentar óxido mercúrico, aisló un gas que no solo permitía que una vela ardiera con notable vigor, sino que también parecía renovar el aire que había sido "flogisticado" por la combustión. Priestley, un firme defensor de la teoría del flogisto, bautizó este nuevo gas como "aire desflogisticado", creyendo que era aire completamente desprovisto de flogisto, por lo tanto capaz de absorber una cantidad inusualmente grande.
Sin embargo, al otro lado del Canal, el químico francés Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. llevaba a cabo una serie de experimentos cuantitativos minuciosos que desmantelarían irrevocablemente la teoría del flogisto. Trabajando con sistemas cerrados y mediciones precisas en la década de 1770, Lavoisier demostró que la combustión no era la liberación de una sustancia, sino la combinación química de un material con un componente del aire. Mostró que el "aire desflogisticado" de Priestley era, en realidad, un elemento que nombró oxígeno, y que cuando las sustancias ardían, se combinaban con este oxígeno, aumentando así su masa. Su trabajo, culminando en el principio de conservación de la masa, proporcionó una explicación coherente y medible para todas las formas de combustión y calcinación, haciendo efectivamente obsoleto el flogisto y dando inicio a la era de la química moderna.
Lo que aún no sabemos
Aunque la teoría del flogisto en sí misma ha sido completamente desacreditada, la historia de su ascenso y caída deja preguntas persistentes sobre la naturaleza del progreso científico. ¿Cómo puede una teoría aparentemente plausible, respaldada por cierta evidencia, persistir tanto tiempo frente a observaciones contradictorias? La transición del flogisto al oxígeno no fue inmediata, con muchos químicos establecidos luchando por abandonar sus creencias de toda la vida. Comprender la inercia psicológica y social dentro de las comunidades científicas sigue siendo un tema de estudio.
Además, la existencia misma de la teoría, por todas sus inexactitudes, impulsó a los químicos a realizar experimentos que condujeron directamente a descubrimientos cruciales, como la aislación del oxígeno. El camino hacia la verdad científica rara vez es lineal, a menudo serpenteando por callejones sin salida y errores productivos. La teoría del flogisto se erige como un ejemplo monumental de cómo un marco conceptual defectuoso puede, paradójicamente, pavimentar el camino hacia una visión revolucionaria.
El fantasma del flogisto puede haber sido expulsado de la química, pero su legado como testimonio del complejo y iterativo baile del descubrimiento perdura.
كانت نظرية الفلاجستون، وهي الخطأ العظيم في القرن الثامن عشر الذي افترض أن النار مادة تُطلق أثناء الاحتراق، تقدم تفسيراً مقنعاً رغم عيوبه لظاهرة الاحتراق، وقد حظيت بتربعها على علم الكيمياء لأكثر من قرن.
لقد كانت ظاهرة احتراق الخشب أو صدأ الحديد لقرون طويلة ظواهر غامضة. لماذا تختفي بعض المواد في دخان خفيف، بينما تتحول أخرى فقط؟ في أواخر القرن السابع عشر، ظهرت نظرية تهدف إلى توحيد هذه الملاحظات، واقترحت أن كل مادة قابلة للاحتراق تحتوي على عنصر ناري غير مرئي يهرب أثناء الاحتراق: الفولوجستون.
النظرية، التي أشار إليها Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. في عام 1667، وطورها لاحقاً تلميذه Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. حوالي عام 1703، افترضت أن المواد الغنية بهذا العنصر الخيالي قابلة للاشتعال. عندما تُحترق مادة، يُطلق الفولوجستون إلى الهواء، مخلفاً بقاياً "غير مشبعة بالفولوجستون". هذه التفسير الأنيق بدا أنه يفسر لماذا تختنق النيران في الأماكن المغلقة: الهواء، بعد أن امتص كل الفولوجستون الذي يمكنه امتصاصه، يصبح مشبعاً ولا يمكنه دعم احتراق إضافي.
لغز الوزن المربك
ومع ذلك، كانت هناك ارتيابات مقلقة تُلتصق بحواف هذا الإطار الذي بدا قوياً. لاحظ علماء الكيمياء والكيميائيون الأوائل أن الخشب يفقد كتلة ملحوظة عند احتراقه، بينما تكتسب المعادن كتلة غير مفهومة عندما تُسخّن حتى تتحول إلى مسحوق (وكان يُعرف آنذاك باسم calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.). إذا كان الاحتراق هو إطلاق الفولوجستون، وهو كيان مادي، كيف يمكن لشيء أن يكتسب كتلة من خلال فقدان شيء ما؟
قدم داعمو نظرية الفولوجستون تفسيرات متنوعة ذكية، وإن كانت مرهقة. اقترح البعض أن الفولوجستون يمتلك "كتلة سالبة"، مما يجعل المواد أخف وزناً في وجوده. واعتقد آخرون أنه أخف من الهواء، وأن مغادرته تركز المكونات الأثقل المتبقة. هذه التفسيرات، بينما كانت تحاول إنقاذ النظرية، أصبحت أكثر تعقيداً وقلة البساطة، مما أثار شكوكاً لدى مجتمع علمي يقدّر البساطة والمشاهدة المباشرة.
الهواء "غير المشبع" والثورة
بينما كانت هذه الأفكار العلمية تتطور، قام عالم طبيعة ورجل دين إنجليزي، Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다.، بعمل اكتشاف محوري في عام 1774. من خلال تسخين أكسيد الزئبق، عزل غازاً لم يُسمح فقط لمصباح كهربائي بالاحتراق بقوة استثنائية، بل بدا أنه يُجدد الهواء الذي "تشرب" الفولوجستون بعد الاحتراق. ونظراً لولائه القوي لنظرية الفولوجستون، أطلق Priestley على هذا الغاز الجديد اسم "الهواء غير المشبع"، معتقداً أنه هواء خالٍ تماماً من الفولوجستون، وبالتالي قادر على امتصاص كمية غير عادية منه.
ومع ذلك، في الجانب الآخر من القناة، كان الكيميائي الفرنسي Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. يقوم بسلسلة من التجارب الكمية الدقيقة التي ستُطيح نهائياً بنظرية الفولوجستون. في سبعينيات القرن الثامن عشر، أظهر لافوازييه باستخدام أنظمة مغلقة وقياسات دقيقة أن الاحتراق ليس إطلاقاً لعنصر، بل هو اتحاد كيميائي لمادة مع مكون من الهواء. أثبت أن "الهواء غير المشبع" الذي اكتشفه Priestley هو في الحقيقة عنصر أسمى به الأكسجين، وأن المواد عند احتراقها تتحد مع هذا الأكسجين، مما يؤدي إلى زيادة الكتلة. عمله، الذي توج بقانون حفظ الكتلة، قدم تفسيراً قياسياً ومترابطاً لكل أنواع الاحتراق والاحتراق الجاف، مما جعل الفولوجستون عديم الفائدة فعلياً وأطلق عصر الكيمياء الحديثة.
ما لا نزال لا نعرفه
بينما تم تفنيذ نظرية الفولوجستون بشكل كامل، فإن قصة ارتفاعها وهبوطها تترك أسئلة معلقة حول طبيعة التقدم العلمي. كيف يمكن لنظرية مقبولة نظراً لبعض الأدلة أن تستمر لفترة طويلة أمام ملاحظات متناقضة؟ لم تكن الانتقال من الفولوجستون إلى الأكسجين فورياً، حيث حارب العديد من الكيميائيين المعروفين فكرة التخلي عن معتقداتهم التي استمرت طوال حياتهم. يظل فهم القصور النفسي والاجتماعي داخل المجتمعات العلمية موضوعاً للدراسة.
علاوة على ذلك، فإن وجود هذه النظرية، رغم كل أخطائها، دفع الكيميائيين لإجراء تجارب أدت مباشرة إلى اكتشافات حاسمة، مثل عزل الأكسجين. إن طريق الحقيقة العلمية نادراً ما يكون مستقيماً، غالباً ما يمتد عبر مسارات مغلقة وخطايا إنتاجية. تُعتبر نظرية الفولوجستون مثالاً عملاقاً لكيفية تمكن إطار مفاهيمي خاطئ من فتح الباب لرؤية ثورية.
قد تم طرد روح الفولوجستون من الكيمياء، لكن إرثها كشهادة على الرقص المعقد والمتكرر للإكتشاف يبقى.
O grande equívoco do século XVIII que declarou que o fogo era uma substância material liberada durante a queima, a teoria do flogístico ofereceu uma explicação persuasiva, porém no fim falha, para a combustão que dominou a química por mais de um século.
Por séculos, a queima de uma tora ou a ferrugem do ferro eram fenómenos envoltos em mistério. Por que razão é que alguns materiais desapareciam num sopro de fumo, enquanto outros simplesmente se transformavam? No final do século XVII, surgiu uma teoria que prometia unificar estas observações, sugerindo que em cada substância combustível existia um elemento invisível, semelhante ao fogo, que escapava durante a queima: o flogístico.
O conceito, primeiramente sugerido por Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. em 1667 e depois formalizado pelo seu aluno Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. cerca de 1703, afirmava que corpos ricos nesse elemento mítico eram inflamáveis. Quando uma substância se queimava, o flogístico era libertado para o ar, deixando para trás um resíduo "desflogisticado". Esta explicação elegante parecia justificar por que as chamas eventualmente se apagavam em espaços fechados: o ar, tendo absorvido toda a quantidade de flogístico que podia conter, tornava-se saturado e já não podia suportar mais queima.
O enigmático problema do peso
No entanto, uma inquietante inconsistência corroía as bordas desse quadro aparentemente sólido. Alquimistas primitivos e depois químicos observaram que, enquanto a madeira perdia claramente massa ao arder, os metais, quando aquecidos até se tornarem pó (um processo então chamado de calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), ganhavam inexplicavelmente peso. Se a combustão era a libertação de flogístico, uma substância material, como é que uma substância *poderia ganhar* massa ao perder algo?
Os defensores da teoria do flogístico ofereceram várias explicações engenhosas, ainda que forçadas. Alguns sugeriram que o flogístico possuía uma "massa negativa", tornando as substâncias mais leves quando presente. Outros argumentaram que era simplesmente mais leve do que o ar, e que a sua fuga concentrava de alguma forma os componentes mais pesados restantes. Estas explicações, embora tentassem preservar a teoria, tornavam-se cada vez mais complexas e menos intuitivas, desgastando a credibilidade de uma comunidade científica que valorizava a simplicidade e a observação direta.
O "ar desflogisticado" e uma revolução
No meio deste fervor intelectual, um clérigo e filósofo natural inglês, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., fez uma descoberta crucial em 1774. Ao aquecer óxido mercúrico, isolou um gás que não só permitia que uma vela ardesse com notável vigor, como também parecia renovar o ar que havia sido "flogisticado" pela combustão. Priestley, um fiel defensor da teoria do flogístico, baptizou este novo gás de "ar desflogisticado", acreditando que era ar totalmente privado de flogístico, capaz, portanto, de absorver uma quantidade anormalmente grande.
No entanto, do outro lado do canal, o químico francês Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. estava a conduzir uma série de experimentos quantitativos minuciosos que iriam destruir irrevogavelmente a teoria do flogístico. Trabalhando com sistemas fechados e medições precisas na década de 1770, Lavoisier demonstrou que a combustão não era a libertação de uma substância, mas sim a combinação química de um material com um componente do ar. Mostrou que o "ar desflogisticado" de Priestley era, de facto, um elemento que baptizou de oxigénio, e que quando as substâncias ardem, combinam-se com este oxigénio, aumentando assim a sua massa. O seu trabalho, culminando no princípio da conservação da massa, proporcionou uma explicação coerente e mensurável para todas as formas de combustão e calcinação, tornando o flogístico obsoleto e inaugurando a era da química moderna.
O que ainda não sabemos
Embora a teoria do flogístico em si tenha sido completamente desacreditada, a história do seu surgimento e queda deixa questões persistentes sobre a natureza do progresso científico. Como é que uma teoria aparentemente plausível, apoiada por alguma evidência, pode persistir tanto tempo diante de observações contraditórias? A transição do flogístico para o oxigénio não foi imediata, com muitos químicos estabelecidos a lutar para abandonar as suas crenças de toda uma vida. Compreender a inércia psicológica e social dentro das comunidades científicas permanece um tema de estudo.
Além disso, a própria existência da teoria, apesar das suas inexactidões, impulsionou os químicos a conduzirem experimentos que levaram directamente a descobertas cruciais, como a isolamento do oxigénio. O caminho para a verdade científica raramente é linear, frequentemente serpenteando por becos sem saída e erros produtivos. A teoria do flogístico constitui um exemplo monumental de como um quadro conceptual falhado pode, paradoxalmente, pavimentar o caminho para uma compreensão revolucionária.
O fantasma do flogístico pode ter sido expulso da química, mas o seu legado como testemunho da complexa dança iterativa da descoberta perdura.
この概念は、Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다.が1667年に初めて示唆し、その後彼の弟子であるGeorg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다.が1703年前後に体系化しました。この理論によれば、この神秘的な物質を豊富に含む物質は燃えやすいとされました。物質が燃えると、その発火素が空気中に放出され、後に「発火素を失った」残りの物質が残るというのです。この洗練された説明は、なぜ密閉された空間ではやがて火が消えるのかという疑問にも応えてくれました。空気は発火素を吸収し尽くし、飽和状態に達したため、燃焼を維持できなくなったのです。
重さの不思議なパズル
しかし、この見事な枠組みの端っこには、悩ましい不整合が常にありました。初期の錬金術師や後の化学者たちは、木が燃えると明らかに質量を失うのに対し、金属を加熱して粉状に変化させる(この過程は当時calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.と呼ばれていました)と、不思議なことに質量が増加することを観測していました。燃焼とは発火素の放出であるのなら、物質が何かを失って質量を増すなどあり得ないことではありませんか?
こうした知的な混乱の中で、1774年にイングランドの牧師で自然哲学者であるJoseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다.が決定的な発見をしました。彼は水銀酸化物を加熱して、新しいガスを単離しました。このガスはろうそくを驚くほど活発に燃焼させるとともに、「燃焼によって発火素を吸収した」空気をも新鮮にしたように思えたのです。発火素理論の熱心な支持者であったプリーストリーは、このガスを「発火素を失った空気」と名付け、発火素が完全に含まれていない空気であり、従って異常に多くの発火素を吸収できると信じました。
しかし、海峡の向こうで、フランスの化学者Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다.は、この理論を完全に打ち砕くための精密な定量実験を展開していました。1770年代に閉じられた系と正確な測定を用いて、ラヴォアジエは燃焼が物質の放出ではなく、物質と空気の成分との化学的結合であることを示しました。彼は、プリーストリーの「発火素を失った空気」が実際には「酸素」と名付けた元素であり、物質が燃える際にはこの酸素と結合して質量が増加することを示しました。彼の研究は質量保存の法則に集約され、すべての燃焼や酸化現象に対して一貫した測定可能な説明を提供し、発火素理論を完全に無効化し、現代化学の時代を切り開きました。
La grande erreur du xviiie siècle qui affirma que le feu était une substance matérielle libérée lors de la combustion, la théorie du phlogistique offrit une explication séduisante, mais finalement erronée, de la combustion qui domina la chimie pendant plus d'un siècle.
Depuis des siècles, la combustion d’un morceau de bois ou la rouille du fer étaient des phénomènes enveloppés de mystère. Pourquoi certaines matières disparaissaient-elles en fumée, tandis que d’autres ne se transformaient-elles qu’en partie ? À la fin du xviiie siècle, une théorie émergea, promettant d’unifier ces observations, en suggérant qu’à l’intérieur de toute substance combustible se trouvait un élément invisible, semblable au feu, qui s’échappait pendant la combustion : le phlogistique.
Cette notion, d’abord suggérée par Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. en 1667 et ensuite formalisée par son élève Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. vers 1703, affirmait que les corps riches en cette substance mythique étaient inflammables. Lorsqu’une matière brûlait, son phlogistique était relâché dans l’air, laissant derrière lui un résidu « déphlogistiqué ». Cette explication élégante semblait expliquer pourquoi les flammes finissaient par s’éteindre dans des espaces clos : l’air, ayant absorbé toute la quantité de phlogistique qu’il pouvait contenir, devenait saturé et ne pouvait plus soutenir la combustion.
L’énigme troublante du poids
Cependant, une incohérence inquiétante rongeait les bords de ce cadre apparemment solide. Les premiers alchimistes, puis les chimistes, avaient observé que si le bois perdait visiblement de la masse en brûlant, les métaux, lorsqu’ils étaient chauffés jusqu’à devenir une poudre (un processus alors appelé calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), gagnaient étrangement du poids. Si la combustion était la libération d’un élément matériel, comment pouvait-on expliquer que la matière *gagne* en masse en perdant quelque chose ?
Les partisans de la théorie du phlogistique proposèrent diverses explications ingénieuses, certes, mais tendancieuses. Certains suggérèrent que le phlogistique possédait une « masse négative », rendant les substances plus légères lorsqu’il était présent. D’autres affirmèrent qu’il était simplement plus léger que l’air, et que son évasion concentrerait de manière mystérieuse les composants plus lourds restants. Ces explications, bien qu’essayant de sauver la théorie, devenaient de plus en plus complexes et moins intuitives, mettant à l’épreuve la crédulité d’une communauté scientifique qui valorisait la simplicité et l’observation directe.
L’« air déphlogistiqué » et une révolution
Au cœur de cette effervescence intellectuelle, un prêtre anglais et philosophe naturel, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., fit une découverte décisive en 1774. En chauffant l’oxyde de mercure, il isola un gaz qui non seulement permettait à une bougie de brûler avec une vigueur remarquable, mais semblait aussi rafraîchir l’air qui avait été « phlogistiqué » par la combustion. Priestley, partisan convaincu de la théorie du phlogistique, baptisa ce nouveau gaz « air déphlogistiqué », le croyant être de l’air entièrement débarrassé de phlogistique, donc capable d’absorber une quantité inhabituelle.
Cependant, de l’autre côté du Channel, le chimiste français Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. menait une série d’expériences quantitatives minutieuses qui allaient irrémédiablement détruire la théorie du phlogistique. Travaillant avec des systèmes fermés et des mesures précises dans les années 1770, Lavoisier démontra que la combustion n’était pas la libération d’un élément, mais plutôt la combinaison chimique d’un matériau avec un composant de l’air. Il montra que le « air déphlogistiqué » de Priestley n’était en réalité qu’un élément qu’il nomma l’oxygène, et que lorsqu’une substance brûlait, elle s’unissait à cet oxygène, augmentant ainsi sa masse. Son œuvre, aboutissant au principe de conservation de la masse, offrit une explication cohérente et mesurable de toutes les formes de combustion et de calcination, rendant ainsi le phlogistique obsolète et inaugurant l’ère de la chimie moderne.
Ce que nous ne savons toujours pas
Bien que la théorie du phlogistique ait été entièrement discréditée, l’histoire de son ascension et de sa chute laisse planer des questions persistantes sur la nature de la progression scientifique. Comment une théorie apparemment plausible, soutenue par certaines preuves, peut-elle persister si longtemps face à des observations contradictoires ? La transition du phlogistique à l’oxygène ne fut pas immédiate, de nombreux chimistes établis ayant du mal à abandonner leurs croyances de toute une vie. Comprendre l’inertie psychologique et sociale au sein des communautés scientifiques reste un sujet d’étude.
De plus, l’existence même de cette théorie, malgré ses inexactitudes, incita les chimistes à mener des expériences qui conduisirent directement à des découvertes cruciales, comme l’isolation de l’oxygène. Le chemin vers la vérité scientifique est rarement linéaire, souvent sinueux à travers des impasses et des erreurs productives. La théorie du phlogistique constitue un exemple majeur de la manière dont un cadre conceptuel fautif peut, de manière paradoxale, ouvrir la voie à une percée révolutionnaire.
Le fantôme du phlogistique a peut-être été exorcisé de la chimie, mais son héritage, en tant que témoin du complexe et itératif ballet de la découverte, perdure.
Teori besar abad keduabelas yang menyatakan api adalah suatu zat material yang dilepaskan saat pembakaran, Phlogiston menawarkan penjelasan yang menarik namun pada akhirnya cacat tentang pembakaran yang mendominasi kimia selama lebih dari satu abad.
Selama berabad-abad, pembakaran kayu atau pengapian besi adalah fenomena yang penuh misteri. Mengapa bahan tertentu menghilang dalam sekejap, sementara yang lain hanya berubah? Di akhir abad ke-17, sebuah teori muncul yang berjanji untuk menyatukan pengamatan-pengamatan ini, menyarankan bahwa di dalam setiap bahan yang mudah terbakar terdapat suatu unsur tak terlihat yang menyerupai api yang lepas saat terbakar: phlogiston.
Konsep ini, pertama kali disinggung oleh Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. pada tahun 1667 dan kemudian dikembangkan oleh muridnya, Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다., sekitar tahun 1703, menyatakan bahwa benda-benda yang kaya akan unsur mitos ini akan mudah terbakar. Saat suatu bahan terbakar, phlogistonya dilepaskan ke udara, menyisakan residu "tidak phlogistis". Penjelasan yang tampak elegan ini terlihat mampu menjelaskan mengapa api akhirnya mati di ruang tertutup: udara, yang telah menyerap semua phlogiston yang bisa ditampungnya, menjadi jenuh dan tidak lagi mampu mendukung pembakaran lebih lanjut.
Pertanyaan membingungkan tentang berat
Namun, ketidakkonsistenan yang mengganggu mulai muncul di sudut-sudut kerangka teori yang tampak kuat ini. Alkimia awal dan kimiawan berikutnya mengamati bahwa meskipun kayu jelas kehilangan massa saat terbakar, logam, ketika dipanaskan hingga menjadi bubuk (proses yang pada masa itu disebut calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), secara misterius justru bertambah berat. Jika pembakaran adalah pelepasan phlogiston, suatu zat nyata, bagaimana mungkin suatu bahan *bertambah* massa dengan kehilangan sesuatu?
Pendukung teori phlogiston menawarkan berbagai penjelasan yang kreatif, meskipun agak memaksa. Beberapa mengusulkan bahwa phlogiston memiliki "massa negatif", sehingga benda menjadi lebih ringan saat phlogiston ada di dalamnya. Yang lain berargumen bahwa phlogiston lebih ringan dari udara, dan kehilangannya secara aneh memfokuskan komponen yang lebih berat. Penjelasan-penjelasan ini, meskipun berusaha mempertahankan teori, semakin kompleks dan kurang intuitif, menguji keyakinan komunitas ilmiah yang menghargai kesederhanaan dan pengamatan langsung.
"Udara tanpa phlogiston" dan sebuah revolusi
Di tengah fermentasi intelektual ini, seorang pendeta Inggris dan filsuf alam, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., membuat penemuan penting pada tahun 1774. Dengan memanaskan oksida merkuri, ia memisahkan suatu gas yang tidak hanya memungkinkan lilin untuk terbakar dengan sangat hebat, tetapi juga tampaknya memperbaharui udara yang telah "phlogistis" akibat pembakaran. Priestley, seorang pendukung teori phlogiston yang teguh, menamai gas baru ini sebagai "udara tanpa phlogiston", meyakini bahwa itu adalah udara yang sepenuhnya bebas dari phlogiston, sehingga mampu menyerap jumlah phlogiston yang luar biasa besar.
Namun, di sisi perairan Prancis, kimiawan Prancis Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. sedang melakukan serangkaian eksperimen kuantitatif yang teliti yang akan menghancurkan teori phlogiston secara tidak terbalikkan. Dengan bekerja pada sistem tertutup dan pengukuran yang tepat di tahun 1770-an, Lavoisier menunjukkan bahwa pembakaran bukanlah pelepasan suatu zat, melainkan kombinasi kimia suatu bahan dengan komponen udara. Ia membuktikan bahwa "udara tanpa phlogiston" Priestley sebenarnya adalah suatu unsur yang dinamainya oksigen, dan bahwa saat bahan terbakar, mereka bergabung dengan oksigen ini, sehingga bertambah massanya. Karyanya, yang berpuncak pada prinsip kekekalan massa, memberikan penjelasan yang koheren dan dapat diukur untuk semua bentuk pembakaran dan pengapian, secara efektif menggantikan phlogiston dan membuka era kimia modern.
Apa yang masih kita tidak tahu
Meskipun teori phlogiston itu sendiri telah sepenuhnya dibantah, kisah kenaikannya dan kejatuhannya meninggalkan pertanyaan-pertanyaan yang menggema tentang sifat kemajuan ilmiah. Bagaimana suatu teori yang tampaknya masuk akal, didukung oleh beberapa bukti, bisa bertahan begitu lama di tengah pengamatan yang bertentangan? Transisi dari phlogiston ke oksigen bukanlah segera terjadi, dengan banyak kimiawan yang mapan berjuang untuk melepaskan keyakinan seumur hidup mereka. Memahami inersia psikologis dan sosial dalam komunitas ilmiah tetap menjadi subjek studi.
Selain itu, keberadaan teori itu sendiri, meskipun penuh ketidakakuratan, mendorong kimiawan untuk melakukan eksperimen yang langsung mengarah pada penemuan penting, seperti isolasi oksigen. Jalur menuju kebenaran ilmiah jarang linear, sering kali meliuk melalui jalan buntu dan kesalahan yang produktif. Teori phlogiston berdiri sebagai contoh monumental bagaimana kerangka konseptual yang cacat bisa, secara paradoks, membuka jalan bagi wawasan revolusioner.
Bayangan phlogiston mungkin telah diusir dari kimia, tetapi warisannya sebagai bukti tarian kompleks dan iteratif penemuan tetap abadi.
Великая ошибка XVIII века, согласно которой огонь был объявлен материальным веществом, выделяющимся при горении, — теория флогистона — предложила привлекательное, но в конечном итоге ошибочное объяснение процесса горения, которое доминировало в химии более столетия.
В течение столетий горение дров или ржавление железа оставались загадочными явлениями. Почему одни материалы исчезали в клубах дыма, а другие просто превращались? В конце 17-го века появилась теория, которая обещала объединить эти наблюдения, утверждая, что в каждом горючем веществе содержится невидимый, огнеподобный элемент, который уходит при горении: флогистон.
Эта концепция, впервые намеченная Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. в 1667 году, а затем сформулированная его учеником Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. около 1703 года, предполагала, что тела, богатые этим мифическим веществом, способны гореть. Когда вещество сгорало, его флогистон выделялся в воздух, оставляя позади «дефлогистированный» остаток. Это изящное объяснение казалось способным объяснить, почему пламя в конечном итоге гасло в закрытых помещениях: воздух, насытившись флогистоном, становился насыщенным и больше не мог поддерживать горение.
Загадка массы
Однако тревожное несоответствие подтачивало основы этого, на первый взгляд, прочного фреймворка. Ранние алхимики и позже химики наблюдали, что, хотя дерево явно теряло массу при горении, металлы, нагреваемые до состояния порошка (процесс, тогда называвшийся calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.), необъяснимо прибавляли в весе. Если горение было выделением флогистона, материального вещества, как вещество могло *приобрести* массу, теряя что-то?
Сторонники теории флогистона предлагали различные изобретательные, хотя и напряженные, объяснения. Некоторые предполагали, что флогистон обладает «отрицательной массой», делая вещества легче, когда он присутствует. Другие утверждали, что он просто легче воздуха, и его уход каким-то образом концентрирует оставшиеся более тяжелые компоненты. Эти объяснения, хотя и стремились сохранить теорию, становились все более сложными и менее интуитивными, вызывая недоверие у научного сообщества, ценящего простоту и прямое наблюдение.
"Дефлогистированный воздух" и революция
В это время интеллектуального брожения английский священник и натурфилософ Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다. совершил ключевое открытие в 1774 году. Нагревая оксид ртути, он выделил газ, который не только позволял свече гореть с поразительной силой, но и, казалось, освежал воздух, «флогистированный» горением. Пристли, стойкий сторонник теории флогистона, назвал этот новый газ «дефлогистированным воздухом», считая его воздухом, полностью лишенным флогистона, и потому способным поглощать необычайно большое количество.
Однако по ту сторону Ла-Манша французский химик Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. проводил ряд тщательных количественных экспериментов, которые необратимо разрушили теорию флогистона. Работая с закрытыми системами и точными измерениями в 1770-х годах, Лавуазье продемонстрировал, что горение не является выделением вещества, а скорее химическим соединением материала с компонентом воздуха. Он показал, что «дефлогистированный воздух» Пристли на самом деле был элементом, который он назвал кислородом, и что при сгорании вещества соединяются с этим кислородом, увеличиваясь в массе. Его работы, завершившиеся принципом сохранения массы, дали согласованное, измеримое объяснение всем формам горения и обжига, фактически сделав флогистон устаревшим и открыв эпоху современной химии.
То, чего мы до сих пор не знаем
Хотя сама теория флогистона была полностью опровергнута, история ее возникновения и падения оставляет вопросы о природе научного прогресса. Как может существовать теория, казалось бы, правдоподобная и поддерживаемая некоторыми доказательствами, на протяжении столь долгого времени, несмотря на противоречивые наблюдения? Переход от флогистона к кислороду не был мгновенным, многие устоявшиеся химики с трудом отказывались от своих убеждений. Понимание психологической и социальной инерции в научных сообществах остается предметом изучения.
Кроме того, существование самой теории, несмотря на все её неточности, побудило химиков проводить эксперименты, которые привели к важным открытиям, таким как выделение кислорода. Путь к научной истине редко бывает прямым, часто он проходит через тупики и продуктивные ошибки. Теория флогистона служит величественным примером того, как несовершенный концептуальный фреймворк может парадоксальным образом заложить основу для революционных открытий.
Фантом флогистона, возможно, был изгнан из химии, но его наследие как свидетельства сложного, итеративного танца открытий остается.
Die große Fehlannahme des achtzehnten Jahrhunderts, welche behauptete, Feuer sei eine beim Verbrennen freigesetzte materielle Substanz, bot die Phlogistontheorie eine faszinierende, wenn auch letztlich falsche Erklärung für die Verbrennung, die die Chemie über mehr als ein Jahrhundert beherrschte.
Für Jahrhunderte galten das Verbrennen eines Holzscheits oder das Verrosten von Eisen als Phänomene, die in der Dunkelheit des Rätsels lagen. Warum verschwanden manche Materialien in einer Rauchwolke, während andere sich lediglich veränderten? Im späten 17. Jahrhundert entstand eine Theorie, die versprach, diese Beobachtungen zu vereinheitlichen, und behauptete, dass in jedem brennbaren Stoff ein unsichtbares, feuerähnliches Element verborgen sei, das bei der Verbrennung entwich: das Phlogiston.
Der Begriff wurde 1667 erstmals von Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. angedeutet und später von seinem Schüler Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. um 1703 formalisiert. Danach waren Körper, die reich an diesem mythischen Stoff waren, brennbar. Bei der Verbrennung entwich das Phlogiston in die Luft und hinterließ eine „entphlogistierte“ Rückstände. Diese elegante Erklärung schien zu erklären, warum Flammen in abgeschlossenen Räumen schließlich erstarben: Die Luft, gesättigt mit so viel Phlogiston, wie sie aufnehmen konnte, war nicht mehr in der Lage, die Verbrennung fortzusetzen.
Das verwirrende Problem der Masse
Doch eine beunruhigende Unstimmigkeit nagte an den Rändern dieses scheinbar robusten Systems. Frühe Alchemisten und später Chemiker beobachteten, dass sich das Holz bei der Verbrennung sichtbar an Masse verlor, Metalle hingegen, wenn sie erhitzt wurden, bis sie zu einer Art Pulver zerfielen (ein Prozess, der damals calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다. genannt wurde), unerwartet an Gewicht zunahmen. Wenn die Verbrennung die Freisetzung eines materiellen Stoffes darstellte, wie konnte ein Stoff durch das Verlieren etwas Masse *gewinnen*?
Anhänger der Phlogistontheorie boten verschiedene kreative, wenn auch angespannte Erklärungen. Einige vermuteten, das Phlogiston besitze eine „negative Masse“, wodurch Stoffe leichter wurden, wenn es anwesend war. Andere argumentierten, es sei leichter als Luft, und seine Entweichung konzentriere die übrigen schwereren Bestandteile. Diese Erklärungen, obwohl sie versuchten, die Theorie zu retten, wurden zunehmend komplexer und unintuitiver, was die Geduld einer wissenschaftlichen Gemeinschaft strapazierte, die Einfachheit und direkte Beobachtung schätzte.
Das „entphlogistierte Luft“ und die Revolution
Inmitten dieses intellektuellen Aufbruchs machte ein englischer Geistlicher und Naturphilosoph, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., 1774 eine bahnbrechende Entdeckung. Durch Erhitzen von Quecksilberoxid isolierte er ein Gas, das nicht nur eine Kerze mit erstaunlicher Heftigkeit brennen ließ, sondern auch scheinbar Luft erneuerte, die durch Verbrennung „phlogistisiert“ worden war. Priestley, ein entschiedener Anhänger der Phlogistontheorie, nannte dieses neue Gas „entphlogistierte Luft“, glaubend, es sei Luft, die vollständig von Phlogiston befreit sei und daher eine ungewöhnlich große Menge davon aufnehmen könne.
Doch auf der anderen Seite des Kanals führte der französische Chemiker Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. eine Reihe von sorgfältigen quantitativen Experimenten durch, die die Phlogistontheorie unwiderruflich zerstören sollten. In den 1770er Jahren zeigte Lavoisier anhand geschlossener Systeme und präziser Messungen, dass Verbrennung keine Freisetzung eines Stoffes, sondern die chemische Verbindung eines Materials mit einem Bestandteil der Luft sei. Er bewies, dass Priestleys „entphlogistierte Luft“ tatsächlich ein Element war, das er Sauerstoff nannte, und dass Stoffe beim Verbrennen mit diesem Sauerstoff verbanden und dadurch an Masse zunahmen. Seine Arbeit, die in das Prinzip der Massenerhaltung mündete, bot eine kohärente, messbare Erklärung für alle Formen von Verbrennung und Verkalkung und machte das Phlogiston überflüssig, wodurch die Ära der modernen Chemie begann.
Was wir immer noch nicht wissen
Obwohl die Phlogistontheorie selbst gründlich widerlegt wurde, hinterlässt ihre Geschichte Fragen über die Natur des wissenschaftlichen Fortschritts. Wie kann eine scheinbar plausibel erscheinende Theorie, die von gewissen Beobachtungen unterstützt wird, so lange bestehen bleiben, obwohl sie sich widersprechenden Beobachtungen gegenüber sieht? Der Übergang vom Phlogiston zum Sauerstoff war nicht unmittelbar, und viele etablierte Chemiker kämpften darum, ihre lebenslangen Überzeugungen aufzugeben. Das Verständnis der psychologischen und sozialen Trägheit innerhalb wissenschaftlicher Gemeinschaften bleibt ein Forschungsgegenstand.
Außerdem hat die Existenz dieser Theorie, trotz all ihrer Ungenauigkeiten, Chemiker dazu angeregt, Experimente durchzuführen, die direkt zu entscheidenden Entdeckungen führten, wie die Isolierung des Sauerstoffs. Der Weg zur wissenschaftlichen Wahrheit ist selten linear, sondern windet sich oft durch Sackgassen und fruchtbare Fehler. Die Phlogistontheorie steht als monumentales Beispiel dafür, wie ein fehlerhafter konzeptioneller Rahmen paradoxerweise den Weg für revolutionäre Einsichten ebnet.
Der Geist des Phlogistons mag aus der Chemie verbannt worden sein, doch sein Erbe als Zeugnis des komplexen, iterativen Tanzes der Entdeckung bleibt bestehen.
18세기의 위대한 오류인 화학 이론인 [[Phlogiston]]은 연소 시 방출되는 물질적 실체인 '화소'를 주장하며, 결함이 있긴 하나 매력적인 설명으로 연소 현상을 수백 년간 화학의 중심에 굳건히 자리매김시켰다.
수세기 동안 나무를 태우거나 철이 녹슬게 되는 현상은 수수께끼에 싸여 있었다. 왜 어떤 물질은 연기와 함께 사라지고, 다른 물질은 단지 변형되는 것일까? 17세기 말, 이러한 관찰을 통합할 수 있는 이론이 등장했다. 이 이론은 연소 가능한 물질 안에 불에 비슷한 무형의 성분이 숨어 있고, 타면서 이 성분이 빠져나간다고 주장했다. 바로 '포로그리스톤'이다.
이 개념은 1667년에 Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다.에 의해 처음 제시되었으며, 이후 1703년경 제자인 Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다.에 의해 체계화되었다. 이 이론에 따르면, 이 신비로운 성분이 풍부한 물체는 연소가능했다. 물질이 연소될 때, 포로그리스톤이 공기에 방출되어 뒤에 남는 잔여물은 '포로그리스톤이 제거된' 상태가 되었다. 이 우아한 설명은 왜 밀폐된 공간에서 불꽃이 결국 꺼지는지 설명하는 듯 보였다. 공기가 포로그리스톤을 더 이상 받아들일 수 없게 포화 상태가 되었기 때문이다.
풀기 어려운 무게의 수수께끼
그러나 이 이론의 견고해 보이는 구조에 균열이 생기기 시작했다. 초기 연금술사들과 이후의 화학자들은 나무가 타면서 눈에 보이게 무게를 잃는 반면, 금속이 가열되어 가루가 되는 과정(그 시절에는 calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다.라고 불렸다)에서 오히려 무게를 증가시키는 현상을 관찰했다. 연소가 포로그리스톤이라는 물질이 방출되는 과정이라면, 어떤 물질이 무언가를 잃고도 오히려 무게를 *증가*시키는 것은 어떻게 설명할 수 있을까?
포로그리스톤 이론의 지지자들은 창의적이기는 하나, 어색한 설명들을 내놓았다. 일부는 포로그리스톤이 '음의 질량'을 가지고 있어서 존재할 때 물질이 더 가볍다는 주장을 했다. 다른 이론은 포로그리스톤이 공기보다 가볍고, 이 성분이 빠져나가면서 남은 성분이 집중되어 무게가 증가한다고 주장했다. 이러한 설명들은 이론을 유지하려는 시도였지만, 점점 더 복잡하고 직관적이지 않아지며, 단순성과 직접적인 관찰을 중시하는 과학자들의 신뢰를 잃어갔다.
"포로그리스톤이 제거된 공기"와 혁명
이러한 사고의 혼란 속에서, 1774년 영국의 목사이자 자연 철학자인 Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다.는 중요한 발견을 하였다. 수산화수은을 가열하여 얻은 기체는 촛불이 놀라운 활력으로 타오르게 만들 뿐 아니라, 연소로 '포로그리스톤이 포화된' 공기를 다시 '재활성화'하는 듯 보였다. 포로그리스톤 이론의 열렬한 지지자였던 프리스틀리는 이 새로운 기체를 "포로그리스톤이 제거된 공기"라고 명명했다. 그는 이 기체가 포로그리스톤이 전혀 없는 공기라고 보고, 이 공기가 연소 시 훨씬 많은 포로그리스톤을 흡수할 수 있다고 믿었다.
그러나 이와 동시에, 프랑스 화학자 Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다.는 이 이론을 완전히 무너뜨릴 정밀한 정량 실험을 수행하고 있었다. 1770년대에 밀폐된 시스템과 정확한 측정을 통해 라보아지에(Lavoisier)는 연소가 어떤 물질의 방출이 아니라, 물질과 공기 성분의 화학적 결합이라는 것을 입증했다. 그는 프리스틀리의 "포로그리스톤이 제거된 공기"가 사실은 자신이 산소라고 명명한 원소이며, 연소 시 물질이 이 산소와 결합하여 무게가 증가한다는 것을 보여주었다. 그의 연구는 질량 보존의 법칙으로 정리되며, 연소와 황화의 모든 형태에 대한 일관되고 측정 가능한 설명을 제공하였다. 이로 인해 포로그리스톤 이론은 역사에서 사라지고 현대 화학의 시대가 열렸다.
여전히 알 수 없는 것들
포로그리스톤 이론은 이미 완전히 오류로 판명되었지만, 그 이론이 등장하고 붕괴된 과정은 과학적 진보의 본질에 대한 여전히 남아 있는 질문들을 남긴다. 어떻게 반증되는 관찰에 직면하면서도, 일부 증거에 기반한 보기에 타당해 보이는 이론이 오랫동안 지속될 수 있었을까? 포로그리스톤에서 산소로의 전환은 즉각적이지 않았으며, 많은 유명한 화학자들이 평생의 신념을 포기하는 데 어려움을 겪었다. 과학 공동체 내에서의 심리적이고 사회적 관성은 여전히 연구 주제이다.
또한, 이 이론이 얼마나 부정확했든 간에, 화학자들이 산소 분리와 같은 중요한 발견으로 이어지는 실험을 하도록 자극했다는 점에서, 그 존재 자체가 의미가 있다. 과학적 진실로 가는 길은 거의 항상 직선이 아니며, 맹목적인 길과 생산적인 오류를 지나가곤 한다. 포로그리스톤 이론은 어떻게 결함이 있는 개념적 틀이 역설적으로 혁신적인 통찰을 위한 길을 열 수 있는지를 보여주는 대표적인 예이다.
화학에서 포로그리스톤의 유령은 이미 쫓겨났지만, 발견의 복잡하고 반복적인 춤을 증언하는 유산은 여전히 남아 있다.
अक्सर भूल से ही विज्ञान आगे बढ़ता है। 18वीं शताब्दी के उस महान गलती के रूप में जिसमें यह घोषित किया गया था कि ज्वलन के दौरान एक पदार्थ जल रहा है, फ्लॉगिस्टन सिद्धांत दहन के लिए एक आकर्षक लेकिन अंततः गलत स्पष्टीकरण प्रस्तुत करता है, जो एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान में शासन करता रहा।
शताब्दियों तक, लकड़ी के जलने या लोहे के जंग लगने की घटनाएं रहस्यमय रहीं। क्यों कुछ पदार्थ धुएं के एक झटके में गायब हो जाते थे, जबकि अन्य केवल बदल जाते थे? 17 वीं शताब्दी के अंत में, एक सिद्धांत उभरा जो इन प्रेक्षणों को एकीकृत करने का वादा करता था, जिसमें यह सुझाव दिया गया था कि प्रत्येक ज्वलनशील पदार्थ में एक अदृश्य, आग के समान तत्व छिपा हुआ है जो जलने के दौरान निकल जाता है: फ्लॉगिस्टन।
इस अवधारणा का संकेत सबसे पहले Johann Joachim BecherPersonJohann Joachim BecherA German physician, alchemist, and natural philosopher born in 1635. Becher is credited with originating the concept that would later evolve into the phlogiston theory. In his 1667 work 'Physica Subterranea,' he proposed that combustible materials contained a substance he called 'terra pinguis,' a fatty earth, which was released during burning.一位德国医生、炼金术士和自然哲学家,1635年出生。贝歇尔被公认为最先提出后来发展为燃素理论的概念。在其1667年出版的著作《地下物理学》中,他提出可燃物中含有一种他称为“terra pinguis”(脂肪土)的物质,这种物质在燃烧过程中会被释放出来。Un médico, alquimista y filósofo natural alemán nacido en 1635. A Becher se le atribuye la creación del concepto que más tarde evolucionaría en la teoría del flogisto. En su obra de 1667, *Physica Subterranea*, propuso que los materiales combustibles contenían una sustancia que llamó «terra pinguis», una tierra grasa, que se liberaba durante la combustión.طبيب ألماني، كيميائي، وفيلسوف طبيعي وُلد في 1635. يُنسب إلى بيشر اقتراح مفهوم تطور لاحقًا إلى نظرية الفلوغستون. في عمله الذي نُشر عام 1667 بعنوان "فيزيكا سابترانينا"، اقترح أن المواد القابلة للاحتراق تحتوي مادة أطلق عليها اسم "تيرا بينغيس"، أي الأرض الدهنية، والتي تُطلق أثناء الاحتراق.Um médico alemão, alquimista e filósofo natural nascido em 1635. Becher é creditado por originar o conceito que mais tarde evoluiria na teoria do flogístico. Em sua obra de 1667, "Physica Subterranea", propôs que materiais combustíveis continham uma substância que chamava de "terra pinguis", uma terra gordurosa, que era liberada durante a queima.एक जर्मन चिकित्सक, रसायनज्ञ और प्राकृतिक दार्शनिक, जो 1635 में जन्मे थे। बेचर को उस अवधारणा के विचार के लिए श्रेय दिया जाता है जो बाद में फ्लॉजिस्टन सिद्धांत में विकसित हुई। अपने 1667 के कार्य 'फिजिका सबटेर्रेना' में, उन्होंने प्रस्तावित किया कि ज्वलनशील पदार्थों में एक पदार्थ शामिल होता है जिसे वे 'टेरा पिंग्विस' कहते थे, जिसे एक चर्बी वाली भूमि के रूप में वर्णित किया गया था, जो जलने के दौरान मुक्त हो जाता था।Seorang dokter, alkemis, dan filsuf alam Jerman yang lahir pada tahun 1635. Becher diakui sebagai tokoh yang mengembangkan konsep yang kemudian berkembang menjadi teori phlogiston. Dalam karyanya yang diterbitkan tahun 1667, "Physica Subterranea," ia mengusulkan bahwa bahan-bahan yang mudah terbakar mengandung suatu zat yang ia sebut "terra pinguis," yaitu tanah berlemak, yang dilepaskan selama proses pembakaran.Médecin, alchimiste et philosophe naturel allemand né en 1635. Becher est reconnu comme l'initiateur du concept qui évoluerait plus tard en théorie du phlogistique. Dans son ouvrage de 1667, *Physica Subterranea*, il proposa que les matériaux combustibles contenaient une substance qu'il appelait « terra pinguis », une terre grasse, libérée lors de la combustion.ドイツの医師、錬金術師、自然哲学者で、1635年に生まれた。ベッカーは、のちに発展して燐火説となった概念を提唱した人物として知られている。1667年に発表した『地下物理学』(Physica Subterranea)において、彼は可燃性物質の中に「テラ・ピンギス(fatty earth)」という物質が含まれており、燃焼時にそれが放出されるという説を提案した。Немецкий врач, алхимик и натурфилософ, род. в 1635 г. Бехеру приписывают возникновение концепции, которая позже развилась в теорию флогистона. В своем произведении 1667 г. «Physica Subterranea» он предположил, что горючие материалы содержат вещество, которое он называл «terra pinguis», жирная земля, выделяющаяся при горении.Ein deutscher Arzt, Alchemist und Naturphilosoph, geboren 1635. Becher gilt als Begründer des Konzepts, das später in die Phlogistontheorie mündete. In seinem 1667 erschienenen Werk „Physica Subterranea“ stellte er die These auf, dass brennbare Stoffe eine Substanz enthielten, die er „terra pinguis“, fette Erde, nannte, die bei der Verbrennung freigesetzt würde.1635년에 태어난 독일의 의사, 연금술사, 자연 철학자이다. 베헤르는 이후 화학에서 중요한 역할을 하게 될 인화성 이론의 기원을 제안한 인물로 알려져 있다. 그는 1667년에 발표한 『지하 물리학(Physica Subterranea)』에서 연소 가능한 물질은 '테라 핑귀스(terra pinguis)'라는 지방 성분을 함유하고 있으며, 연소 시 이 성분이 방출된다고 주장하였다. द्वारा 1667 में दिया गया था और बाद में उनके छात्र Georg Ernst StahlPersonGeorg Ernst StahlA German chemist and physician (1659–1734) who became a leading proponent of the phlogiston theory. Building on Becher's ideas, Stahl refined the concept, renaming 'terra pinguis' to 'phlogiston.' His formalisation of the theory provided a comprehensive explanation for combustion, calcination, and respiration, dominating chemical thought for over a century.德国化学家兼医生(1659–1734),成为燃素理论的主要支持者。在贝歇尔思想的基础上,斯塔尔完善了这一概念,将“terra pinguis”更名为“燃素”。他提出的理论体系对燃烧、煅烧和呼吸作用给出了全面解释,主导了化学思想达一个世纪之久。Un químico y médico alemán (1659-1734) que se convirtió en uno de los principales defensores de la teoría del flogisto. Sobre las ideas de Becher, Stahl perfeccionó el concepto, rebautizando a la 'terra pinguis' como 'flogisto'. Su formalización de la teoría proporcionó una explicación comprensiva de la combustión, la calcinación y la respiración, dominando el pensamiento químico durante más de un siglo.عالم كيمياء وأطباء ألماني (1659–1734) أصبح من المؤيدين الرئيسيين لنظرية الفلاجستون. بناءً على أفكار بيكر، طور ستال المفهوم، وغيّر اسم "تيرا بينغويز" إلى "فلاجستون". وقد شكّل تطويره للنظرية تفسيراً شاملاً لظاهرة الاحتراق والتحجيم والتنفس، وقد حظيت النظرية بتقدير واسع في الأفكار الكيميائية لأكثر من قرن.Um químico e médico alemão (1659–1734) que tornou-se um dos principais defensores da teoria do flogístico. Aperfeiçoando as ideias de Becher, Stahl refinou o conceito, renomeando a "terra pinguis" para "flogístico". Sua formalização da teoria forneceu uma explicação abrangente para a combustão, a calcinação e a respiração, dominando o pensamento químico por mais de um século.एक जर्मन रसायन शास्त्री एवं चिकित्सक (1659–1734) जो फ्लोगिस्टन सिद्धांत के एक प्रमुख अनुयायी बने। बेचर के विचारों के आधार पर, स्टॉल ने इस अवधारणा को अधिक सुदृढ़ बनाया, जिसमें 'टेरा पिंगुइस' को 'फ्लोगिस्टन' के रूप में पुनर्नामित किया गया। इस सिद्धांत के औपचारिकरण ने दहन, खनिजीकरण और श्वसन के लिए एक व्यापक स्पष्टीकरण प्रदान किया, जो अगले एक शताब्दी तक रसायन विज्ञान के विचारों को शासित करता रहा।Seorang kimiawan dan dokter Jerman (1659–1734) yang menjadi tokoh utama teori phlogiston. Mengembangkan gagasan-gagasan Becher, Stahl memperhalus konsep tersebut dengan mengganti nama 'terra pinguis' menjadi 'phlogiston.' Formalisasi teori ini memberikan penjelasan komprehensif untuk pembakaran, kalsinasi, dan pernapasan, mendominasi pemikiran kimia selama lebih dari satu abad.Un chimiste et médecin allemand (1659–1734), qui devint l'un des principaux défenseurs de la théorie du phlogistique. S'appuyant sur les idées de Becher, Stahl affina le concept, rebaptisant « terra pinguis » en « phlogistique ». Sa formalisation de la théorie offrit une explication complète de la combustion, de la calcination et de la respiration, dominant la pensée chimique pendant plus d'un siècle.ドイツの化学者・医師(1659–1734)。燐体説(フロギストン説)の主要な支持者となった。ベッカーの考えを基に、スタールは「テラ・ピンギス」を「フロギストン」と改称し、概念を洗練させた。彼が体系化したこの理論は、燃焼、煅焼、呼吸を包括的に説明し、1世紀以上にわたって化学思想を支配した。Немецкий химик и врач (1659–1734), ставший одним из ведущих сторонников флогистонной теории. Развивая идеи Бехера, Шталь уточнил концепцию, переименовав «terra pinguis» в «флогистон». Его формализация теории дала исчерпывающее объяснение процессам горения, обжига и дыхания, доминируя в химической мысли более века.Ein deutscher Chemiker und Arzt (1659–1734), der zu einem der führenden Verfechter der Phlogistontheorie wurde. Aufbauend auf Bechers Ideen verfeinerte Stahl den Begriff und benannte das „Terra pinguis“ in „Phlogiston“ um. Seine Formalisierung der Theorie bot eine umfassende Erklärung für Verbrennung, Erzglühen und Atmung und bestimmte das chemische Denken über mehr als ein Jahrhundert.독일의 화학자이자 의사(1659–1734)로, 인화론의 주요 지지자였다. 베헤르의 아이디어를 바탕으로 슐레는 '테라 핑귀스'라는 개념을 '인화물질'로 개명하고 이론을 정제했다. 그가 체계화한 이론은 연소, 연화, 호흡을 포괄적으로 설명하여 1세기 이상 화학 이론을 지배했다. द्वारा लगभग 1703 में इसे औपचारिक रूप दिया गया था, जिसमें यह प्रस्ताव दिया गया था कि इस काल्पनिक पदार्थ से समृद्ध पिंड ज्वलनशील होते हैं। जब कोई पदार्थ जलता है, तो उसका फ्लॉगिस्टन हवा में छोड़ दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप एक 'फ्लॉगिस्टनरहित' अवशेष बच जाता है। यह सुंदर स्पष्टीकरण इस बात के कारण दिखाता था कि क्यों बंद स्थानों में आग अंततः बुझ जाती है: हवा, जो अपने द्वारा धारण किए जाने वाले सभी फ्लॉगिस्टन को अवशोषित कर लेती है, संतृप्त हो जाती है और आगे के जलने का समर्थन नहीं कर सकती।
भार के जटिल पहेली
हालांकि, इस दृढ़ ढांचे के किनारों पर एक चिंताजनक असंगति बनी रही। प्रारंभिक अल्केमिस्ट और बाद के रसायनविद अवलोकन कर चुके थे कि जबकि लकड़ी जलने पर दृश्य रूप से द्रव्यमान खो देती है, धातुएं, जब तक वे एक चूर्ण में परिवर्तित नहीं हो जाती (जिसे तब calcinatedConceptcalcinatedAn archaic term in chemistry referring to the process of heating a substance to a high temperature, but below its melting point, usually in the presence of air. This process typically removes volatile substances or causes oxidation, transforming the material into a powdery residue known as a 'calx.' In phlogiston theory, calcination was thought to be the release of phlogiston from metals.化学中一个古老的术语,指将一种物质加热到高温但低于其熔点的过程,通常在空气存在下进行。这一过程通常会去除挥发性物质或导致氧化,使材料转化为一种称为“灰烬”(calx)的粉末状残留物。在燃素理论中,煅烧被认为是从金属中释放燃素的过程。Término arcaico en química que se refiere al proceso de calentar una sustancia a una temperatura elevada, pero por debajo de su punto de fusión, generalmente en presencia de aire. Este proceso suele eliminar sustancias volátiles o provocar oxidación, transformando el material en una sustancia en polvo conocida como "calx". En la teoría del flogisto, la calcinación se consideraba la liberación del flogisto de los metales.مصطلح قديم في الكيمياء يشير إلى عملية تسخين مادة إلى درجة حرارة مرتفعة، ولكن دون الوصول إلى نقطة انصهارها، عادة في وجود الهواء. تؤدي هذه العملية عادةً إلى إزالة المواد летعة أو التسبب في أكسدة، مما يحول المادة إلى بقايا مسحوقة تُعرف باسم "الكالكس". في نظرية الفلوغستون، كان يُعتقد أن عملية التسخين تُطلق الفلوغستون من المعادن.Termo arcaico em química referente ao processo de aquecer uma substância a uma temperatura elevada, mas abaixo do seu ponto de fusão, geralmente na presença do ar. Esse processo normalmente remove substâncias voláteis ou causa oxidação, transformando o material em uma substância pulverulenta conhecida como "calx". Na teoria do flogístico, a calcinação era considerada como a liberação do flogístico dos metais.रसायन विज्ञान में एक प्राचीन शब्द जो एक पदार्थ को उच्च तापमान पर गर्म करने की प्रक्रिया को इंगित करता है, लेकिन उसके गलनांक से नीचे, आमतौर पर वायु की उपस्थिति में। इस प्रक्रिया द्वारा आमतौर पर वाष्पशील पदार्थों को निकाला जाता है या ऑक्सीकरण होता है, जिससे सामग्री एक चूर्ण जैसे अवशेष में बदल जाती है, जिसे 'कैल्स' कहा जाता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत में, कैल्सीकरण को धातुओं से फ्लॉगिस्टन के निकलने के रूप में माना जाता था।Istilah kuno dalam kimia yang merujuk pada proses memanaskan suatu zat hingga suhu tinggi, tetapi di bawah titik leburnya, biasanya dalam kehadiran udara. Proses ini biasanya menghilangkan zat-zat volatil atau menyebabkan oksidasi, mengubah bahan menjadi residu berupa serbuk yang dikenal sebagai "kals." Dalam teori phlogiston, kalsinasi dianggap sebagai pelepasan phlogiston dari logam.Un terme archaïque en chimie désignant le processus de chauffage d'une substance à haute température, mais en dessous de son point de fusion, habituellement en présence d'air. Ce processus élimine généralement les substances volatiles ou provoque une oxydation, transformant le matériau en une résidu en poudre connu sous le nom de « calx ». Dans la théorie du phlogistique, la calcination était considérée comme l'émission du phlogistique des métaux.化学において用いられる古風な用語で、物質をその溶点以下の高温に加熱する工程を指す。通常、この工程では空気の存在下で揮発性物質が除去されるか、酸化が起こり、物質は「カーラックス(calx)」と呼ばれる粉状の残留物に変化する。燐素説においては、カーラクス化は金属から燐素が放出されるものと考えられていた。Устаревший термин в химии, обозначающий процесс нагревания вещества до высокой температуры, но ниже точки плавления, обычно в присутствии воздуха. Этот процесс обычно удаляет летучие вещества или вызывает окисление, превращая материал в порошкообразный остаток, называемый «кальциномат». В теории флогистона кальцинацию считали выделением флогистона из металлов.Ein archaischer Begriff aus der Chemie, der den Vorgang bezeichnet, ein Material auf eine hohe Temperatur zu erhitzen, jedoch unterhalb seines Schmelzpunkts, meist in Gegenwart von Luft. Dieser Prozess entfernt typischerweise flüchtige Substanzen oder führt zur Oxidation, wodurch das Material in eine pulverförmige Restsubstanz namens „Calx“ übergeht. In der Phlogistontheorie galt die Calcination als Freisetzung von Phlogiston aus Metallen.화학에서 사용되던 고대 용어로, 물질을 용융점 이하의 고온에서 가열하는 과정을 말한다. 보통 이 과정은 공기의 존재 하에 이루어지며, 일반적으로 가연성 물질을 제거하거나 산화를 일으켜 재료를 '연질(calx)'이라는 가루 같은 잔여물로 변화시킨다. 인화질 이론(phlogiston theory)에서는 연화(calcination)이 금속에서 인화질을 방출하는 것으로 간주되었다. कहा जाता था), अप्रत्याशित रूप से भार बढ़ा लेती हैं। यदि जलना फ्लॉगिस्टन के रूप में एक पदार्थ के निकलने का कारण है, तो कोई पदार्थ कुछ खोने से द्रव्यमान कैसे बढ़ा सकता है?
फ्लॉगिस्टन सिद्धांत के समर्थकों ने विभिन्न जालीम लेकिन चतुर व्याख्याएं प्रस्तुत कीं। कुछ ने सुझाव दिया कि फ्लॉगिस्टन के पास एक 'नकारात्मक द्रव्यमान' है, जिससे उपस्थिति में पदार्थ हल्के हो जाते हैं। अन्य तर्क दे रहे थे कि यह हवा से भी हल्का है, और इसके निकलने के कारण कुछ तरह से शेष भारी घटकों को केंद्रित कर दिया जाता है। ये व्याख्याएं, जबकि सिद्धांत की रक्षा करने की कोशिश कर रही थीं, अधिक जटिल और कम स्पष्ट होती गईं, वैज्ञानिक समुदाय के आस्था को चुनौती देती गईं जोकि सरलता और प्रत्यक्ष अवलोकन की कीमत रखता था।
"फ्लॉगिस्टनरहित हवा" और क्रांति
इस बौद्धिक उत्साह के बीच, एक अंग्रेज धर्माध्यक्ष और प्राकृतिक दार्शनिक, Joseph PriestleyPersonJoseph PriestleyAn English clergyman, natural philosopher, chemist, and educator (1733–1804). Priestley is best known for isolating and characterizing several gases, most famously 'dephlogisticated air' (oxygen) in 1774. Despite his groundbreaking experimental work, he remained a staunch defender of the phlogiston theory even after Antoine Lavoisier's oxygen theory gained widespread acceptance.一位英国牧师、自然哲学家、化学家和教育家(1733–1804)。普里斯特利因分离并鉴定多种气体而闻名,尤其是1774年发现的“脱燃素空气”(即氧气)。尽管他的实验工作具有开创性,但即使在安托万·拉瓦锡的氧化理论被广泛接受之后,他仍然坚定地捍卫燃素理论。Un clérigo inglés, filósofo natural, químico y educador (1733–1804). Priestley es más conocido por aislar y caracterizar varios gases, siendo el más famoso el "aire deflogisticado" (oxígeno) en 1774. A pesar de su trabajo experimental pionero, siguió siendo un firme defensor de la teoría del flogisto incluso después de que la teoría del oxígeno de Antoine Lavoisier ganara aceptación generalizada.رجل كنسية إنجليزي، وفيلسوف طبيعي، وكيميائي، ومُربِّي (1733–1804). يُعرف بريستلي بشكل رئيسي بعزله وتحديد خصائص العديد من الغازات، وأشهرها "الهواء غير المُفلوغيستي" (الأكسجين) في عام 1774. رغم عمله التجريبي المُبدع، ظل داعية قويًا لنظرية الفلوجستون حتى بعد انتشار نظرية الأكسجين التي قدمها أنطوان لافوازييه على نطاق واسع.Um clérigo inglês, filósofo natural, químico e educador (1733–1804). Priestley é mais conhecido por isolar e caracterizar vários gases, sendo o mais famoso o "ar deflogisticado" (oxigênio) em 1774. Apesar de seu trabalho experimental revolucionário, manteve-se um defensor firme da teoria do flogístico mesmo após a teoria do oxigênio de Antoine Lavoisier ganhar aceitação ampla.एक अंग्रेजी धर्माध्यक्ष, प्राकृतिक दार्शनिक, रसायन विज्ञानी और शिक्षक (1733–1804)। प्रेस्टले को सबसे अधिक इस बात के लिए जाना जाता है कि उन्होंने कई गैसों का अलग करना और उनकी पहचान करना, जिसमें 1774 में 'अफलोगिस्टिकेटेड एयर' (ऑक्सीजन) सबसे प्रसिद्ध है। उनके नवाचारी प्रयोगात्मक कार्य के बावजूद, उन्होंने फ्लोगिस्टन सिद्धांत का दृढ़ रूप से समर्थन किया, भले ही एंटोनी लेवोजिए के ऑक्सीजन सिद्धांत की व्यापक रूप से स्वीकृति हो चुकी थी।Seorang pendeta Inggris, filsuf alam, kimiawan, dan pendidik (1733–1804). Priestley paling dikenal karena mengisolasi dan mengidentifikasi beberapa gas, terutama "udara dephlogisticated" (oksigen) pada tahun 1774. Meskipun memiliki karya eksperimental yang revolusioner, ia tetap menjadi pendukung teguh teori phlogiston bahkan setelah teori oksigen Antoine Lavoisier diterima secara luas.Un prêtre anglican, philosophe naturel, chimiste et éducateur (1733–1804). Priestley est surtout connu pour avoir isolé et caractérisé plusieurs gaz, dont le plus célèbre est l'« air déphlogistiqué » (l'oxygène) en 1774. Malgré ses travaux expérimentaux révolutionnaires, il resta un défenseur inébranlable de la théorie du phlogistique, même après que la théorie de l'oxygène d'Antoine Lavoisier eut trouvé un large écho.イギリスの司祭、自然哲学者、化学者、教育者(1733–1804)。プリーストリーは、特に1774年に「脱発火性空気」(酸素)を単離・特徴づけたことにより知られている。また、他のいくつかのガスについてもその単離と特性の解明を行った。彼の画期的な実験的業績にもかかわらず、アンリ=ルイ・ラボアジエの酸素理論が広く受け入れられる後も、彼は依然として発火性理論を強く支持し続けた。Английский священник, естествоиспытатель, химик и педагог (1733–1804). Приштли известен прежде всего тем, что выделил и описал несколько газов, в особенности так называемый «дефлогистированный воздух» (кислород) в 1774 году. Несмотря на выдающиеся экспериментальные работы, он оставался приверженцем флогистонной теории даже после того, как теория кислорода Антуана Лавуазье получила широкое признание.Ein englischer Geistlicher, Naturphilosoph, Chemiker und Pädagoge (1733–1804). Priestley ist vor allem dafür bekannt, mehrere Gase isoliert und charakterisiert zu haben, insbesondere 1774 das „dephlogistierte Luft“ (Sauerstoff). Trotz seiner wegweisenden experimentellen Arbeit blieb er ein entschiedener Verfechter der Phlogistontheorie, selbst nachdem die Sauerstofftheorie von Antoine Lavoisier allgemeine Anerkennung fand.영국의 목사이자 자연 철학자, 화학자, 교육자(1733–1804). 프리스틀리는 1774년에 산소로 알려진 '비발화성 공기'를 분리하고 그 성질을 규명한 것으로 가장 유명하다. 그의 획기적인 실험에도 불구하고, 안투안 라보아지에의 산소 이론이 널리 받아들여진 이후에도 그는 여전히 발화성 이론을 강력히 옹호했다., ने 1774 में एक महत्वपूर्ण खोज की। पारा ऑक्साइड को गर्म करके, उन्होंने एक गैस को अलग किया जो न केवल एक विशाल शक्ति के साथ एक मोमबत्ती जलाने की अनुमति देता था बल्कि जिसे जलने के कारण 'फ्लॉगिस्टनित' हवा को ताजगी देने का भी दिखाई दिया। प्रिस्टले, फ्लॉगिस्टन सिद्धांत के एक दृढ़ समर्थक, ने इस नए गैस को "फ्लॉगिस्टनरहित हवा" कहा, उनके विश्वास में यह एक ऐसी हवा थी जो पूरी तरह फ्लॉगिस्टन से रहित थी, इसलिए असामान्य रूप से बड़ी मात्रा में अवशोषित करने की क्षमता रखती थी।
हालांकि, अन्य ओर, फ्रांसीसी रसायनविद Antoine LavoisierPersonAntoine LavoisierA French nobleman and chemist (1743–1794) widely regarded as the 'father of modern chemistry.' Through meticulous quantitative experiments, Lavoisier demonstrated that combustion and respiration were processes of combining with oxygen, not releasing phlogiston. His work on the conservation of mass and his chemical nomenclature fundamentally transformed chemistry, leading to the overthrow of the phlogiston theory.一位法国贵族和化学家(1743–1794),被广泛誉为“现代化学之父”。通过严谨的定量实验,拉瓦锡证明燃烧和呼吸是与氧结合的过程,而非释放燃素。他关于质量守恒的研究以及他提出的化学命名法彻底改变了化学领域,导致燃素理论的被推翻。Un noble francés y químico (1743–1794) ampliamente considerado el «padre de la química moderna». A través de experimentos cuantitativos minuciosos, Lavoisier demostró que la combustión y la respiración eran procesos de combinación con oxígeno, no de liberación de flogisto. Su trabajo sobre la conservación de la masa y su nomenclatura química transformaron fundamentalmente la química, conduciendo al rechazo de la teoría del flogisto.عالم كيميائي فرنسي وأرستقراطي (1743–1794) يُعتبر على نطاق واسع "أب الكيمياء الحديثة". من خلال تجارب كمية دقيقة، أثبت لافوازييه أن الاحتراق والتنفس هما عمليتان تشملان تفاعل المواد مع الأكسجين، وليس تحرير الفلوجستون. عمله حول حفظ الكتلة ونظام التسمية الكيميائية شكلا تحولًا جذريًا في علم الكيمياء، مما أدى إلى سقوط نظرية الفلوجستون.Um nobre e químico francês (1743–1794) amplamente considerado o "pai da química moderna". Através de experimentos quantitativos minuciosos, Lavoisier demonstrou que a combustão e a respiração eram processos de combinação com oxigênio, e não de liberação de flogístico. Seu trabalho sobre a conservação da massa e sua nomenclatura química transformaram fundamentalmente a química, levando à superação da teoria do flogístico.एक फ्रांसीसी नोबलमन और रसायनशास्त्री (1743–1794), जिन्हें आधुनिक रसायन विज्ञान के 'जनक' के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। लावोइसियर ने ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से दर्शाया कि दहन और श्वसन ऑक्सीजन के साथ संयोजन की प्रक्रिया है, जबकि फ्लॉजिस्टन के निकलने की प्रक्रिया नहीं। उनका द्रव्यमान संरक्षण पर कार्य और उनका रासायनिक नामकरण रसायन विज्ञान में मौलिक परिवर्तन ला सका, जिसके परिणामस्वरूप फ्लॉजिस्टन सिद्धांत के अंत की ओर बढ़ा।Seorang bangsawan Prancis dan kimiawan (1743–1794) yang secara luas dianggap sebagai "bapak kimia modern." Melalui eksperimen kuantitatif yang cermat, Lavoisier membuktikan bahwa pembakaran dan pernapasan adalah proses menggabungkan dengan oksigen, bukan pelepasan phlogiston. Karyanya tentang kekekalan massa dan sistem penamaan kimianya secara mendasar mengubah ilmu kimia, mengarah pada penggulingan teori phlogiston.Un noble français et chimiste (1743–1794) largement considéré comme le « père de la chimie moderne ». Grâce à des expériences quantitatives rigoureuses, Lavoisier démontra que la combustion et la respiration étaient des processus d'association avec l'oxygène, et non pas de dégagement de phlogistique. Son œuvre sur la conservation de la masse et sa nomenclature chimique ont fondamentalement transformé la chimie, entraînant l'abandon de la théorie du phlogistique.フランスの貴族で化学者(1743–1794)。現代化学の「父」と広く称えられている。精緻な定量的実験を通じて、ラヴォアジエは燃焼や呼吸が発火性物質の放出によるものではなく、酸素と化合する過程であることを示した。彼の質量保存の研究および化学命名法は、化学を根本的に転換し、発火性物質説を打ち倒すことになった。Французский дворянин и химик (1743–1794), широко известный как «отец современной химии». Тщательными количественными экспериментами Лавуазье доказал, что горение и дыхание — это процессы соединения с кислородом, а не выделения флогистона. Его работа по закону сохранения массы и его химическая номенклатура коренным образом изменили химию, приведя к свержению флогистонной теории.Ein französischer Adliger und Chemiker (1743–1794), der allgemein als der „Vater der modernen Chemie“ bezeichnet wird. Durch sorgfältige quantitative Experimente zeigte Lavoisier nach, dass Verbrennung und Atmung Prozesse der Verbindung mit Sauerstoff seien und nicht die Freisetzung von Phlogiston. Seine Arbeiten zur Massenerhaltung und sein chemisches Nomenklatur-System veränderten die Chemie grundlegend und führten zum Niedergang der Phlogistontheorie.프랑스 귀족이자 화학자(1743–1794)로 현대 화학의 '아버지'로 널리 여겨진다. 정량적이고 세심한 실험을 통해 라부아제레는 연소와 호흡이 발화성 원소를 방출하는 것이 아니라 산소와 결합하는 과정임을 밝혀냈다. 그의 질량 보존 법칙 연구와 화학 명명법은 화학을 근본적으로 변화시켜 발화성 이론을 붕괴시켰다. ने एक श्रृंखला के ध्यानपूर्वक मात्रात्मक प्रयोगों के माध्यम से फ्लॉगिस्टन सिद्धांत को अनिवार्य रूप से नष्ट कर दिया। 1770 के दशक में बंद प्रणालियों और सटीक माप के साथ काम करते हुए, लावोइसियर ने दिखाया कि जलना किसी पदार्थ के निकलने के बजाय हवा के एक घटक के साथ एक रासायनिक संयोजन है। उन्होंने दिखाया कि प्रिस्टले की "फ्लॉगिस्टनरहित हवा" वास्तव में एक तत्व था जिसे उन्होंने ऑक्सीजन का नाम दिया था, और जब पदार्थ जलते हैं, तो वे इस ऑक्सीजन के साथ संयोजित हो जाते हैं, इस प्रकार द्रव्यमान में वृद्धि हो जाती है। उनका कार्य, द्रव्यमान संरक्षण के सिद्धांत में शीर्षक दिया गया, जो सभी प्रकार के जलने और कैल्सीनेशन के लिए एक स्पष्ट, मापनीय व्याख्या प्रदान करता है, फ्लॉगिस्टन को अप्रासंगिक बना देता है और आधुनिक रसायन विज्ञान के युग को शुरू कर देता है।
जो हम अभी भी नहीं जानते
जबकि फ्लॉगिस्टन सिद्धांत खुद को पूरी तरह से खारिज कर चुका है, इसके उत्थान और पतन की कहानी वैज्ञानिक प्रगति के प्रकृति के बारे में लंबित प्रश्न छोड़ देती है। एक दृढ़ रूप से संभावना वाले सिद्धांत, जिसका कुछ साक्ष्य समर्थन है, कैसे विरोधाभासी प्रेक्षणों के बावजूद इतने लंबे समय तक बना रहता है? फ्लॉगिस्टन से ऑक्सीजन के अंतरित होना तुरंत नहीं था, कई स्थापित रसायनविद अपने जीवनभर के विश्वास त्यागने में कठिनाई का अनुभव कर रहे थे। वैज्ञानिक समुदाय में मनोवैज्ञानिक और सामाजिक जड़ता को समझना अभी भी अध्ययन का विषय है।
अतिरिक्त रूप से, सिद्धांत के अस्तित्व के बारे में, सभी असटीकताओं के बावजूद, रसायनविदों को महत्वपूर्ण खोजों के लिए प्रयोग करने के लिए प्रेरित किया, जैसे कि ऑक्सीजन का अलग करना। वैज्ञानिक सच्चाई के मार्ग लगभग कभी भी रैखिक नहीं होता है, अक्सर अंधेरे मार्गों और उत्पादक त्रुटियों के माध्यम से घूमता है। फ्लॉगिस्टन सिद्धांत एक प्रमुख उदाहरण है कि कैसे एक दोषपूर्ण अवधारणात्मक ढांचा, विरोधाभासी रूप से, क्रांतिकारी अंतर्दृष्टि के लिए रास्ता बना सकता है।
रसायन विज्ञान में फ्लॉगिस्टन का भूत निश्चित रूप से निकाल दिया गया है, लेकिन खोज के जटिल, आवर्ती नृत्य के एक प्रमाण के रूप में इसकी विरासत बनी रहती है।